The Toll (2020)

Normálně si v pohodě vystačím s těmi osekanými webripy a brripy, ale u tohohle filmu, který je celý ve tmě rozhodne doporučuji stáhnout verzi The.Toll.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT, kde jsou ty barvy například oproti ...AAC-RARBG verzi naprosto nesrovnatelné. V těch horších ripech není skoro nic vidět a jen to kostičkuje.

Název "Toll Man", což v překladu znamená "Muž vybírající mýtné", jsem v celém filmu překládal jako "Výběrčí". Celkem dlouho jsem spekuloval o tom, jestli nenechat původní znění Toll Man, ale nakonec jsem se rozhodl pro toto pojmenování.

Titulky sedí na tyto verze:
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
» The.Toll.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
» The.Toll.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
» The.Toll.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
» The.Toll.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT
» The.Toll.2020.720p.BluRay.x264.DTS-MT

Pokud naleznete nějaké chyby v překladu nebo překlepy neváhejte mě o nich informovat v komentářích nebo na emailu v profilu, rád je opravím.

Titulky prosím samostatně nenahrávat na uložiště a jiné servery s titulky.

Z anglických titulků přeložil a přečasoval "olasek".