The Walking Dead S02E03 (2010)

The Walking Dead S02E03 Další název

The Walking Dead 2x03 Save The Last One 2/3

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.10.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 507 Naposledy: 1.2.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 101 740 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Walking.Dead.S02E03.Save.the.Last.One.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Třetí část 2. sezóny zombie seriálu AMC je tady.

Překlad: Hlawoun
měly by sedět i na 720p verzi IMMERSE

Pro všechny, kteří čekají na web-dl verzi (CtrlHD): Bude po korekcích, nejspíš koncem týdne.

Připomínky a návrhy do poznámky, mé "překladatelské ego" potěšíte svým hlasem;-)

Enjoy:-)
IMDB.com

Trailer The Walking Dead S02E03

Titulky The Walking Dead S02E03 ke stažení

The Walking Dead S02E03
367 101 740 B
Stáhnout v ZIP The Walking Dead S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Walking Dead (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.11.2011 22:30, historii můžete zobrazit

Historie The Walking Dead S02E03

4.11.2011 (CD1) hlawoun Korekce dle připomínek v komentářích
31.10.2011 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE The Walking Dead S02E03

19.11.2013 22:04 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
10.4.2013 11:47 Gothic_Vea odpovědět
Děkuji moc :-)
26.8.2012 2:52 ryanna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
19.7.2012 18:58 ferenc21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji
7.4.2012 20:48 Foton odpovědět
bez fotografie
dikec
23.11.2011 20:33 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.11.2011 18:15 lubomt odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
uploader7.11.2011 8:10 hlawoun odpovědět
4. díl bude dnes do 20:00, stav sledujte na Edně nebo SerialZone.
uploader4.11.2011 22:36 hlawoun odpovědět

reakce na 422820


Tak, jsou na premium serveru, čekají na překlopení.
4.11.2011 20:52 House1789 odpovědět
bez fotografie
Nechcem byť zlý, ale na verziu CtrlHD budú už kedy tie titule, veď to vyšlo v nedeľu, to je na porazenie
4.11.2011 14:19 morbn Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem za prácu.
3.11.2011 23:06 yates1 odpovědět
bez fotografie
ahoj,nebyla by uz ctrlHD verze?diky.
3.11.2011 20:24 petuliiiiiiina20 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, nehodila by se ti pomoc s titulkama :-)
2.11.2011 9:59 pesonen odpovědět
bez fotografie
Super, díky -_-
2.11.2011 0:13 secretus odpovědět
bez fotografie
super
1.11.2011 16:03 duska33 odpovědět
bez fotografie
Díky moc si borec :-)
1.11.2011 15:36 aiqau odpovědět
bez fotografie
diky moc skvely titule,ses borec
1.11.2011 13:48 markus48 odpovědět
bez fotografie
super robota, dikes
1.11.2011 11:54 Justanoname odpovědět
bez fotografie
ďakujem moc ;-)
1.11.2011 5:44 waxxo odpovědět
diky
1.11.2011 1:51 yates1 odpovědět
bez fotografie

reakce na 420975


taky prosim o tit k verzi ctrlHD,dekuji
1.11.2011 0:37 stamperlik odpovědět
bez fotografie
Parada, len tak dalej...
Dakujem
1.11.2011 0:10 helencek odpovědět
bez fotografie

reakce na 420848


Ja Ti hlas dať môžem a už som tak aj urobila,teším sa na Tvoje dalšie titulky,dobrá práca.
uploader31.10.2011 23:36 hlawoun odpovědět

reakce na 420927


Nedokážu odpovědět. Jsem domluvenej s K4rm4d0nem, že udělá důkladné korekce a vyladění časování, to je ale piplačka i na několik dnů, pak to buď přečasuje sám, nebo já. Takže snad do konce týdne, jako minule.
31.10.2011 23:08 Safaone odpovědět
Díky moc :-))
31.10.2011 23:00 Daniel288 odpovědět
bez fotografie
SUPER ! ;-) Dobrá práca, ešte prečas na WEB-DL a je to :-D
31.10.2011 22:51 nekurak odpovědět
bez fotografie
Díky...
31.10.2011 22:46 megashit odpovědět
bez fotografie
Hlawoune jses borec. Ne kazdy vydrzi neco delat se zapalenim, dlouhodobe a hlavne kvalitne. Palec nahoru..keep doing good work!
31.10.2011 22:40 AndreaLee odpovědět
SUP:r
31.10.2011 22:14 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
31.10.2011 21:52 namarach odpovědět
bez fotografie
Ty jo,jseš rychlejší než minule.To jsi to měl tuším v úterý.Bezva.Díky.
31.10.2011 21:49 hoxar odpovědět
bez fotografie
Ahoj, předem díky za titulky a kdy budou web-dl?
31.10.2011 21:48 joskacek odpovědět
bez fotografie
eňo ňuňo
31.10.2011 21:47 Iwos87 odpovědět
bez fotografie
diiiik
31.10.2011 21:38 MaarthyL odpovědět
bez fotografie
Díky...
31.10.2011 21:28 newprokda odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
31.10.2011 21:16 miso139 odpovědět
bez fotografie
diky moc
31.10.2011 21:13 kreator24 odpovědět
bez fotografie
vdaka rychla a perfektna praca
31.10.2011 21:00 FBDcz odpovědět
bez fotografie
MAAZEEC.. DÍKYti!!
31.10.2011 20:56 lolkman odpovědět
bez fotografie
díííky ;-) hej si borec "RESPEKT"
31.10.2011 20:52 memovitch odpovědět
bez fotografie
spr! dik.
31.10.2011 20:47 kejinka18 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
31.10.2011 20:46 kejinka18 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
31.10.2011 20:44 R4B4 odpovědět
bez fotografie
super práce, moc díky
31.10.2011 20:42 Dhaar odpovědět
bez fotografie
moc diky :-)
31.10.2011 20:41 johnny.ka odpovědět
Díky :-)
31.10.2011 20:32 kovinqo69 odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka hlavne za taku rychlost :-)
31.10.2011 20:32 empathy odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-)
31.10.2011 20:31 GINNA odpovědět
Díky moc, miluji seriálové pondělky a tvoji rychlost.
31.10.2011 20:30 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky.
31.10.2011 20:20 alsy odpovědět
THX ;-)
31.10.2011 20:20 alsy odpovědět
THX ;-)
31.10.2011 20:18 Bajo1234 odpovědět
bez fotografie
akurat som to dopozeral bez titulkov ale aj tak dakujem ze si ich sem dal pozriem to este raz :-D
31.10.2011 20:18 roots_tt odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader31.10.2011 20:13 hlawoun odpovědět

reakce na 420846


Díky jsou vzájemné, rád sleduju Grimm;-)
31.10.2011 20:09 Anetka888 odpovědět
Hlas ti dát nemohu, ale potěšit tě svým díkem ano. :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.