Tidelands S01E01 - Titulky k filmům

Tidelands S01E01 (2018)
	Další název	1/1
	Uložil	kamyll Dát hlas uloženo: 16.12.2018 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 485 Naposledy: 8.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Tidelands.S01E01.Home.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI, WEBRip.X264-DEFLATE, WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Keďže trailer, ako aj pilot ma oslovili, tak som sa rozhodol pre preklad tejto austrálskej seriálovej novinky od Netflixu. Snáď si aj vy pilot užijete a budete spokojní s mojimi titulkami. PS: Elsa Pataky je kosť :P Preložil: Kamylko Všetky úpravy nechajte na mne, prípadne podľa dohody. Titulky nenahrávajte na iné stránky. Ak nájdete chyby, prípadne vás napadne vhodnejší preklad slovíčok či viet, napíšte to do komentárov. Poďakovania potešia, určite si ich budem vážiť.

Titulky Tidelands S01E01 ke stažení
Tidelands S01E01
Stáhnout v ZIP	Tidelands S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Tidelands (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.12.2018 15:25, historii můžete zobrazit

RECENZE Tidelands S01E01
4.1.2019 15:21 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
3.1.2019 19:20 doummais	odpovědět
Díík moc
1.1.2019 16:29 dorotka2	odpovědět
Děkuji
26.12.2018 16:26 vasabi	odpovědět
reakce na 1211902 Škoda,co se dá dělat. Dárky už jsou rozdané,asi?
26.12.2018 13:54 kamyll	odpovědět
reakce na 1211839 Prepáč, ale nemohol, nemám rád "tieto CZSK záležitosti", preklady z CZ do SK a opačne. Vždy tie "diskusie", čo tu okolo toho zvyknem čítať... Naviac by som to mohol urobiť aj sám, mám skúsenosti aj s češtinou, ale toľko volného času zas nemám a predsa len slovenčina je môj rodný jazyk. Takže tak.
26.12.2018 8:15 vasabi	odpovědět
Mohl bych použít, tvé SK titulky k překladu do CZ?
19.12.2018 21:05 jasara1	odpovědět
dakujem
19.12.2018 8:51 mrogy	odpovědět
Prosim do CZ,dekuji velmi pekne
17.12.2018 15:26 jan3e3	odpovědět
DIKY!
17.12.2018 7:49 pavelbar	odpovědět
sedí i na Tidelands.S01.COMPLETE.WEBRip.x264-STRiFE[TGx]
17.12.2018 7:37 pavelbar	odpovědět
děkuji
17.12.2018 7:36 jananimm	odpovědět
moc díky
16.12.2018 19:02 runother	odpovědět
Diky,vyzera to super
16.12.2018 18:25 passenger	odpovědět
díky moc!!
16.12.2018 16:34 radna	odpovědět
Díky.
16.12.2018 15:47 xyxo	odpovědět
Vďaka