Top Gear USA S01E01 (2010)

Top Gear USA S01E01 Další název

Top Gear US S01E01 1/1

Uložil
bez fotografie
Johny Headshot Hodnocení uloženo: 27.11.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 403 Naposledy: 5.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 428 160 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro hdtv crimson, 720p bff Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky mi daly zabrat víc než jsem čekal. V některých částech se mluví hodně rychle, takže i tutilky jdou hodně rychle, zvlášť když je komentován okruh. Snažil jsem se časování upravit, ale ne všude to šlo.

Jsou to moje první titulky, tak určite uvítám kritiku a pokračovat budu podle toho, jak se budou titulky líbit a kolik lidí by mělo zájem.
IMDB.com

Titulky Top Gear USA S01E01 ke stažení

Top Gear USA S01E01 (CD 1) 366 428 160 B
Stáhnout v jednom archivu Top Gear USA S01E01
Ostatní díly TV seriálu Top Gear USA (sezóna 1)

Historie Top Gear USA S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear USA S01E01

uploader28.12.2010 22:57 Johny Headshot odpovědět
bez fotografie
Omlouvám se, ale víc titulků nebude, nemám na ně teď vůbec čas a nejsou vůbec jednoduché na překlad. Je tam spousta odborných pojmů, amerických termínů a odkazů na věci většině Čechů neznámých, za které se těžko hledají české výrazy. Takže pokud má někdo jiný zájem pokračovat v překladu, mohu mo poslat polovinu překladu co jsem ještě stihnul ke třetímu dílu, ale to je ode mě bohužel vše.
26.12.2010 21:42 vkoca odpovědět
bez fotografie
super titulky, budeš překládat i další díly?
30.11.2010 21:23 s.clause odpovědět
bez fotografie
jj super titule !! hlavne se mi libi jak si prevedl i castky o kterych je tam rec...z dolaru na korunu..doufam ze budes pokracovat...!! :-)
uploader30.11.2010 18:41 Johny Headshot odpovědět
bez fotografie
Už je úterý a pořád žádné anglické titulky, takže titulky na tento díl se asi protáhnou...
30.11.2010 18:05 ...No...Name... odpovědět
super titule :-) Snad se pustíš i do dalších
29.11.2010 18:58 swoop odpovědět
bez fotografie
Diky moc, doufam ze budou i dalsi dily :-)
28.11.2010 19:26 s.clause odpovědět
bez fotografie
tak to by jsi byl skvělej !!
uploader28.11.2010 17:10 Johny Headshot odpovědět
bez fotografie
Ještě jsem nikde neviděl titulky, ale když je najdu a bude čas, tak se do tohu můžu pustit.
28.11.2010 12:53 s.clause odpovědět
bez fotografie
a bude nekdo prekladat Top Gear apocalypse - DVD?
28.11.2010 12:52 s.clause odpovědět
bez fotografie
super....jen tak dale..:-)
27.11.2010 19:00 yurnyx odpovědět
bez fotografie
DAKUJEME!pripajam sa k ziadosti o dalsie diely:-)
27.11.2010 16:21 kukin odpovědět
bez fotografie
super,moc diky
27.11.2010 14:40 Matouch7 odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky, doufám, že budeš překládat i další díly :-)
uploader27.11.2010 13:17 Johny Headshot odpovědět
bez fotografie
Titulky byly hotové už ve čtvrtek, ale kvůli chybě ve vyplnění se to protáhlo a za to se omlouvám:/

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opravdu by se nemohl někdo najít?? Prosím?:)
Opravdu nikdo?
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,p
Snad budou i české titulky...
to MikiMichalOstrava
nejsi poslední,už jsem na netu našel pl,en,arb
Tak som to konečne dokončil a nahral.

Už mi to príde ako zákon schválnosti, že keď začnem nejaký
Ešte raz vďaka. A to Tvoje vyznanie v popise je okamžite pochopiteľný prirodzený následok kontaktu s
Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem
Už se nemnůžu dočkat...Je to zenska
Zdá se, že lepšího překladatele do češtiny si nemohl přát ani sám Ceylan :)
Anglické (EN) titulky na YTS verziu An.American.Pickle.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Bol by som rád za tie anglické titulky, keby si ich sem dal ako zdrojové titulky. Vieš, ja, na rozdi
kocábka andělka (andulka)okurek:-)
A co třeba: Ať se himlgergot propadnu, jestli to ty nezvládneš. Jistě, že to zvládnu, kapitáne Joe,
Má to být někdy teď v srpnu na HBOGO pod názvem Americká nakládačka.
no skoda ze sa to takto skoncilo,je to dobry film a tesili sme sa na titulky vsetci
Třetí díl čeká už od 31.7. na schválení. Psal jsem adminovi a nic, tak nevím.
Teď chci ještě dopřek
Tak ať to vymaže z rozpracovaných, aby to mohl přeložit někdo jiný.
Na Slovensku sa to premieta v kinách s českými titulkami pod názvom . Nedotknutí.
Tu jsou anglické titulky:
A práve tie anglické hľadám, postni ich sem, prosím!
ty si riadny dilino začni trochu rozmýšlať , kedže sa tento film nikdy neprekladal tak ziadne titulk
Sú niekde nejaké titulky?
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi