Togo (2019)

Togo Další název

Togo

Uložil
JustMeeKatie Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.12.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 192 Naposledy: 15.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 153 867 674 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Togo.2019.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nový film pro Disney+ s dalším psím hrdinou, který za svého života nezískal tolik uznání, kolik si zasloužil.

Pár poznámek k překladu:

- musher = člověk/jezdec, který řídí psí spřežení
- použitý překlad Dr. Josef Čejka z citované části Jindřicha V.
- Seppalský husky - u nás známý jako sibiřský husky. Šlo mi o zachování skutečnosti, že toto plemeno dostalo jméno po panu Seppalovi (v originále Seppala Siberian)

Pokud najdete nějaké chyby/překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích. S titulky prosím nemanipulujte! Případné přečasování na jiné verze zajistím.

Vaše poděkování nebo hlas potěší :-).
IMDB.com

Trailer Togo

Titulky Togo ke stažení

Togo
1 153 867 674 B
Stáhnout v ZIP Togo

Historie Togo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Togo

6.12.2022 13:00 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

15.6.2022 16:27 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
11.10.2021 19:01 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
5.3.2021 1:04 Finezt odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
11.2.2021 17:24 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precas na Togo.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG je +2,990s :-)

příloha Togo.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
20.11.2020 9:56 kataklyzma Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
27.9.2020 13:44 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
9.9.2020 17:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
6.5.2020 13:03 mmtitulky odpovědět
bez fotografie
Bohuzel nesedi uplne na Togo.2019.1080p.WEBRip.x265-RARBG - od cca pulky filmu je to o par sekund posunute. Nemate nekdo precasovanou verzi?
20.4.2020 21:13 arabien odpovědět
bez fotografie
DIKY
5.2.2020 21:34 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.1.2020 20:41 dvorskydominik odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně, pane :-)
13.1.2020 19:09 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí mi to dobře i na Togo 2019 1080p WEBRip X264 DDP5.1-EVO
13.1.2020 13:44 milos77 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Togo (2019) 2160p HDR Disney WEBRip DD Atmos 5.1 x265-TrollUHD
díky
10.1.2020 23:48 titanus200 odpovědět
bez fotografie
Diky!
7.1.2020 19:41 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
1:42:51 Dávaje
a já děkuje.
6.1.2020 20:51 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader4.1.2020 16:59 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1307960


Já osobně si stáří dokážu lépe představit podle počtu měsíců než podle počtu týdnů - těch 10 týdnů odpovídá 2 až 2,5 měsícům, je to tedy to stejné (+/-), jen jinak napsané.
4.1.2020 12:51 tdpaslik odpovědět
bez fotografie
V case 09:19 sa jasne vravi ze si mysli, ze je mu 10 tyzdnov, nie 2 mesiace ako mas v titulkoch.
3.1.2020 13:08 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
Dík jak sviňa... :-)
2.1.2020 20:51 sirjiri odpovědět
bez fotografie
dikec
2.1.2020 16:40 huhu25901 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-)
1.1.2020 13:17 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad :-)
30.12.2019 22:08 nojanee odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.12.2019 20:56 Chladic66 odpovědět
bez fotografie
Dekuju ;-)
29.12.2019 20:27 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.12.2019 13:47 ciko08 odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.12.2019 10:55 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Togo.2019.1080p.WEBRip.X264.DDP5.1-EVO
29.12.2019 10:20 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
28.12.2019 20:36 RJ123 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,krásný film
28.12.2019 18:28 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
28.12.2019 14:32 .martint. odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
28.12.2019 0:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
27.12.2019 20:11 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
26.12.2019 21:25 Syphon55 odpovědět
bez fotografie
diky maestro!
26.12.2019 14:45 miltenx odpovědět
bez fotografie
Díky
26.12.2019 8:08 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.12.2019 7:24 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky
25.12.2019 23:16 alsy odpovědět
THX a hlas posílám ;-)
Radostné Vánoce!!!
25.12.2019 21:59 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
25.12.2019 21:54 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
25.12.2019 20:57 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Moc dekuji :-)
25.12.2019 20:27 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
25.12.2019 20:18 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
25.12.2019 20:02 Medulka1234 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velké DÍKY.
25.12.2019 19:57 juzer67 odpovědět
Velka vdaka :-)
25.12.2019 19:35 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
25.12.2019 18:25 domass77 odpovědět
Díky
25.12.2019 18:05 kroxan odpovědět
Ď
25.12.2019 18:04 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.12.2019 17:24 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Děkuju
25.12.2019 15:47 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
25.12.2019 15:29 maskork odpovědět
Vdaka
25.12.2019 15:08 vaclav57 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju!!!
25.12.2019 14:58 zahr.pep odpovědět
To ale byla nádhera,díky.
25.12.2019 14:45 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi aj na Togo.2019.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-SECRECY :-)
25.12.2019 13:12 puma777770 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem a pekný zvyšok sviatkov :-)
25.12.2019 12:58 vasabi odpovědět
Díky, díky, díky, až mě zamrazilo u traileru. Miluji pesany:-).
25.12.2019 12:30 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
25.12.2019 12:10 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky,pěkné svátky ve spolek
25.12.2019 12:01 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
Díky a hezký svátky
25.12.2019 11:56 muti odpovědět
bez fotografie
dakujem
25.12.2019 11:46 wutu odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
25.12.2019 11:42 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
25.12.2019 11:41 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
25.12.2019 11:26 orfi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky,sedí na:Togo.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
25.12.2019 11:20 mindhunter29 odpovědět
Ďakujem pekne
25.12.2019 11:18 doummais odpovědět
Ďakujeme
25.12.2019 11:09 Vikius odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.12.2019 11:04 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc,hezký svátky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)
Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díky
The.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.
Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistře
Ready Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.
Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv
Super díky
Brothers Under Fire 2026 1080p WEB-DL x264-TheMrG
Hive 2026 720p TUBI WEB H264-NoRBiTVOD 19. Května
Ahoj kdo má TV Samsung - Přestali se vám zobrazovat titulky u formátu videa MP4? Ať už s vloženými n
Moc Ti děkuji.Děkuji
Attack.of.the.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-playWEB
Neviem, nechopil by sa prekladu niekto iný? Čakať dva mesiace na preklad je trochu veľa, nie?
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)