The Victoria's Secret Fashion Show 2015 (2015)

Budeš delat i titulky na rok 2016

reakce na 930246

Dík za upozornění. Mám VLC, tak jsem si toho nevšiml, jinak bych to opravil. Nepotřebuju nic zatajovat (pro For-ever). Teď nevím zda to nahrávat znova, nebo si to dopíšete.

reakce na 930187

takže když bude v titulcích syntaktická chyba, což se čas od času stává, tak mám titulky zahodit? a neupadla jsi na hlavičku? co takhle normálně překladatele pak upozornit, že tam a tam je chyba, a daná chyba se prostě opraví? někteří si do té doby té chyby ani nevšimnou a zdatnější jedinci si ji dovedou opravit sami (řada přehrávačů oznámí přesné číslo řádku té chyby).
aktualizovat titulky je mnohem jednodušší, než je nahrávat zcela znovu a vyplňovat zase všechno. opravdu bys chtěla ještě buzerovat překladatele za to, když náhodou odmažou u nějakého titulku časování nebo jinak rozbijí tu syntaxi? prober se proboha.

reakce na 930180

Tak potom ako si to mohol poslat dalej s tou chybou? Zle som sa vyjadrila to beriem,uoravit si to viem aj sama ale co ty co to nevedia? Vyhovarat sa na prehravace ,ze ten to vie a ten nie,to si mame teraz instalovat rozne prehravace kvoli tomu?

reakce na 930173

Na řádku 511 skutečně chybí časové údaje. KMPlayeru a VLC to nevadí, MPC-HC je nenačte.
Časování na uvedenou verzi a velikost je OK.

reakce na 930173

nauč se vyjadřovat. psal/a jsi, že titulky nesedí. takže jsi kecal/a? teď ukazuješ syntaktickou chybu. jednak to nijak nesouvisí s tím, jak titulky sedí, řada přehráváčů si s tím poradí a je triviální to opravit. dej se prosím do klidu a nauč se chovat.

reakce na 929991

ako to moze byt dobre,tu mate chyby ,staci to dat do hocjakeho editoru,verziu mam dobru,zla kontrola ,treba si priznat chybu ,tu je screen

http://www.imgup.cz/images/2016/01/04/Beznazvuec196.png

Ahoj, mě časovaní sedí dobře, ostatní verze jsem nestahoval, ale ze zkušeností to myslím vždy sedělo i na ostatní. Jinak jak bylo řečeno, písničky se nepřekládají, podle mě zbytečné

reakce na 929919

Aha, tak to jo, to pak mlcim.

reakce na 929915

protoze prekladatel neprekladal pisnicky? proc by to taky delal...

reakce na 929908

Mě spíš zaráží, proč je cca půlka titulků anglicky?

reakce na 929904

schvalil jsem to ja. co konkretne je spatne na casovani? nemas cirou nahodou stazenu jinou verzi?

zle casovanie,kto toto schvalil

Ď

díky!

dakujem a krasne. titulky su super.

ĎAKUJEM a Želám všetko najlepšie do Nového Roku