Togo (2019)

Togo Další název

Togo

Uložil
JustMeeKatie Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.12.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 19 Celkem: 4 759 Naposledy: 20.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 153 867 674 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Togo.2019.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nový film pro Disney+ s dalším psím hrdinou, který za svého života nezískal tolik uznání, kolik si zasloužil.

Pár poznámek k překladu:

- musher = člověk/jezdec, který řídí psí spřežení
- použitý překlad Dr. Josef Čejka z citované části Jindřicha V.
- Seppalský husky - u nás známý jako sibiřský husky. Šlo mi o zachování skutečnosti, že toto plemeno dostalo jméno po panu Seppalovi (v originále Seppala Siberian)

Pokud najdete nějaké chyby/překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích. S titulky prosím nemanipulujte! Případné přečasování na jiné verze zajistím.

Vaše poděkování nebo hlas potěší :-).
IMDB.com

Titulky Togo ke stažení

Togo (CD 1) 1 153 867 674 B
Stáhnout v ZIP Togo

Historie Togo

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Togo

11.10.2021 19:01 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
5.3.2021 1:04 Finezt odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
11.2.2021 17:24 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Precas na Togo.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG je +2,990s :-)

příloha Togo.2019.PROPER.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
20.11.2020 9:56 kataklyzma Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
27.9.2020 13:44 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
9.9.2020 17:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
6.5.2020 13:03 mmtitulky odpovědět
bez fotografie
Bohuzel nesedi uplne na Togo.2019.1080p.WEBRip.x265-RARBG - od cca pulky filmu je to o par sekund posunute. Nemate nekdo precasovanou verzi?
20.4.2020 21:13 arabien odpovědět
bez fotografie
DIKY
5.2.2020 21:34 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.1.2020 20:41 dvorskydominik odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně, pane :-)
13.1.2020 19:09 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji, sedí mi to dobře i na Togo 2019 1080p WEBRip X264 DDP5.1-EVO
13.1.2020 13:44 milos77 odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Togo (2019) 2160p HDR Disney WEBRip DD Atmos 5.1 x265-TrollUHD
díky
10.1.2020 23:48 titanus200 odpovědět
bez fotografie
Diky!
7.1.2020 19:41 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
1:42:51 Dávaje
a já děkuje.
6.1.2020 20:51 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader4.1.2020 16:59 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1307960


Já osobně si stáří dokážu lépe představit podle počtu měsíců než podle počtu týdnů - těch 10 týdnů odpovídá 2 až 2,5 měsícům, je to tedy to stejné (+/-), jen jinak napsané.
4.1.2020 12:51 tdpaslik odpovědět
bez fotografie
V case 09:19 sa jasne vravi ze si mysli, ze je mu 10 tyzdnov, nie 2 mesiace ako mas v titulkoch.
3.1.2020 13:08 martinsmocek86 odpovědět
bez fotografie
Dík jak sviňa... :-)
2.1.2020 20:51 sirjiri odpovědět
bez fotografie
dikec
2.1.2020 16:40 huhu25901 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-)
1.1.2020 13:17 berusak Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji za překlad :-)
31.12.2019 0:00 SirDemon odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc :-)
30.12.2019 22:08 nojanee odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
29.12.2019 20:56 Chladic66 odpovědět
bez fotografie
Dekuju ;-)
29.12.2019 20:27 kikinek odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.12.2019 13:47 ciko08 odpovědět
bez fotografie
díky moc
29.12.2019 10:55 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Togo.2019.1080p.WEBRip.X264.DDP5.1-EVO
29.12.2019 10:20 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
28.12.2019 20:36 RJ123 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,krásný film
28.12.2019 18:28 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
28.12.2019 14:32 .martint. odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
28.12.2019 0:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
27.12.2019 20:11 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
26.12.2019 21:42 MichalekTA Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
26.12.2019 21:25 Syphon55 odpovědět
bez fotografie
diky maestro!
26.12.2019 17:05 maelcum Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dekuju, hezke svatky
26.12.2019 14:45 miltenx Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
26.12.2019 8:08 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.12.2019 7:24 hubert odpovědět
bez fotografie
diky
25.12.2019 23:16 alsy odpovědět
THX a hlas posílám ;-)
Radostné Vánoce!!!
25.12.2019 22:40 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát Vám děkuji! :-)
25.12.2019 21:59 olinciny odpovědět
díky
25.12.2019 21:54 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
25.12.2019 20:57 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
Moc dekuji :-)
25.12.2019 20:27 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
25.12.2019 20:18 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne :-)
25.12.2019 20:02 Medulka1234 odpovědět
bez fotografie
Velké DÍKY.
25.12.2019 19:57 juzer67 odpovědět
Velka vdaka :-)
25.12.2019 19:35 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
25.12.2019 18:25 domass77 odpovědět
Díky
25.12.2019 18:05 kroxan odpovědět
Ď
25.12.2019 18:04 1marci odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.12.2019 17:24 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Děkuju
25.12.2019 15:47 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
25.12.2019 15:29 maskork odpovědět
Vdaka
25.12.2019 15:08 vaclav57 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju!!!
25.12.2019 14:58 zahr.pep odpovědět
To ale byla nádhera,díky.
25.12.2019 14:45 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi aj na Togo.2019.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-SECRECY :-)
25.12.2019 13:12 puma777770 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem a pekný zvyšok sviatkov :-)
25.12.2019 12:58 vasabi odpovědět
Díky, díky, díky, až mě zamrazilo u traileru. Miluji pesany:-).
25.12.2019 12:51 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně, hezké svátky přeji a hlas v lednu zaručen, prosinec už jsem vyčerpal :-)
25.12.2019 12:30 willyama odpovědět
Díky!!
25.12.2019 12:10 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky,pěkné svátky ve spolek
25.12.2019 12:01 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
Díky a hezký svátky
25.12.2019 11:56 muti odpovědět
bez fotografie
dakujem
25.12.2019 11:46 wutu odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
25.12.2019 11:42 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
25.12.2019 11:41 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
25.12.2019 11:30 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
25.12.2019 11:26 orfi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky,sedí na:Togo.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
25.12.2019 11:18 doummais odpovědět
Ďakujeme
25.12.2019 11:09 Vikius odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.12.2019 11:04 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky moc,hezký svátky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak teď už to mám jasný.
Ano, od rána to ještě není schválené. Nejpozději v pondělí by to ale mělo být.
Ahoj, budu překládat všechny zbývající FBI co nejsou přeložené, ale prvně udělám pár dílů One pf us
nema nekdo titulky?
Dík za překlad k první epizodě.... Asi je to furt jen na premium zatím ta první část že???
kuk na addic7ed,
Version GGEZ-FLUX (HULU) Duration: 46:42
Version AMZN.FLUX+WEB.LAZY Resync | 46:2
Mám ten samý a ano, skutečně nesedí
Bude, viz příspěvek pod posledními titulky
ja mam toto a nesediChucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.mkv .
Nikdo se nechystá na překlad ?
Jen otázka prosba k chanině, zda bude pokračovat v překladu další řady seriálu.
Ehm... tohle je velký špatný. Tohle se nedělá.
Včera jsem nemohl pracovat kvůli výpadku proudu. Můj starý notebook vydržel bez šťávy asi jen 5 minu
Anglicky viem trosku hresit.
Google preložil zo švédčiny. Nie je to dokonalé,dopredu sa ospravedlnujem ak je to totalny šuviks.
Sedí to i na Chucky.S01E01.Death.by.Misadventure.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FLUX. Stopáž je u tit
Super, děkujeme :-)
dávat cizí titulky do rozpracovaných titulků konkrétního překladatele a propagovat to tam lze zcela
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2: "Zakázány jsou ...umisťování www odkazů vedou
Co je špatně? Měl jsem nahrát přímo soubor asi...?
Víkend mám plný, dostanu se k tomu příští týden, title budou.
Mrknu na to. Pak dám vědět.
Strojový preklad, v ktorom Tony Soprano = Tony Soprán ... "i tak še da" :-D
To neděláš dobře s tím odkazem. Ty jsi tu nový?
Dikes,ale nesedi na FLUX,tak prosim ta precasuj to
Kde to jde prosím stáhnout, hodíte sem někdo link? děkuji. :-) A mimochodem předem moc děkuji za pře
MOhl by někdo překládat seriály FBI MOST WANED,FBI,FBI:INTERNACIONALE,S.W.A.T, NCIS LA. Seriály pro
První epizoda venku. Čtěte, prosím, popisek. Děkuji! :)
13.Fanboy.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO.srt
Poprosím o překlad.....


 


Zavřít reklamu