The Walking Dead S01E04 (2010)

The Walking Dead S01E04 Další název

The Walking Dead 1x04 Vatos 1/4

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.11.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 15 261 Naposledy: 16.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 872 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Walking.Dead.S01E04.HDTV.XviD-FEVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tak tady jsou titulky na 4. díl zombie seriálu televize AMC

Překlad: Hlawoun

Přivítám vaše připomínky, návrhy atd. Můžete taky hlasovat!

Enjoy:-)
IMDB.com

Trailer The Walking Dead S01E04

Titulky The Walking Dead S01E04 ke stažení

The Walking Dead S01E04
366 872 344 B
Stáhnout v ZIP The Walking Dead S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Walking Dead (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Walking Dead S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Walking Dead S01E04

26.2.2014 14:23 houky12345 odpovědět
bez fotografie

reakce na 327883


co znamena po preklikani??
7.11.2013 22:38 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
7.4.2013 16:31 Gothic_Vea odpovědět
Děkujííí
22.11.2012 19:12 madafakka odpovědět
dikeeeecc
25.8.2012 1:38 ryanna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
6.8.2012 17:55 Esetka odpovědět
bez fotografie
Na Hlawouna mi nesahejte.... :P titulky dělá více lidí, samozřejmě, ale sáhněte si do svědomí....koho by bavilo dřepět doma u compu a překládat film, když by to za nás mohl udělat někdo jiný? Já osobně si velmi ráda počkám a jsem ráda, že jsou lidé, jako Hlawoun, kteří si ten čas najdou a baví je to! A jestli je někde sem tam nějaká chybička, tak Vám to přeci vadit nemusí. Když jste tak dobří angličtináři, tak si stahujte filmy bez titulek :-) Toť můj názor, tak ho doufám nevezme někdo přespříliš osobně :-) M.
10.11.2011 23:51 myrkur odpovědět
bez fotografie
díky moc...
8.11.2011 13:26 Zwenka odpovědět
bez fotografie
dík:-)
7.9.2011 19:14 pix2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 399523


A to samé u seriálu Game of Thrones. Slovosled naprostý otřes, místy se objeví úplný nesmysl. Pokud se pouštíš do takového seriálu a tvoje čeština není nejlepší, chtělo by to korektora.
7.9.2011 17:54 Ferry odpovědět
Hlawoune, u titulků k tomuhle seriálu to vypadá, že jsi nikdy neviděl angličtinu, nebo žes ji viděl z hodně velké dálky.

We were fishing fot the dinner table - Lovili jsme ryby k večerní tabuli... to je perla nad perly :-)) a není jediná, už v předchozích dílech tam bylo dost nesmyslů.

Neměl by ses do těch překladů pouštět, pokud nerozumíš tomu, co to znamená...
7.5.2011 20:14 Foton odpovědět
bez fotografie
Luxus dikec
5.12.2010 16:05 casstelL odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne za titulky :-)
1.12.2010 21:08 Bansheep odpovědět
bez fotografie
výborné titulky díky
27.11.2010 13:15 reqiuem odpovědět
Jako vždycky skvělý titulky!Dikes!
24.11.2010 17:21 natim odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!
24.11.2010 12:11 Lmslaver odpovědět
dobrá práce, díky
23.11.2010 23:36 YarPland odpovědět
bez fotografie
nice
23.11.2010 19:38 devil5649 odpovědět
diky moc
23.11.2010 19:15 DemonAzazel odpovědět
bez fotografie
Veľká preveľká vďaka !!!
23.11.2010 10:55 Danneesek4U odpovědět
bez fotografie
beneluxus, diky
23.11.2010 0:43 mardel odpovědět
bez fotografie
diky
23.11.2010 0:14 Gounes Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikec :P
22.11.2010 22:20 jihde odpovědět
bez fotografie
Díky moc konečně mužu jukat a nestopovat co 15 sekund film abych mohl na google translator premyslet co tim myslel:-DD nevím jak tu maturitu dám když jim nerozumím to je v .... :-( :-D
22.11.2010 20:34 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
22.11.2010 19:16 waqwaq odpovědět
bez fotografie
díííííííííííííík seš dobé ........ vydrž
22.11.2010 19:13 prezka odpovědět
bez fotografie
super rychlost, palec nahoru
22.11.2010 19:08 BENQQQ odpovědět
bez fotografie
Diky moc supr rychlost
22.11.2010 19:05 vintar odpovědět
bez fotografie
supr dik moc ste skvely hlavne ta rychlost ++++++
22.11.2010 19:01 Aumsiak odpovědět
Díky moc :-)
22.11.2010 18:38 Tommy.35 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
22.11.2010 18:34 Snezko77 odpovědět
bez fotografie
Good job týpek:-)
22.11.2010 18:22 cruent666 odpovědět
bez fotografie
takze je to masaker serial a vydiet ze si fans hlawoune.dik moc a ta rychlo.stay gore
22.11.2010 18:17 TomTom123 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky, si frajer
22.11.2010 18:13 wolfhunter odpovědět
Díky moc
22.11.2010 18:10 pennnny odpovědět
bez fotografie
Děkuji seš borec:-)
22.11.2010 18:06 AndreaLee odpovědět
SQveLé! Dúfam, že budeš pokračovať 4everAfter (=do konca)... .
22.11.2010 18:01 Marlie odpovědět
bez fotografie
Taky přispívám svým díkem za rychlost;-)
22.11.2010 18:00 Marlie odpovědět
bez fotografie
Taky přispívám svým díkem za rychlost;-)
22.11.2010 17:54 smileboy odpovědět
dakujem za super rychlost =) ... po preklikani sedi dokonale aj na verziu the.walking.dead.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu
22.11.2010 17:51 lepista odpovědět
bez fotografie
velké díky!!!
22.11.2010 17:49 joska222 odpovědět
moc díky za titulky takhle brzo :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak to sice nevím jak se mi stalo, ale teď jsem si všiml, že tyto konkrétní nahrál Hlavyn a ne Cmuk
Admini stopro schválí.prosim o preklad, dobrý človek.To je naprosto skvělá zpráva!VOD nakonec o týden dříve - 7.7.
https://yts.gg/movies/masters-of-the-universe-2026
Poprosím o překlad...
je to na Dafilms.cz, můžete někdo ripnout titulky?
Zajímavý námět, díky
Fuze.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.ITA.MD.DD2.0.ENG.DDP5.1.H.265 Děkuji
Vytažené EN z verze NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD prozatím stanoveno na 11.8.
Round The Decay.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Priste cesky pls, tu madarskou hatmatilku nikdo neprecte xD
VOD Shudder 31. Července
The.Death.of.Robin.Hood.2026.2K.DCP.REMUX.PCM.5.1-NaNi litevské titulky v obraze
Super.... Díky
Ja som sa nikde nedočítal o "intense director's cut-e", ktorý vyjde na Blu-ray 14.07.
Podľa jedého usera Redditu, ktorý film videl na jednom filmovom festivale 2 týždne pred oficiálnou k
a nech si odpalis repro ;)poprosim o titulky
Hmmm... Unrated. Jediné, čo sa tam strihalo bola scéna s hlavou. Aby film nedostal rating NC-17, pár
Chápu to správně, že budou tři verze? Kino verze, unrated cut s pár scénami navíc a pak nějaká "inte
Horror Vibes: The unrated version of Obsession will officially be available digitally next week. Fol
Ale jo, já jen, že stereo je bída. To chce aspoň 5.1 a volume na max, ať z toho něco mají i sousedi.
Btw - vie sa niečo o graficky násilnejšom (festivalovom) cut-e, a či vyjde na VoD? Alebo vychádza le
Už 334 mil. (toľko čo Toy Story 5 za tri dni, heh).
tak mohl být line jako u Maria, myslel jsem tím kvalitu audiostopy
Hungry.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Dvoukanálové audio na takový film je super, jo? :D


 


Zavřít reklamu