Undine (2020)
Undine Další název

Ondine

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2026 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 31 Naposledy: 5.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Undine.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z nemčiny (odposluch + DE/EN titulky) na verzie o dĺžke 01:29:29 (napr. YTS rls)

Tretí Petzoldov film, ktorý som preložil (po "Yella" a "Miroirs No. 3").

Časť prekladaného textu bola veľmi odborná (stavebná história Berlína), takže veľa rešerší a využitia voľnejšieho prekladu pre nášho diváka tam, kde to bolo vhodné alebo potrebné.

Ak vás zaujme sprievodná hudba, tak ide o Bachovo "Concerto in D Minor, BWV 974: II. Adagio" v podaní Víkingura Ólafssona.

Pri akejkoľvek úprave pls zachovať autorské kredity, ďakujem.
IMDB.com

Trailer Undine

Titulky Undine ke stažení
Undine
Stáhnout v ZIP Undine

Historie Undine
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Undine
1.2.2026 12:16 mozog Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
31.1.2026 8:54 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
uploader25.1.2026 12:56 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661211


Ďakujem za info, doplnené do políčka "Ďalší názov" :-)
24.1.2026 21:24 DavidKruz odpovědět
Doplnil by som ešte francúzsky (koprodukčný) názov "Ondine".

"Ondine.AKA.Undine.2020.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141" [8,21 GB]
16.1.2026 13:54 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
16.1.2026 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
16.1.2026 11:38 DavidKruz odpovědět
Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na OS je CZ překlad,ale strojový.
Prosím o překlad :-) Film např. na webshar.
Kdo to přeloží tomu posílám 500 kč.VOD 9.6.
Je vůbec nějaký seriál, který tento překladatel vůbec dokončil??? Walker, Walker Independence, Alex
VOD 26. květnaGiant.2025.1080p.BluRay.X264-Replica
V tom filmu se tuším vůbec nemluví, tak snad jedině SDH tit pro neslyšící.
zatím není ofiko datum, ale vzhledem k provázanosti Peacock a SkyShowtime se očekává uvedení i v ČR
Bude to i na Skyshowtime nevíte někdo?
Spin-off seriálu When Calls the Heart (Volání srdce).
BEAST.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo BEAST.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Das.Verschwinden.des.Josef.Mengele.AKA.The.Disappearance.of.Josef.Mengele.2025.1080p.BluRay.REMUX.AV
Dakujem pekne.
https://www.titulky.com/?Fulltext=+The+Glass+Dome
Skusi niekdo?.
M.I.A.S01.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX M.I.A.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FL
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
M.I.A.S01.720p.WEB.H264-SYLiX M.I.A.S01.1080p.WEB.H264-GRACE M.I.A.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.Atmo
To nevypadá vůbec špatně. Další 4 díly mají vyjít během května a poslední díl v červnu. Tak snad se
The.Terror.S03E01.November.in.My.Soul.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR The.Terror.S03E01.November.
bude to dakto prekladat?
Speedy nevíš jestli bude 3. série na HBO Max?
jsem myslel, že sem dáváš české :)Díky! Pokračuj prosím!Operu a Chrome právě používám.Díky za info.
Maš pravdu . Ja použivam Firefox a ten to nerobi. Ostane to robia - opera, chrom aj edge.
No nevím. Dělá to i jiný prohlížeč.The fault is in your receiver....


 


Zavřít reklamu