Under the Dome S01E05 (2013)

Under the Dome S01E05 Další název

Blue On Blue 1/5

Uložil
VanThomass Hodnocení uloženo: 25.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 807 Naposledy: 4.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 688 501 067 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Under.the.Dome.S01E05.Blue.On.Blue.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Trifi, phoebess & channina
Časování: VanThomass
IMDB.com

Titulky Under the Dome S01E05 ke stažení

Under the Dome S01E05 (CD 1) 1 688 501 067 B
Stáhnout v jednom archivu Under the Dome S01E05
Ostatní díly TV seriálu Under the Dome (sezóna 1)

Historie Under the Dome S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Under the Dome S01E05

19.3.2015 22:11 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
perfekt!
2.8.2013 9:57 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
27.7.2013 12:43 Sancty odpovědět
bez fotografie
Vďaka, len tak ďalej.
26.7.2013 9:37 kisch odpovědět
Kuju. :-)
26.7.2013 0:11 KevSpa odpovědět

reakce na 647335


To by docela vadilo, protože u nás používáme kilometry a málokdo by si při sledování dokázal představit, jak dlouhá je míle. Je obvyklé toto v titulcích přepočítávat.
25.7.2013 22:56 sylek1 odpovědět

reakce na 647314


Jasný, omlouvám se. Jen jsem prostě slyšel jasně "ten" a zbytek jsem nějak vypustil. Až potom mi došlo, že tam jsou míle.
Ale možná by vůbec nevadilo, nechat tam ty míle....."a vytyčila 10 mílový perimetr" nebo "a vytyčila perimetr deseti mil". Ale to už asi kecám z hladu. Kvůli tomu se svět nezboří.
25.7.2013 22:42 phoebess odpovědět

reakce na 647234


Já ještě upřesním, že tam původně bylo před korekcí 16, což je přesnější hodnota přepočtu na kilometry, ale na český poměry se mi to zdálo divný, přece jenom se spíš používají násobky pěti...
25.7.2013 22:11 KevSpa odpovědět

reakce na 647234


Ano, je tam deset, ovšem mil. Což je zhruba 15 kilometrů.
25.7.2013 19:09 kenny63 odpovědět
Moc díky jen tak dál:-) vydrrrrž
25.7.2013 18:49 Dannny34 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky!
25.7.2013 18:35 sylek1 odpovědět
Díky za titulky a za přečas na web-dl.
Možná byste ale měli ve web-dl verzi na řádku číslo 121 změnit číslovku, kdy označují vyznačený perimetr. Máte tam patnáctikilometrový, ale nemělo by být náhodou jen 10 kilometrový? Jak v odposlechu, tak i v anglických titulcích je "ten" a ne "fiften", tedy deset a ne patnáct.
25.7.2013 18:26 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky super
25.7.2013 12:59 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tohle nebude? :-(My Spy (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]The Turning (2020) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]Potešila, díky :)
jestlio myslis AMZN.WEB-DL tak to je ION10 kmpatibilni... ve vyrobe
jj budu. - vlitla mi do toho ted praceVďaka, veľká, vopred...Dik
Ahoj. Budes to precasovavat na web-dl, alebo ti to precasujem a nahram?
Ok, příště budu mít lokty ostřejší :-D
2) schválené titulky se dají stejně rychle odschválit, takže to smysl mělo rozhodně větší, než když
1) Kolegyně film zapsaný 100% neměla, pokud ano, brala bych to jako výzvu. Chápu, že vy jako admini
1) ne vždy se dá udržet přehled o tom, co má kdo zapsané a co ne. pokud ten druhý překladatel film z
Gretel.and.Hansel.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
Ahoj dival jsem se, ze na premiu jsou titulky uverejnene. Na verzi ION, ale pouze první dil. Budes p
Díky za ochotu. Měla jsem už skoro půlku hotovou a tak to dopadlo. Ani dotyčná osoba a ani admin se
je tu němčinář:-D jinak to má anglický titulky,nebo se dají vypnout
https://www.titulky.com/Curiosa-328352.htm
Tohle je venku. Navzdory hodnocení pustí se někdo do toho?
Moc díky za překlad, posílám hlas.Super zpráva. Předem moc díky. :)super, díky
Super ! Držím palce, at to jde od ruky ! Díky
Diky
The Perfect Secret 2019 1080p BluRay x264-USURY
Také bych se přidal.
Souhlasím s tvým názorem na celé čáře a díky, že jsi se do překladu Pstruha pustil.
mimochodem..všechno, co se děje, se točí okolo (cinkajících) peněz a to není pohádka..☺
nic o právu jsem nenapsal, takže si nevymýšlej..ale jsou tu možnosti, které dovolují nějakou činnost
Nebo i pod origo názvem, dá se to velice snadno najít.