The Wall (2017)

The Wall Další název

 

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 7.8.2017
StaženoTento měsíc: 911 Celkem: 911 Naposledy: 17.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Wall.2017.WEB-DL.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jde o mé první komplet přeložené titulky, které jsem přeložila do češtiny pro taťku, který se chtěl na film podívat, ale anglicky rozumí prd. Nejsem odborník na vojenské termíny, takže některé věci jsem si našla a případě upravila podle sebe, jinde jsem improvizovala. Korekturu jsem udělala jen tak zběžně, je možné, že tam ještě nějaké drobné chybky zůstaly. Za případné rady ohledně překladu budu ráda.
Doufám, že se vám bude film líbit :-)

PS: Protože to sama neumím a v případě spokojenosti s titulky, můžete titulky přečasovat na jinou verzi filmu.
IMDB.com

Titulky The Wall ke stažení

The Wall (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Wall

Historie The Wall

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Wall

16.8.2017 21:21 willyama odpovědět
Díky!!
9.8.2017 20:21 Hoca300 odpovědět
bez fotografie
Díky moc,za nás, táty bez angličtiny.
9.8.2017 19:13 peendyi odpovědět
bez fotografie
dakujem...
9.8.2017 19:00 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
8.8.2017 21:59 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
8.8.2017 18:35 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
8.8.2017 17:35 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Díky
8.8.2017 17:24 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Jseš dobrá,děkuju,jsem taky taťka bez angličtiny
8.8.2017 14:22 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
8.8.2017 13:14 pecko1011 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
7.8.2017 23:01 Guandabad odpovědět
bez fotografie
na yify by nebol prečas ?
7.8.2017 21:39 Dan69 odpovědět
bez fotografie
Tak to jsme je sem dnes nahráli dva :-D.
7.8.2017 21:27 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
7.8.2017 20:37 alien.blaster odpovědět
bez fotografie
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj,
Clear, máš toho vážne dosť klobúk dole!
Tak možno sa chytí iný prekladateľ, ktorého bavilo
Zdar, OK, dík, že si hlasoval.
Ahoj bracho, ja by som rad teda tu 5ku. (sochoking)
O dostupnosť poľských filmov sa nebojím... Ono s výnimkou Mad Mary sú všetky filmy na zozname ťažko
užívateľ Jarous hlasoval 1X Krev mojí krve a 1X Supernova
hlasujem pre č.5 : Všichni umřou, jen já ne.
Tak to jsem rád, že jsou Modré dveře velmi dobré, jak píšeš. Pokud to ale Modré dveře vyhrají, chci
Môžem potvrdiť, že modré dvere sú veľmi dobré.
Zaujímavé. A ja som si bol istý, že všetci budete chcieť Mad Mary
Priebežné poradie 1. 5 hlasov
Já hlasuji pro 3. Modré dveře https://www.csfd.cz/film/508502-za-modrymi-dvermi/komentare/ na druhé
jsem pro 1Já jsem pro jedničku :)OK, každý má 2 hlasy.
Ja sa jednoznačne prihováram k jednotke (Sangue do Meu Sangue) a dvojke (Milchawld).
Tak pro ty, co tuto diskuzi sledují, a zajímá je překlad Deutschland 83, tak ten jeden (co už když t
Jasně, pokud překládáš normální titulky z anglických pro hluchoněmé, tak se to musí dát pryč..je to
7. Kuhu põgenevad hinged https://www.csfd.cz/film/312898-kuhu-pogenevad-hinged/komentare/
Seriál Secret City překládal SneakyT, který mě požádal o spolupráci ve formě korekce. Někdy v květnu
Tak jak píše vegetol. Viděla jsem to i v anglických titulcích, a někdo to nechává i v českých (asi v
Zahlasujte, čo vám mám preložiť
1. Krev mé krve https://www.csfd.cz/film/310881-krev-moji-krve/gale