The Vampire Diaries S01E05 - Titulky k filmům

The Vampire Diaries S01E05 (2009)
	Další název	1/5
	Uložil	schonika Dát hlas uloženo: 11.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 481 Naposledy: 16.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 252 402 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD-NoTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky The Vampire Diaries S01E05 ke stažení
The Vampire Diaries S01E05	367 252 402 B
Stáhnout v ZIP	The Vampire Diaries S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Vampire Diaries (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 11.10.2009 16:29, historii můžete zobrazit

Historie The Vampire Diaries S01E05
11.10.2009 (CD1)	schonika	tieto snáď už bez chyby
11.10.2009 (CD1)	schonika	finálna verzia po korektúre
11.10.2009 (CD1)	schonika	Původní verze

RECENZE The Vampire Diaries S01E05
7.2.2012 11:24 fjanko79	odpovědět
ďakujem
13.10.2009 21:13 Weia	odpovědět
ja si to viem preložiť aj sama, ale nemám čas na robenie titulkov..a musím sa ospravedlniť autorke, lebo ako som videla tie české, tak tentokrát to nebolo bohviečo..
11.10.2009 20:08 strkyno	odpovědět
dik za titule... a tebe /weia/, bud rada ze tu mas titule tak skoro, a ked sa ti nieco nepaci kludne ich mozes skusit prekladat aj ty a uvidime tvoju kvalitu..aspon budeme moct porovnat
11.10.2009 13:48 Weia	odpovědět
ako dá sa to s nimi pozerať, lenže niektoré tie vety boli preložené úplne že doslova a to ma strašne irituje..napríklad ked máš vetu ktorá sa začína there is...a je to preložené ako tam je bla bla..tie vety sa dajú upraviť tak aby to nevyzeralo byť preložené od nejakého piataka..alebo proste niektorým tým vetám som nerozumela..
11.10.2009 11:32 recoss	odpovědět
ja si myslim ze vcelku aj kvalitne...nepacilo sa ti nieco?
11.10.2009 11:17 Weia	odpovědět
škoda že tá kvalita nie je taká istá...
11.10.2009 10:24 assay	odpovědět
a zase su slovenske titulky skor ako tie ceske... nice