Topâzu (1992)

Topâzu Další název

Tokyo Decadence aka Topaz

Uložil
bez fotografie
mevrt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.8.2017 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 121 Naposledy: 15.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 9 043 095 028 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Tokyo Decadence 1992 720p BDRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad k japonskému znění,
významově neodpovídá verzi s anglickým ani německým dabingem.

Sedí i na:
Tokyo.Decadence.1992.REAL.BDRip.x264-BiPOLAR
Tokyo.Decadence.1992.720p.BluRay.x264-USURY
Tokyo.Decadence.1992.1080p.BluRay.x264-USURY
IMDB.com

Titulky Topâzu ke stažení

Topâzu
9 043 095 028 B
Stáhnout v ZIP Topâzu

Historie Topâzu

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Topâzu

27.8.2017 21:25 DavidKruz odpovědět

reakce na 1090436


Za to predlžovanie trvania dávam palec nahor; za to skoré zobrazovanie žiaľ už nie. Zároveň mi tento posun o 0,3 sekundy v titulkovom editore trvá niekoľko sekúnd, takže v tom kľudne pokračuj. Ja si na presné časovania potrpím, a preto aj naďalej si budem tvoje titulky posúvať o tú uvádzanú časovú hodnotu. Pre mňa to má rovnaký efekt ako povedzme o 300 ms "out-of-sync" zvuk (mňa rozhodí aj 100 ms).
uploader27.8.2017 20:37 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 1090419


Ano, je to autorský záměr. Klasicky nechávám titulky zobrazovat o 0,3 dříve a prodlužuji jejich trvání o 0,5. U některých asijských filmů i o 0,7 až 1 sekundu. Každý je na to jinak citlivý a taky je rozdíl, na čem film sleduješ. Například moje současná televize zobrazí titulek o něco dřív a nechá ho svítit déle, ale pokud hned za ním následují další titulky, tak ty jsou naopak oproti sledování na počítači zpožděné. Tím posunem částečně kompenzuji tyto rozdíly v zobrazování a taky ten fakt, že je angličtina o něco stručnější.
27.8.2017 19:22 DavidKruz odpovědět
mevrt: Trochu mám ale problém s časovaním; teda so skorým zobrazením každého titulku. Snáď všetky tvoje preklady/titulky sa zobrazujú cca o 0,3 - 0,4 sekundy skôr, než nejaká postava prehovorí... Prečo? Autorský zámer?
27.8.2017 18:46 DavidKruz odpovědět
Vďaka!
uploader27.8.2017 17:30 mevrt odpovědět
bez fotografie

reakce na 1090379


Neplánuju. Mám jen verzi s anglickým hardsubem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu