True Blood S02E05 |
||
|---|---|---|
|
Další název | Pravá krev 2/5 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.7.2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 938 Naposledy: 26.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 576 645 736 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | NoTV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pro trueblood.hostend.eu přeložily JellyJane a trpaslixx. Překladu se z drtivé části zhostila Jelly, protože já se na překladu v současné době kvůli časové tísni nemohu příliš podílet. Titulky jsem tedy ještě nezkorekturovala, nicméně věřím, že to ani není potřeba. Pokud byste přeci jen narazili v překladu na něco, co by se velkou mírou odchýlilo od původního významu, nebráníme se vašim návrhům na zlepšení.  |
|
 |
|
Titulky True Blood S02E05 ke stažení |
||
| Stáhnout v ZIP | True Blood S02E05 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
(sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
RECENZE True Blood S02E05 |
||
24.7.2014 19:06 zabiak187  |
odpovědět | |
|
|
||
| 14.6.2012 13:31 KubcaAdvojka |
odpovědět | |
|
||
| 25.7.2009 12:47 LIAN |
odpovědět | |
|
|
||
| 24.7.2009 22:46 iHyik |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FWDowntown.Owl.2023.MULTI.2160p.WEB.H265-LOSTLucy.Grizzli.Sophie.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Arthur.the.King.2024.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Arthur.the.King.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Někdo kdo by se toho ujal?Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Arthur.the.King.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey Man 2024 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 Atmos H.264-FLUX
Ve středu na Blu-rayi a nejspíše i na VOD.Kde to bude s cz podporou?A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S0
10.03. 2024 Sexy Beast S0
To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nema
Jsou ale bude potřeba počkat na lepší. Tyhle budou translátor.
Nejaké sú: