Tusk - Titulky k filmům

Tusk (2014)
	Další název	Špičatý kel / Mroží muž
	Uložil	kolcak Dát hlas uloženo: 3.2.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 604 Naposledy: 18.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 505 084 401 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Tusk 2014 LIMITED BDRip x264-GECKOS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Upravené časovanie na BluRay Tytulky od: jasafi00 Sedia na: Tusk 2014 LIMITED BDRip x264-GECKOS 505084401 B Tusk.2014.BRRip.x264-RARBG 975524872 B
48%

Historie Tusk
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tusk
28.3.2015 9:38 JimmyII	odpovědět
Sorry, ale po dvaceti minutách jsem to musel vypnout a titulky smazat. Slova jako "rači", "vysky", "Alaskans", nesmyslné překlady, které mění obsah... Nechápu, proč někdo dělá titulky, když neumí ani anglicky, ani česky.
4.2.2015 7:32 Salafer4	odpovědět
Supeeeer, moc diky za preklad...
4.2.2015 2:25 cosinus	odpovědět
reakce na 829621 rozhovor v závěrečných titulkách je o tom jak rozebírají inzerát, v němž majitel domu nabízí bydlení zdarma pod podmínkou, že se nájemník bude pravidelně oblékat jako mrož. Kevin Smith & Scott Mosier
4.2.2015 2:21 cosinus	odpovědět
na Yifyho verzi sedí skvěle. Pouze pár chyb a špatně přeložených vět, ale celkově dobrá práce. Jen jedna vážnější výhrada - chtělo by to přeložit i rozhovor a Deppův štěk v závěrečných titulkách. Né, že by to bylo něco nesrozumitelného, ale předpokládám, že každý neumí anglicky. Lidi, nevypínejte ty filmy / neodcházejte z kina, hned jak začnou běžet titulky!!
3.2.2015 16:06 Pucis	odpovědět
Diky moc, sedi i na... Tusk.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
3.2.2015 16:03 pecadosla	odpovědět
Díky, sedí i na YIFY.