Torchwood S04E03 (2006)

reakce na 390202

ok, až se schválí, tak už by to mělo být v pořádku

reakce na 390198

že to většině nefungovalo a nelze titulky rozumně porovnávat...

reakce na 390195

předělal jsem to, v čem byl problém? mě to normálně fungovalo

oprav prosím formát titulků: na ANSI nebo UTF8

reakce na 390192

Co tím myslíš?

Pasuju aj na Torchwood.S04E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION

reakce na 388616

titulky jsou ke stažení na edně a tam myslím, je velká komunita
edna.cz/torchwood

moc děkuju za titulky

děkuji moc moc

tak už je aktuální verze bez řádků

nahrál jsem je, ale netuším, jak zde funguje systém nových verzí titulků, jestli znovu prochází schválením nebo jak to je, pokud chceš, můžu je hodit jako přílohu, abys nemusel čekat

reakce na 388257

nahrál jsem je, ale netuším, jak zde funguje sistém nových verzí titulků, jestli znovu prochází schválením nebo jak to je, pokud chceš, můžu je hodit jako přílohu, abys nemusel čekat

reakce na 388239

Nahrál jsem novou verzi, ve které už by ty volné řádky být neměli, teď čekají na schválení nebo jak to tady vlastně funguje.
Jaký vzniká problém, když tam jsou volné řádky, včera jsem na to koukal a zobrazovalo se mi to všechno v pořádku, jenom pro zajímavost.
Spíš je to otázka do pléna, protože já těm hříčkám rozumím, ale nevím, zda je pochopí člověk, který neumí anglicky, nebo nezdá rozdíl mezi britskou a americkou angličtinou.
Díky za zpětnou vazbu.

Díky

reakce na 388217

Já jsem třeba netušil, co je FEMA a musim říci, že Americko Britské slovní strkanice si zaslouží vysvětlení, protože to nejde přeložit úplně přesně, btw: jak odstraním prázdné řádky aniž bych musel ručně měnit čísla všech řádků?

O5 velmi děkuji!

díky=o)

Ďík za titulky