Under The Dome S03E01-E02 - Titulky k filmům

Under The Dome S03E01-E02 (2015)
	Další název	Pod kupolí S03E01E02 3/1
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 7.7.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 142 Naposledy: 11.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 710 951 224 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	under.the.dome.30102.hdtv-lol Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verzi Under the Dome S03E01E02 HDTV x264-LOL

Titulky Under The Dome S03E01-E02 ke stažení
Under The Dome S03E01-E02	710 951 224 B
Stáhnout v ZIP	Under The Dome S03E01-E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Under The Dome (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Under The Dome S03E01-E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Under The Dome S03E01-E02
24.3.2021 22:31 belvojtech	odpovědět
reakce na 898217 Koho to zajímá ty boomere. Můžeš být rád, že ty titulky vůbec někdo udělal a ne si tady stěžovat na pár překlepů.
24.3.2021 22:30 plebus	odpovědět
reakce na 898217 musis byt hned dulezitej co ty nerde DDD
15.10.2020 10:05 Leraksyl	odpovědět
Díky moc, dobrá práce.
7.11.2015 11:24 wolfraider	odpovědět
Děkuji
29.9.2015 17:17 Paan	odpovědět
Takovéhle titulky ne. Jsou pod nimi sice podepsaní dva lidé, ale odfláklé jsou i na jednoho dost. Uvedu pár připomínek. Nevzdává se respekt, ale úcta. "Diner" není ani tak "jídelna" jako spíš "bistro" a název "Sweetbriar Rose" se dá krásně přeložit jako "U Šípkové růže". Zájmeno "svá" má akuzativ "svoji/svou", nikoli "svojí", a rozhodně ne vždycky se hodí zahrnout ho do překladu. Sloveso "být" v 2. os. sg. se píše "jsi", ne "si". A "hale" ve smyslu "hele" je nářeční paskvil, na který, nezlobte se na mě, není nikdo zvědavý.
1.8.2015 15:50 peri	odpovědět
Ahoj, tak pokud nejsi proti, já ty přečasy na WEB-DL během dneška a zítřka udělám.
19.7.2015 10:17 Aleq	odpovědět
reakce na 879237 Jsou na premium.titulky.com, kam my bezni smrtelnici bohuzel nemame pristup
15.7.2015 23:37 wauhells	odpovědět
reakce na 877528 No to jsem asi dement, ale nikde jsem cz titulky na WED DL verzi nenašel....
15.7.2015 23:36 wauhells	odpovědět
Honzo nemáš někoho, kdo by udělal release na WEB DL vezi? To je škoda, že to není nikde.
13.7.2015 15:26 michalnet	odpovědět
díky moc ale neudělá někdo ještě na web-dl verze
11.7.2015 15:04 Mastermann	odpovědět
reakce na 877529 dobré titulky, příjmení ženského rodu bych skloňoval, je to tak lepší se mi zdá
9.7.2015 16:46 Simi1986	odpovědět
reakce na 877167 Ja som rad, ze aspon toto niekto preklada aj do slovenciny, lebo ceske titulky mi neskutocne lezu na nervy.
9.7.2015 15:17 Mastermann	odpovědět
budeš překládat celou serii?
8.7.2015 17:44 flakk	odpovědět
Ahoj, budeš dělat i přečasy na kvalitnější ripy web-dl?
8.7.2015 9:45 axaman	odpovědět
Diky moc
8.7.2015 1:32 pekra77	odpovědět
Díky!!!
7.7.2015 21:40 belkounek	odpovědět
Perfektní, moc děkuji nemohl bych na to koukat se slovenskými
7.7.2015 21:19 Riddickl	odpovědět
Dekuji moc.