Under the Dome S01E05 (2013)

Under the Dome S01E05 Další název

Blue On Blue 1/5

Uložil
VanThomass Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 823 Naposledy: 13.12.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 688 501 067 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Under.the.Dome.S01E05.Blue.On.Blue.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Trifi, phoebess & channina
Časování: VanThomass
IMDB.com

Titulky Under the Dome S01E05 ke stažení

Under the Dome S01E05
1 688 501 067 B
Stáhnout v ZIP Under the Dome S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Under the Dome (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Under the Dome S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Under the Dome S01E05

19.3.2015 22:11 wauhells odpovědět
perfekt!
2.8.2013 9:57 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
27.7.2013 12:43 Sancty odpovědět
bez fotografie
Vďaka, len tak ďalej.
26.7.2013 9:37 kisch odpovědět
Kuju. :-)
26.7.2013 0:11 KevSpa odpovědět

reakce na 647335


To by docela vadilo, protože u nás používáme kilometry a málokdo by si při sledování dokázal představit, jak dlouhá je míle. Je obvyklé toto v titulcích přepočítávat.
25.7.2013 22:56 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 647314


Jasný, omlouvám se. Jen jsem prostě slyšel jasně "ten" a zbytek jsem nějak vypustil. Až potom mi došlo, že tam jsou míle.
Ale možná by vůbec nevadilo, nechat tam ty míle....."a vytyčila 10 mílový perimetr" nebo "a vytyčila perimetr deseti mil". Ale to už asi kecám z hladu. Kvůli tomu se svět nezboří.
25.7.2013 22:42 phoebess odpovědět

reakce na 647234


Já ještě upřesním, že tam původně bylo před korekcí 16, což je přesnější hodnota přepočtu na kilometry, ale na český poměry se mi to zdálo divný, přece jenom se spíš používají násobky pěti...
25.7.2013 22:11 KevSpa odpovědět

reakce na 647234


Ano, je tam deset, ovšem mil. Což je zhruba 15 kilometrů.
25.7.2013 19:09 kenny63 odpovědět
Moc díky jen tak dál:-) vydrrrrž
25.7.2013 18:49 Dannny34 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc za titulky!
25.7.2013 18:35 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky a za přečas na web-dl.
Možná byste ale měli ve web-dl verzi na řádku číslo 121 změnit číslovku, kdy označují vyznačený perimetr. Máte tam patnáctikilometrový, ale nemělo by být náhodou jen 10 kilometrový? Jak v odposlechu, tak i v anglických titulcích je "ten" a ne "fiften", tedy deset a ne patnáct.
25.7.2013 18:26 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky super
25.7.2013 12:59 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ako to majstre vidíte?
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.


 


Zavřít reklamu