True Blood S04E01 (2008)

True Blood S04E01 Další název

Pravá krev 4/1

Uložil
SanjiII Hodnocení uloženo: 16.5.2012 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 615 Naposledy: 25.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 576 776 193 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro True.Blood.S04E01.DVDRip.XviD-REWARD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
S povolením od Araziel-a som prečasoval titulky k 1. epizóde na DVDRip. Postupne pridám prečasované titulky aj na ostatné epizódy.

Český překlad: Araziel, iHyi, Miki226
Přečasování titulků: Sanji

www.edna.cz/true-blood

Titulky sedia na:
True.Blood.S04E01.DVDRip.XviD-REWARD

Poďakovanie je tá najkrajšia odmena :-).

P.S.: Časovanie je v niektorých úsekoch divoké (s tým už nespravím nič), preto budete musieť trocha rýchlejšie čítať :-).
IMDB.com

Titulky True Blood S04E01 ke stažení

Stáhnout v jednom archivu True Blood S04E01
Ostatní díly TV seriálu True Blood (sezóna 4)

RECENZE True Blood S04E01

29.1.2013 20:56 nema7klara odpovědět
Díky moc za DVDRip! Než jsem to našla, umírala jsem celou 3. sérii posouváním začátku =D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Já jsem to pochopila takhle:
...víc vlády nad zběsile přeskakujícími vzpomínkami...
Nad tím, že kr
Doporučuji o mnoho lepší SubtitleEdit-3.5.17
To je bohužel jeden z nejhoších nástrojů na přečasování. To jsi moc nepomohl.
Zajímavý překlad

153
00:16:08,886 --> 00:16:12,723
Podívej, kámo, jsem si jistý, že voláš
výst
Ja to tam prásknem baj očko. 5% hore dole...
Nerozumiem, prečo "S12". Seriál má len 2. série (IMDB) s tým, že bude 3. séria v priebehu roku 2021.
Chybí mi vlastně už jen jedna pasáž. Připadá mi nějak zmatená:

"...may offer us: a little more po
Ahoj můžu poprosit o dodělání překladu, moc se teším na ten seriál .......děkuji za info
děkuji za překlad předemprosím o překlad děkuji
Prosím o překlad ........ hodnocení vypadá dobře tak to bude super
a k piatej sérii. UPOZORNENIE: Niektoré titulky k piatej sérii sú k viacerým epizódam.
k štvrtej sériik tretej sérii,k druhej sérii,
Ja som ich našiel. Pridávam titulky k prvej sérii,
titulky budou pro tenhle díl až v pozdních hodinách. Jsem doma na Home Office, tak se musím ještě ch
Můžeš mi říct, proč děláš CZ překlad, když to mám na starost já?
jaký má smysl si zapisovat překlad ve chvíli, kdy už překlad hotový máš? k tomu sekce rozpracovaných
Kdybych našla zdrojové titulky, pustím se do toho sama, ale nedaří se mi je sehnat. :-(
Stálo by za to tam doplnit kolonku "Přeloženo titulků z celkového počtu" - usnadnil by se tím procen
Prosim o preklad:-)
Ďakujem :-):-):-)
Ghost.Adventures.S22E00.Horror.at.Joe.Exotic.Zoo.1080p.WEB.h264-CAFFEiNE[rartv]
Ďakujem že to prekladáš! Prvú sériu som si náramne užil! Budú titulky už dnes?
Na D+ se to objevuje vždy po půlnoci kalifornského času. Teď to je v 8, po 1.listopadu by to mělo o
Už je od 8,00 vonku.pokial viem,dnes bude von prva cast.Prvý diel vyšiel dnes.
Ten první díl bude 18.12 nebo jak to je ? Díky
Mali by bývať vždy o 8,00 našho času. A teším sa, dik že si sa toho opäť chopil.