The Toll (2020)

The Toll Další název

Mýtné

Uložil
olasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.4.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 384 Celkem: 384 Naposledy: 11.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 19 254 131 094 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Toll.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Normálně si v pohodě vystačím s těmi osekanými webripy a brripy, ale u tohohle filmu, který je celý ve tmě rozhodne doporučuji stáhnout verzi The.Toll.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT, kde jsou ty barvy například oproti ...AAC-RARBG verzi naprosto nesrovnatelné. V těch horších ripech není skoro nic vidět a jen to kostičkuje.

Název "Toll Man", což v překladu znamená "Muž vybírající mýtné", jsem v celém filmu překládal jako "Výběrčí". Celkem dlouho jsem spekuloval o tom, jestli nenechat původní znění Toll Man, ale nakonec jsem se rozhodl pro toto pojmenování.

Titulky sedí na tyto verze:
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
» The.Toll.2020.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
» The.Toll.2020.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
» The.Toll.2020.BRRip.XviD.AC3-XVID
» The.Toll.2020.BRRip.XviD.MP3-XVID
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-MT
» The.Toll.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-MT
» The.Toll.2020.720p.BluRay.x264.DTS-MT

Pokud naleznete nějaké chyby v překladu nebo překlepy neváhejte mě o nich informovat v komentářích nebo na emailu v profilu, rád je opravím.

Titulky prosím samostatně nenahrávat na uložiště a jiné servery s titulky.

Z anglických titulků přeložil a přečasoval "olasek".
IMDB.com

Trailer The Toll

Titulky The Toll ke stažení

The Toll (CD 1) 19 254 131 094 B
Stáhnout v ZIP The Toll

Historie The Toll

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Toll

11.4.2021 13:52 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
8.4.2021 20:49 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dík
8.4.2021 15:20 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
8.4.2021 14:12 mata33 odpovědět
bez fotografie
diky moc
7.4.2021 22:05 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
6.4.2021 18:45 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
6.4.2021 11:55 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
6.4.2021 8:34 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
6.4.2021 2:13 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
THX
5.4.2021 23:10 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.4.2021 22:46 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
5.4.2021 21:34 kroxan odpovědět
Ď
5.4.2021 19:54 spajdr odpovědět
bez fotografie
Diky
5.4.2021 19:40 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
5.4.2021 19:22 vasabi odpovědět
Díky, dobrej výběr
5.4.2021 18:17 leganza3 odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
5.4.2021 16:54 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Supr, díky moc.
5.4.2021 16:29 worhees odpovědět
bez fotografie
dííííky .-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V poslední době jsem neměla moc času, ale postupně na zbývajících dílech pracuji...
Poprosím o překlad..... Vypadá to hodně zajímavě
Curse.of.Aurore.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtPřeložil by to někdo?Děkujianglicke titulky
Oh, jsou tam? Když jsem si ten release pouštěla, tak se mi neukázaly. Ale stačit by měly. Díky!
Děkuji ti za angažovanost.:-D :-D
Huráááá! :-D Tak ještě nějakého překladatele.:-D
Japonske titulky jsou ve verzi remux, ty by stacili na preklad?

Text
ID
Ještě 720p
Jo je to na smetišti Une.Chambre.En.Ville.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 a Une.Chambre.En.V
Titulky venku:
Honeydew.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Já nejsem přísný :) Jen radím důsledněji ;)
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!