Touchy Feely (2013)

Touchy Feely Další název

 

Uložil
bez fotografie
makovnik1 Hodnocení uloženo: 10.5.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 238 Naposledy: 23.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Touchy.Feely.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z anglických titulků a částečně z odposlechu, vytvořil Makovník.
Sedí pravděpodobně i na další jednodiskové ripy z blue-ray.
Pokud najdete nějaké chyby v překladu budu rád, když mi je oznámíte v komentářích. Přečasování na jiné rls může obstarat kdokoliv, s tím, že uvede mne, jako autora. Komu se titulky líbí, může mi dát bod, za který děkuju.
IMDB.com

Titulky Touchy Feely ke stažení

Touchy Feely (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Touchy Feely

Historie Touchy Feely

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Touchy Feely

21.8.2014 15:01 mezinarodni odpovědět
bez fotografie
Odfláknuté titule, ale dokoukal jsem to i s nima.
17.8.2014 19:35 teerinka7 odpovědět
Chválím rozhodnutí překládat, ale i na první titulky je to hodně špatné... jako bys ten film vůbec neviděl/a a jen automaticky překládal/a slovo od slova. Náhodně jsem to zastavila asi na půl minuty na jednom místě a ani jedna věta nebyla správně přeložená. Např.
441
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
"I'll see you there." - přeloženo jako "Já tě tam viděl." ('ll je zkratka will čili budoucí čas)

nebo

435
00:28:48,186 --> 00:28:52,399
"It's just some songs, I thought you'd like." - přeloženo jako "Je to jen některé písně že jsem si myslel, že bych." (jsou songy a you, co jsem čekovala posledně byla 2. osoba nikoliv 1. a úplně se někam ztratilo like)

A to jsem fakt viděla jen této půl minuty....
6.7.2014 17:17 Arcane odpovědět
bez fotografie
- Jessie mě požádal, abych se s ním přestěhovala.
- Myslíš to vážně?
- Poslední světla v předu mojí rodiny na večeři.
- Wow, žádný vtip?
- Co F, opravdu?

a

- He was supposed to be my rebound.
- Myslím, že měl být můj odskok.

naprosto nesmyslné věty. Doporučuji to předělat pokud jsi to dělal jinak než přestranslator
29.6.2014 11:49 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
16.6.2014 0:46 johncz odpovědět
bez fotografie
díky, titulky sedí i na: Touchy.Feely.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
11.5.2014 16:08 vranco odpovědět
bez fotografie
ahoj máš tam viacero chybičiek.... niekedy to vyzerá tak že si ten film ani nevidel.. napríklad v čase 31:17 slečna žiada svojho priatela aby si dal dole tričko a tvoj preklad je Vezmeš si košili ?...je tam ešte pár drobnosti kde zle použiješ prítomný a minulý čas... moja angličtina nie je moc síce nie je moc dobrá ale tie chybičky sú nepriehladnutelné, . )Odporúčam ti ten film si pozorne pozrieť

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Wooo,už se těším na překlad
Take se peiklanim za jakykoli kvalitni rip dekuji predem
Tú mám, ale nechcem to robiť na hardsubs. Ak by bol záujem, tak nie je problém prečasovať. Okrem týc
At' se to panu vidrovi líbí nebo ne-je to neskutečná,,trapárna"-ten film i seriál už mohl dávno někd
Nestraš, ja Ti verím. A držím všetky 4 palce...
Ďakujem za odpoveď.Vau, pustila ses do toho rychle, diky ti :)Těším se
Díky vám všem za reakci a pomoc tkimitkiy s překladem.
No, radši si počkejme, jak to dopadne. :)Ďakujem.Díky moc :)Ruky bozkávam...
Take bych se přidal s vyzvou. Je to dobrej bijak!!!
tohle už je obyčejné spamování.
[A zdá sa, že aj na známom českom ÚLOŽisku...]
Na "cinemaz.to" dostupná 1080p WEB-DL verzia s hardcoded anglickými.

"Un.etaj.mai.jos.AKA.One.Flo
Mrkni do komentářů zde:
https://www.titulky.com/Derry-Girls-S01E01-302593.htm
Předem moc děkuji.Díky!Taky se těším :-)Upgrade (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
Hádám proto, že je u první řady blbě vyplněn IMDB odkaz (ne na seriál ale na konkrétní epizodu). Tud
Řešil jsem kdysi něco podobnýho. Autor nemá uvedeno číslo hlavní IMDb stránky seriálu, ale jen konkr
Děkuji TI MOC.
Proč není 1. sezona Hinterland mezi ostatními na https://www.titulky.com/?serial2=2575968. Např. htt
Předem díkyJj,taky dík.
Už je to nějaký ten pátek, co jsem ten seriál viděl. Zkusím sehnat poslední díl a přeložím to.
kaslite na preklady a podporte film v kinach (od 16.8.2018)