The Walking Dead S01E04 (2010)

The Walking Dead S01E04 Další název

The Walking Dead 1x04 Vatos 1/4

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.11.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 261 Naposledy: 16.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 872 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Walking.Dead.S01E04.HDTV.XviD-FEVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak tady jsou titulky na 4. díl zombie seriálu televize AMC

Překlad: Hlawoun

Přivítám vaše připomínky, návrhy atd. Můžete taky hlasovat!

Enjoy:-)
IMDB.com

Trailer The Walking Dead S01E04

Titulky The Walking Dead S01E04 ke stažení

The Walking Dead S01E04
366 872 344 B
Stáhnout v ZIP The Walking Dead S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Walking Dead (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Walking Dead S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S01E04

26.2.2014 14:23 houky12345 odpovědět
bez fotografie

reakce na 327883


co znamena po preklikani??
7.11.2013 22:38 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
7.4.2013 16:31 Gothic_Vea odpovědět
Děkujííí
22.11.2012 19:12 madafakka odpovědět
dikeeeecc
25.8.2012 1:38 ryanna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.8.2012 17:55 Esetka odpovědět
bez fotografie
Na Hlawouna mi nesahejte.... :P titulky dělá více lidí, samozřejmě, ale sáhněte si do svědomí....koho by bavilo dřepět doma u compu a překládat film, když by to za nás mohl udělat někdo jiný? Já osobně si velmi ráda počkám a jsem ráda, že jsou lidé, jako Hlawoun, kteří si ten čas najdou a baví je to! A jestli je někde sem tam nějaká chybička, tak Vám to přeci vadit nemusí. Když jste tak dobří angličtináři, tak si stahujte filmy bez titulek :-) Toť můj názor, tak ho doufám nevezme někdo přespříliš osobně :-) M.
10.11.2011 23:51 myrkur odpovědět
bez fotografie
díky moc...
8.11.2011 13:26 Zwenka odpovědět
bez fotografie
dík:-)
7.9.2011 19:14 pix2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 399523


A to samé u seriálu Game of Thrones. Slovosled naprostý otřes, místy se objeví úplný nesmysl. Pokud se pouštíš do takového seriálu a tvoje čeština není nejlepší, chtělo by to korektora.
7.9.2011 17:54 Ferry odpovědět
Hlawoune, u titulků k tomuhle seriálu to vypadá, že jsi nikdy neviděl angličtinu, nebo žes ji viděl z hodně velké dálky.

We were fishing fot the dinner table - Lovili jsme ryby k večerní tabuli... to je perla nad perly :-)) a není jediná, už v předchozích dílech tam bylo dost nesmyslů.

Neměl by ses do těch překladů pouštět, pokud nerozumíš tomu, co to znamená...
7.5.2011 20:14 Foton odpovědět
bez fotografie
Luxus dikec
5.12.2010 16:05 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne za titulky :-)
1.12.2010 21:08 Bansheep odpovědět
bez fotografie
výborné titulky díky
27.11.2010 13:15 reqiuem odpovědět
Jako vždycky skvělý titulky!Dikes!
24.11.2010 17:21 natim odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
24.11.2010 12:11 Lmslaver odpovědět
dobrá práce, díky
23.11.2010 23:36 YarPland odpovědět
bez fotografie
nice
23.11.2010 19:38 devil5649 odpovědět
diky moc
23.11.2010 19:15 DemonAzazel odpovědět
bez fotografie
Veľká preveľká vďaka !!!
23.11.2010 10:55 Danneesek4U odpovědět
bez fotografie
beneluxus, diky
23.11.2010 0:43 mardel odpovědět
bez fotografie
diky
23.11.2010 0:14 Gounes Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikec :P
22.11.2010 22:20 jihde odpovědět
bez fotografie
Díky moc konečně mužu jukat a nestopovat co 15 sekund film abych mohl na google translator premyslet co tim myslel:-DD nevím jak tu maturitu dám když jim nerozumím to je v .... :-( :-D
22.11.2010 20:34 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
22.11.2010 19:16 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díííííííííííííík seš dobé ........ vydrž
22.11.2010 19:13 prezka odpovědět
bez fotografie
super rychlost, palec nahoru
22.11.2010 19:08 BENQQQ odpovědět
bez fotografie
Diky moc supr rychlost
22.11.2010 19:05 vintar odpovědět
bez fotografie
supr dik moc ste skvely hlavne ta rychlost ++++++
22.11.2010 19:01 Aumsiak odpovědět
Díky moc :-)
22.11.2010 18:38 Tommy.35 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
22.11.2010 18:34 Snezko77 odpovědět
bez fotografie
Good job týpek:-)
22.11.2010 18:22 cruent666 odpovědět
bez fotografie
takze je to masaker serial a vydiet ze si fans hlawoune.dik moc a ta rychlo.stay gore
22.11.2010 18:13 wolfhunter odpovědět
Díky moc
22.11.2010 18:10 pennnny odpovědět
bez fotografie
Děkuji seš borec:-)
22.11.2010 18:06 AndreaLee odpovědět
SQveLé! Dúfam, že budeš pokračovať 4everAfter (=do konca)... .
22.11.2010 18:01 Marlie odpovědět
bez fotografie
Taky přispívám svým díkem za rychlost;-)
22.11.2010 18:00 Marlie odpovědět
bez fotografie
Taky přispívám svým díkem za rychlost;-)
22.11.2010 17:54 smileboy odpovědět
dakujem za super rychlost =) ... po preklikani sedi dokonale aj na verziu the.walking.dead.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu
22.11.2010 17:51 lepista odpovědět
bez fotografie
velké díky!!!
22.11.2010 17:49 joska222 odpovědět
moc díky za titulky takhle brzo :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
České titulky (moje verze) budou nejpozději 29. 12
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?
Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.
Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
sub
Prosím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc
Ja nechápem zmysel toho jeho postu. Ak si to prekladá sám pre seba, tak to tu absulútne nikoho nezau
Píše,že si to překládá pro sebe. Co na tom nechápeš Daikere?!
Zaujalo.VOD 3.2.Tak asi nic :-(
Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.
Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real
Pre menej náročných bude stačiť aj The Last Viking 2025 1080p Danish WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE /1,66
ok
BANDOLEROS už nahadzovať nebudem (zatiaľ je ten súbor ešte tam, možno bude k stiahnutiu neskôr). Sna