Ubice mog oca S04E04 (2020)

reakce na 1623163

Neklekej, ať Tě nemusí sousedé zvedat vrátkem, za to žádný seriál nestojí
Děkujeme Ti, že si pravidelně děláš čas na recenzi, která nás dokáže povzbudit víc, než populární dubajská čokoláda zalitá Plzničkou.
No, v Radině kůži bych nechtěla být, protože ubohého starého mládence Sávy je mi upřímně líto. Tolik jsem mu přála, aby ho měl rád ještě někdo jiný, než jeho kocour! Slavka Štimce, který Sávu hraje, jsem před desítkami let viděla jako mladého a nadějného herce ve filmu Vzpomínáš na Dolly Bell (1981), který režíroval Emir Kusturica a pak v dalším Kusturicově filmu Underground (1995), který stojí za to vidět zejména kvůli famózní hudbě Gorana Bregoviće. Potom jsem na filmy s ním neměla štěstí, až jsme se znovu "setkali" v Ubice mog oca a já jsem najednou zjistila, jak ten život letí, z pohledného černovlasého mladíka je prošedivělý pán, a já jsem stará bába
Děkujeme za hlas a za morální podporu, kamaráde!

reakce na 1623141

Ještě jednou díky za hlas.

Pro ty, kteří tento díl ještě neviděli, upozornění na možný spoiler !
-----------------------------------------------------------------------
Páni, dámy, IMDb nelže ! Důkazem bylo posledních cca 10 sekund, kdy jsme mohli spatřit po dlouhé době vyděšenou tvář Rady. Její výslech už 4. díl nestihl, ale moc se na něj těším v dílech následujících. Je to jedna z dějových linek, kterou bych rád konečně rozkryl. Jak si tak prohlížím svou statistiku shlédnutých seriálů, nacházím celkem jednoznačné důkazy o množství i náročnosti titulků jednotlivých překladatelů. Co se týče množství, nemá Saurix poslední dobou žádnou výraznější konkurenci. Pokud se však zaměřím na náročnost překladu, vychází mi, že nejukecanější a nejpestřejší titulky tvoří většinou jen z odposlechu Selma55 a datel071. U Selmy55 je třeba číst pozorně poznámky a alespoň částečně znát moderní dějiny Balkánu. U datlušky mě pestrost jejího výběru seriálů donutila seznámit se např. s právním uspořádáním soudního systému v Anglii i Francii. Poděkování za Stachanovskou dřinu, předcházející titulky ke každému dílu, je zde samozřejmostí. Proto tentokrát s kloboukem v ruce opět poklekám a děkuji v hlubokém předklonu. HVALA !!!!!!!!

díky

reakce na 1623086

Není zač.

dakujem