The Tracker (2002)
The Tracker Další název

Stopař

Uložil
bez fotografie
Hawaiana Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.2.2013 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 28.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 342 924 624 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro DVDRip,veedh.com Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi z veehd.com.
IMDB.com

Trailer The Tracker

Titulky The Tracker ke stažení
The Tracker
1 342 924 624 B
Stáhnout v ZIP The Tracker

Historie The Tracker
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Tracker
28.1.2018 2:56 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.4.2013 14:37 nladislav odpovědět
bez fotografie
"Přeložila a upravila Jišpa"... Díky za překlad a titulky!

Kdo si chce vychutnat titulky bez překlepů, tady je výpis k opravě:
šváby -> švábi
divochech -> divochem
nevinej -> nevinnej
žádné, byli -> žádné, byly
Na skalách nebo zelené divočině -> Ve skalách nebo zelené divočině
nesmí si dělat, co nechtějí -> nesmí si dělat, co chtějí
Kdyby jsme -> kdybychom
příděli -> příděly
a o ostatní. -> a ostatní.
činnům -> činům
mi bolí -> mě bolí
Jsi obvinený -> Jsi obviněn
Chce svou -> Chce tvou

Zbylo pár míst, kde by šlo ještě opravit "hovorový" zápis řeči, ale vypsal jsem jen ta, kde mě pálily oči... :-)
12.2.2013 11:19 Mikael1x odpovědět
Titulky sedia aj na verziu <> The Tracker 2002 DVDR <> ktorá sa nachádza na TPB ... THX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu