Undine (2020)
Undine Další název

Ondine

Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2026 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 31 Naposledy: 5.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Undine.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný preklad z nemčiny (odposluch + DE/EN titulky) na verzie o dĺžke 01:29:29 (napr. YTS rls)

Tretí Petzoldov film, ktorý som preložil (po "Yella" a "Miroirs No. 3").

Časť prekladaného textu bola veľmi odborná (stavebná história Berlína), takže veľa rešerší a využitia voľnejšieho prekladu pre nášho diváka tam, kde to bolo vhodné alebo potrebné.

Ak vás zaujme sprievodná hudba, tak ide o Bachovo "Concerto in D Minor, BWV 974: II. Adagio" v podaní Víkingura Ólafssona.

Pri akejkoľvek úprave pls zachovať autorské kredity, ďakujem.
IMDB.com

Trailer Undine

Titulky Undine ke stažení
Undine
Stáhnout v ZIP Undine

Historie Undine
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Undine
1.2.2026 12:16 mozog Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
31.1.2026 8:54 olinciny Prémiový uživatel odpovědět
díky
uploader25.1.2026 12:56 iljito Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1661211


Ďakujem za info, doplnené do políčka "Ďalší názov" :-)
24.1.2026 21:24 DavidKruz odpovědět
Doplnil by som ešte francúzsky (koprodukčný) názov "Ondine".

"Ondine.AKA.Undine.2020.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DaviD3141" [8,21 GB]
16.1.2026 13:54 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
16.1.2026 13:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
16.1.2026 11:38 DavidKruz odpovědět
Vďaka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Vďak aj tebe.Nice! Ešte lepšia verzia, než som našiel.
Ja toto leto plánujem kvalitné motorizované 120" plátno a XGIMI TITAN Noir Pro 4K projektor, čiže 1,
Tak ono jde taky o to, jak velkou máš TV a z jaké vzdálenosti se na to díváš.
Ale přece :-) díkyNení za co, na viděnou. :DWS fulcrum-flush.2025.720p.web
Flush.2025.1080p.SCRM.WEB-DL.DD5.1.H.264-GOLIATN
(Ak sa komusi podarí ho stiahnuť z maďarského share-serveru s anglickými titulkami, tak potenciálne
Anything.That.Moves.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SilentRogue [21,46 GB] Anything.That.M
Titulky nebudou*Na nete
Chlapíkovi uviazne hlava v hajzli. Komediálny hororový thriller. VoD 23.06.2026 (Maďarsko) Na sa vra
Vďaka. Už aj The.Ugly.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT [23,976 fps; 19 GB].
Osobně si raději stáhnu 80-100GB bluray než nějakou 1,5GB mrdku, ale samozřejmě každý má jiné nároky
The.Souffleur.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [4,76 GB]
Ja zase pevne verím, že si čoskoro budem môcť stiahnuť nekomprimovaný 4K DCP súbor o veľkosti 400, m
To sa mi uľavilo. Dúfam, že bude sedieť aj na 200 a 300 GB verzie ;)
Vďaka!
Tak už je to tady https://www.titulky.com/?Stat=5&item=25306
Přečas na 100giga bude, neboj.
Backrooms.Everything.Must.Go.2026.WEB.H264-RBB (143MB)
zdarec, tak jak pokračuješ?VoD 18.09.2026
Vďaka za preklad. Škoda len málo kvalitnej verzie Girls.Like.Girls.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity [1
nikde to nevidim
Bude do pol hoďky na WS. "Backrooms - Everything Must Go Edition (2026)"
Backrooms.Everything.Must.Go.2026.1080p.x264-DKS [932,06 MB]
Našel by se borec, kterému by se podařilo dohledat 3. řadu tohoto seriálu?
Film je natočený vo veľmi ojedinelom "ultra-širokom" pomere strán 3.56:1 (alebo 32:9). Animal.Totem.