Ugly Americans S02E08 (2010)
Ugly Americans S02E08 Další název

  2/8
Uložil
GudMen Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.8.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 450 Naposledy: 17.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 310 980 216 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Ugly.Americans.S02E08.720p.HDTV.x264-ORENJI, Ugly.Americans.S02E08.PROPER.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: GudMen, Butler

Navštivte naše stránky na www.edna.cz/ugly-americans/.

Rádi uvítáme jakékoliv připomínky a podněty ke zlepšení. :-)
IMDB.com

Titulky Ugly Americans S02E08 ke stažení
Ugly Americans S02E08
310 980 216 B
Stáhnout v ZIP Ugly Americans S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ugly Americans (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ugly Americans S02E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ugly Americans S02E08
uploader24.8.2011 17:52 GudMen odpovědět
ad blank check: Nevyplněný šek a bianko šek jsou synonyma. Obvykle nebývá vyplněna částka, ale nemusí být vyplněno ani jméno.
24.8.2011 10:27 inekafe odpovědět
bez fotografie
no ale potom to nedava zmysel...ono je to v zmysle "nevyplneneho" seku tak, ze na tom seku nie je nic napisane...co som sa docital, tak bianko sek znamena, ze na seku je vsetko riadne vyplnene a staci tam dopisat sumu...tak preco by bol potom Leonard z toho nestastny ? a este k tomu ich dostal az 2...a dokonca vobec ich Twayne ani nevypisoval ani nic, iba ich rovno vytrhol zo sekovej knizky - prazdne, nevyplnene...podla mna by sa tam viac hodilo to "nevyplneny" sek, potom to dava vacsi zmysel ;-)
uploader24.8.2011 0:52 GudMen odpovědět
ad blank check: Nevyplněný šek a bianko šek znamená totéž.
ad fousatá: Úmysl. U jednotlivých postav se snažím o specifický projev.

Díky za připomínky. ;-)
23.8.2011 23:16 inekafe odpovědět
bez fotografie
10:08 - "vousatá", nie "fousatá"...
23.8.2011 23:09 inekafe odpovědět
bez fotografie
okolo 7:10 - Twayne hovori Leonardovi, nech si zoberie "blank check", co znamena "nevyplneny sek" a je to tam dokonca povedane hned 2x po sebe...ty tam mas nejake "bianko sek"...
23.8.2011 16:29 Breedik odpovědět
bez fotografie
konečně, díky! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)Díky
Super, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předem
Ještě dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky
Vďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.