Through the Wormhole S03E01 (2010)

Připomenu těm, co sledovali, že na hXXp://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_Wormhole
vypsali třetí řadu, jde v tv od 6.6., první (tahle) ep byla v březnu, celkem 10ep.

reakce na 477317

Jo, je čas na Horizon BBC...

reakce na 475842

Jo, i tam je to přidávané úplně naposled, tj. úplně mimo 2. řadu. Nebudu z toho
už dělat nějakou velkou vědu, stáhnu, přečasuju a dám to sem jako s2e10,
i na wikipedii je to napsané jako bonus.

reakce na 475840

A ještě... na addic7ed na tu epizodu mají angl titulky (sedí mi na video i s časováním), jen jí mají pod číslem S02E10...
http://www.addic7ed.com/serie/Through_the_Wormhole/2/10/Are_there_Parallel_Universes

reakce na 475672

Koukal jsem na to, ale já to tahal jako celek a mám 10 epizod druhý série, všechny maj stejnou znělku a mám i díl, který se jmenuje Are there parallel universes?, taky má originál znělku a vypadá úplně stejně. Prostě to sedí podle IMDB. Kde se přesně stala chyba nevím, ale prostě to tak mám, takže ta epizoda existuje.

reakce na 475645

Jsou všechny, určitě. Ty chybějící, desáté, jsou Curiosity-S01E05, ať už je pořadí jakékoliv. Na Discovery, Wiki, Addic7ed je to tak, jako mám já. Devět epizod. Na imdb to změnili nejspíš po odvysílání celé série. Torrenty od s2e6 vedou na různé epizody.

reakce na 475438

Jel bych s názvama a číslováním podle IMDB. Jsem teď tvoje titulky postahoval, protože se na to chce kouknout i manželka a ta je potřebuje. Nejdřív jsem si myslel, že jen prostě nemáš přeloženou epizodu 10, ale jak píšeš, začalo mi to nesedět od 6. epizody. Už jsem si to všechno přejmenoval, tak nedohledám, jak je to přesně proházený, ale nejsou tu titulky na epizodu S02E08 a od E06 jsou špatně pojmenované.

reakce na 475403

Tak už asi vím, co se stalo. Ty Paralelní vesmíry jsou jak v Curiosity(jako e5),
tak i v TtWorm(jako e6). Takže to budu muset celé od S2E6 v TtW poupravovat, přečíslovat, včetně torr linků, a tím pádem i v .srt to mám špatně. Já jsem e6 vlastně v TtW vůbec neviděl a ani nepřeložil, snad to bude stejné. Stahuju, opravím. Dík za upozornění.

reakce na 475403

Zdar. V době, kdy jsem to dopřekládal, tak to na imdb bylo úplně jinak.
ThroughtWS s2e6, Paralelní vesmíry byly vysílané v Curiosity jako s01e05( ta epizoda má i znělku a nápisy ze serie Curiosity). Dál jsem to pak nekontroloval. Tak jsem teď mírně zmatený, musím to projít na Discovery+imdb, a snad i na torrentech, co s tím.

titulky super, jen máš zmatek ve značení druhé série... někde od ep. 6 je to špatně číslovaný a nenašel jsem titulky k ep. 8... máš jich tu prostě celkem k S02 jen 9, ale epizod je 10... k 10. epizodě tu jsou, ale je to proházený číselně...

Děkuji

Vďaka.

Diky