Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05 (2015)
Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05 Další název

  2/5
Uložil
NikkiNicotine Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 256 Naposledy: 15.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 269 664 852 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Unbreakable Kimmy Schmidt - 2x05 - Kimmy Gives Up!.DEFLATE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ahoj,
se svolením překladatele jsem se ujala druhé řady k dopřeložení. Nevím, jestli tento muzikální díl byl extra těžký, anebo takový bude každý díl... No vidím to na přinejhorším jeden díl týdně. :-)

Případné opravy uvítám, přecejen neznám všechny fráze.
IMDB.com

Titulky Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05 ke stažení
Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05
269 664 852 B
Stáhnout v ZIP Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Unbreakable Kimmy Schmidt (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Unbreakable Kimmy Schmidt S02E05
9.5.2017 19:55 veva8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1063219


Přesně tak, sama jsem na něj narazila je to pár dnů.
24.4.2017 18:10 Astridimianus odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce. Hodně štěstí s překladem.
23.4.2017 9:13 dzejnyyska odpovědět
bez fotografie
Moc moc moc děkuji že si se toho ujala! :-)
20.4.2017 11:24 hXXIII odpovědět

reakce na 1063234


Taky doufám - hlavně kvůli překladatelce :-) Jako poděkování pár tipů na podobný absurdní humor, i když ne tak moc ujetý: čerstvý "Trial & Error" + tam kde titulky zamrzly: již zmíněný "Veep", "Master of None" (jemný trapný humor v nízké koncentraci, ale o to vděčnější) a nebo třeba "Curb Your Enthusiasm" IMDb 8.7 (tady je zajímavé, že jej HBO čerstvě obnovilo po 6 letech! 9. sérií a je založen z velké části na improvizaci trapného humoru Larry Davida imho podobnému humoru Rickyho Gervaise). Ještě jednou díky moc .)
uploader20.4.2017 9:44 NikkiNicotine odpovědět

reakce na 1063215


Já pevně věřím, že časem lidem dojde jak je tento seriál skvělý a začnou ho sledovat. Také bych řekla, že hodně lidí o něm ani neví. Já na něj sama narazila před pár týdny náhodou. :-)
20.4.2017 8:50 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
20.4.2017 8:16 hXXIII odpovědět
Díky moc, že jsi se toho ujala, přestože víš, že budeš dělat titulky jen pro pár lidí. Klobouk dolů .) Díky i překladateli Astridimianus za těch několik dílů, ochotu dál překládat alespoň pomalým tempem i za hladké předání .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB