Trauma S01E04 - Titulky k filmům

Trauma S01E04 (2009)
	Další název	Stuck 1/4
	Uložil	Malkivian Dát hlas uloženo: 31.10.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 366 Naposledy: 9.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 368 320 512 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Trauma.S01E04.HDTV.XviD-LO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Bohužel, anglické titulky na třetí epizodu jsou stále v nedohlednu, takže pokračujeme čtvrtým dílem. Jako vždy, pokud narazíte na nějakou chybu, nebo překlep, dejte vědět. Enjoy it! Pozn. překl.: "Letecký hasič" - hasiči, kteří skáčou do hořících oblastí z letadla PTSD - Posttraumatická stresová porucha
73%

Titulky Trauma S01E04 ke stažení
Trauma S01E04	368 320 512 B
Stáhnout v ZIP	Trauma S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Trauma (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Trauma S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Trauma S01E04
20.2.2013 19:57 Madlej1	odpovědět
vdaka
1.12.2009 11:21 Mastermann	odpovědět
snad to brzo bude 3.díl
24.11.2009 12:19 Mastermann	odpovědět
už to ví a překládá
17.11.2009 8:34 jihlava	odpovědět
Na 3 díl jsou už engl. titulky. Díky předem za pokračování v překladu.
16.11.2009 12:24 Mastermann	odpovědět
lucka2424:už to víme, že vyšly
9.11.2009 19:58 lucka2424	odpovědět
Ahoj, chci tě jenom upozornit, že vyšly eng titulky na 1x05 a 1x06, takže až tě omrzí polština a samozřejmě pokud budeš chtít, můžeš překládat už z aj http://es.tvsubtitles.net/tvshow-515.html
5.11.2009 19:44 Mastermann	odpovědět
snad to dá...a snad už budou jen anglický titulky aby se daly dělat český
5.11.2009 15:35 lucka2424	odpovědět
To věřim, polština není asi žádná p*del..
5.11.2009 10:00 Malkivian	odpovědět
lucka 2424: Tezko, tezko.
4.11.2009 20:40 lucka2424	odpovědět
Tak jak bojuješ s polštinou?
2.11.2009 12:03 Mastermann	odpovědět
jo je taky si říkám... prej to nebude moc přesný jako originál, ale to vůbec nevadí že ne lidi?hlavní bude, že tomu budem rozumět a až budou snad někdy titulky anglický tak se můžou předělat pro ty co si počkají
1.11.2009 20:06 lucka2424	odpovědět
Ty seš úžasnej, že se dáš i do polštiny
1.11.2009 17:25 Mastermann	odpovědět

1.11.2009 17:24 Mastermann	odpovědět
ty umíš i polsky jo?ty voe to čumim hustý....jinak ty polský už jsou na netu tak tejden
1.11.2009 16:06 Malkivian	odpovědět
Okey, narazil jsem na polsky titulky k treti epizode, takze se zkusim pustit do prekladu. Ale zatim nic neslibuju
1.11.2009 13:19 hanik06	odpovědět
naprosto souhlasím s tomikem, je to jen o té krvi a nic navíc. pár hromadných neštěstí, ošetření, další neštěstí, ošetření a tak pořád dokola.škoda.
1.11.2009 11:03 wormix	odpovědět
Moc díky za titule, jsou super. (Ostatně jako vždy) ...a nenašel by se někdo kdo by přeložil ten 3. díl třeba z Polštiny ?
1.11.2009 0:40 Mastermann	odpovědět
snad by to někdo z odposlechu dal časování může použít z ostatních titulků cizích s01e03
31.10.2009 22:34 Malkivian	odpovědět
Mrzí mě to, ale v podstatě lékařský seriál z odposlechu opravdu nezvládnu:o/
31.10.2009 19:04 lucka2424	odpovědět
díky moc za skvělý titule ´
31.10.2009 18:52 Telok	odpovědět
dík. a ten třetí by z odposlechu nešel?
31.10.2009 17:02 Chunky70	odpovědět
ok, díky