Undine (2020)
Undine Další název

Ondine

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2026 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 31 Naposledy: 5.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Undine.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z nemčiny (odposluch + DE/EN titulky) na verzie o dĺžke 01:29:29 (napr. YTS rls)

Tretí Petzoldov film, ktorý som preložil (po "Yella" a "Miroirs No. 3").

Časť prekladaného textu bola veľmi odborná (stavebná história Berlína), takže veľa rešerší a využitia voľnejšieho prekladu pre nášho diváka tam, kde to bolo vhodné alebo potrebné.

Ak vás zaujme sprievodná hudba, tak ide o Bachovo "Concerto in D Minor, BWV 974: II. Adagio" v podaní Víkingura Ólafssona.

Pri akejkoľvek úprave pls zachovať autorské kredity, ďakujem.
IMDB.com

Trailer Undine

Titulky Undine ke stažení
Undine
Stáhnout v ZIP Undine

Historie Undine
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Undine
1.2.2026 12:16 mozog Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
31.1.2026 8:54 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
uploader25.1.2026 12:56 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661211


Ďakujem za info, doplnené do políčka "Ďalší názov" :-)
24.1.2026 21:24 DavidKruz odpovědět
Doplnil by som ešte francúzsky (koprodukčný) názov "Ondine".

"Ondine.AKA.Undine.2020.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141" [8,21 GB]
16.1.2026 13:54 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
16.1.2026 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
16.1.2026 11:38 DavidKruz odpovědět
Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA