The dog who saved Christmas (2009)

Pokud najdete nějakou chybu či nepřesnost, dejte mi prosím vědět, opravím.

Pokud budete chtít titulky upravit na jinou verzi, stačí jenom napsat a uvidím, co se s tím bude dát dělat Hezkou podívanou
Pred pár rokmi bol bystrý labrador Zeus (pes Lana) neodmysliteľnou súčasťou policajnej jednotky K-9, hoci z viacerých dôvodov nikdy nebol jej najväčšou hviezdou. Dnes už je ale na policajného psa pristarý, a tak ho poslali na zaslúžený odpočinok. Nanešťastie však Zeusova „penzia“ pripomína skôr trest ako odmenu... Pretože všade, kam sa pohne, ostáva za ním nepredstaviteľná spúšť a zdá sa, akoby ani nebol schopný štekať, a tak sa oňho žiadni potenciálni majitelia rozhodne netrhajú – a úbohý Zeus skončí na ulici ako psí bezdomovec! Napokon skončí v útulku, kde sa ostatné psy ne trpko smejú jeho naivnému optimizmu, že okrem trochy dobrého jedla tu dostane i šancu nájsť si dobrú rodinu, ktorá si ho bude chcieť adoptovať. Ukáže sa však, že Zeusov optimizmus bol oprávnený - neďaleko žijúca rodina Bannisterovcov sa totiž práve rozhoduje, či si kvôli množiacim sa lúpežiam, ktoré v posledných týždňoch sužujú ich ulicu, majú kúpiť nový bezpečnostný alarm alebo strážneho psa! Kým mama Belinda (Elisa Donovan) by radšej prijala nový alarm, otec George (Gary Valentine) a deti Kara (Sierra McCormick) a Ben (Charlie Stewart) sú predstavou nového rodinného miláčika úplne unesené! A keďže George je impulzívny chlapík, ktorý si len málokedy nechá poradiť od manželky alebo kohokoľvek iného, rovno si to namieri do útulku, kde ho už na prvý pohľad očarí práve Zeus, ktorý mu pripomenie psíka, čo mal ešte ako chlapec. Samozrejme ho hneď aj kúpia a dovedie domov, z čoho však Belinda, pochopiteľne, nie je veľmi nadšená... Keď ale zistí, že Zeus nikdy nešteká, vezme ho na milosť. To ale netrvá dlho, pretože keď Zeus zlyhá v malom teste a nepustí sa do rodinného priateľa prezlečeného za vlamača, zdá sa, že po Vianociach poputuje tam, odkiaľ prišiel – do útulku! Ibaže keď sa rodina vyberie stráviť Štedrý deň u starkej (Mindy Sterling), k Bannisterovcom zavíta nepozvaná návšteva – zlodeji Ted (Dean Cain) a Stewey (Joey Diaz)! Nuž a aby Zeus neprišiel o svoju novú rodinu, bude musieť s oboma trochu nasprostastými zlodejmi riadne zatočiť!