Torchwood S04E01 - Titulky k filmům

Torchwood S04E01 (2011)
	Další název	4/1
	Uložil	Insonnia Dát hlas uloženo: 10.7.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 897 Naposledy: 1.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 575 699 535 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Hurá, Torchwood je zpátky. Vynikající jako vždycky. Nechci psát spoilery, jen mě zklamalo "zúžené" herecké obsazení. Přece jen jsem doufala, že ještě obživnou, však víte kdo Přeloženo z anglických titulků, chyby v překladu se patrně najdou, za každé upozornění budu ráda. Bavte se s Torchwoodem

Titulky Torchwood S04E01 ke stažení
Torchwood S04E01	575 699 535 B
Stáhnout v ZIP	Torchwood S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Torchwood (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.7.2011 1:13, historii můžete zobrazit

Historie Torchwood S04E01
12.7.2011 (CD1)	Insonnia	Překlepy opravil Poborskiii.
10.7.2011 (CD1)	Insonnia	Původní verze

RECENZE Torchwood S04E01
19.7.2011 20:35 basteth	odpovědět
děkuju
18.7.2011 21:54 ca5per	odpovědět
super thanx
13.7.2011 7:56 standakanka	odpovědět
Zdravím, koukám, že's taky překládala torchwood, já taky, mé titulky jsou zde http://premium.titulky.com/Torchwood-S04E01-178407.htm (strašně dlouho trvalo jejich schválení), nechtěla bys na dalších dílech spojit své síly a vytvořit jedny titulky společně se mnou? Hezký den.
12.7.2011 1:01 Insonnia	odpovědět
reakce na 385034 Jsem tu nová, takže ještě moc nevím, jak to tady chodí. V každém případě se ale nedivím ostatním, když se zlobí, že jim někdo nahrává titulky do komentářů, jak píšeš Verzi aktualizuji, překlepy jsou vždycky, titulky jsem nečasovala. S tou "novelou" souhlasím, nějak jsem se unáhlila. Ani mi to tam moc nepasovalo, "dodatek" je ideální.
11.7.2011 23:47 Poborskiii	odpovědět
Ta "novela zákona" se do češtiny překládá jako "dodatek Ústavy", míněno ústavy USA. Plus pár desítek překlepů a technických chyb (mezery apod.), asi třikrát opravené časování - přikládám upravený soubor. (Smí se to sem tahle nahrát? Někde se někdo zlobil, že mu do komentářů nahrávají upravené titule, ale v pravidlech jsem to nenašel.) Torchwood.S04E01.zip
11.7.2011 17:01 kopola	odpovědět
díky
11.7.2011 15:02 Sussan	odpovědět
moc děkuju
11.7.2011 14:32 JerryB	odpovědět
Dík
11.7.2011 9:49 detece	odpovědět
Moc děkuju!
11.7.2011 0:14 denon64	odpovědět
veliké DĚKUJI
10.7.2011 23:54 hajlandr27	odpovědět
díky moc
10.7.2011 22:13 hacker3985	odpovědět
díky moc za titulky