Ubice mog oca S02E04 (2017)

reakce na 1572768

Děkujeme za recenzi, i hlas, třeba jednou dojde i na to podání a políbení rukou.
Představ si, že nějaký "brekeke" Marjanović na totožném postu u srbské policie existuje nebo existoval. Představitel Marjanoviće Tihomir Stanić si při jednání se scénáristy vymínil že bude spolutvůrcem postavy a že ji „střihne“ podle jednoho skutečného policejního hlavouna. Scénáristi měli naopak podmínku, že Tihomir Stanić zhubne deset kilogramů. Podmínky byly splněny a všichni včetně nás fanoušků jsou spokojeni

"Na co není lék, musí se snášet". Tak pravil Marjanovic. Zatím jedna z nejzáhadnějších postav celého seriálu. Rozporuplné názory všech postav na tohoto "loutkáře"jen potvrzují, že pan Marjanovic si umí pohlídat svá tajemství. Občas nám sice utrousí nějaké to vodítko ke svým "brekeke", ale jsou to jen slepé uličky. Uvidíme, jak se to dál vyvine. Každopádně díky za překlad a titulky. Překládat tohle z odposlechu je teda super extra první třída non plus ultra. Hluboce se klaním, smekám, mužům podávám a ženám líbám ruku. Bravo !

reakce na 1572153

Děkujeme, děláme co můžeme! Občas musíme sáhnout i po Čelakovském a Šmírbuch jazyka čéského už má také pěkné oslí uši

No prostě je to čím dál lepší, moc děkuji za vaše skvělé titulky.

reakce na 1572102

Díky za povzbuzení.

reakce na 1572080

My také.

Děkujeme pěkně

dakujem