Upgrade (2018)

Upgrade Další název

 

Uložil
Sarinka.luc Hodnocení uloženo: 21.8.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 4 327 Celkem: 9 551 Naposledy: 22.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 996 790 906 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Upgrade.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložila Sarinka
Do CZ: Honza WindowsXP Němeček * UniCorn
https://www.titulky.com/?UserDetail=28639

Sedí na:
Upgrade.2018.BDRip.x264-DRONES
Upgrade.2018.720p.BluRay.x264-DRONES
Upgrade.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES
Upgrade.2018.BRRip.XviD.AC3-XVID
Upgrade.2018.BRRip.XviD.MP3-XVID
Upgrade.2018.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
Upgrade.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Upgrade.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
IMDB.com

Titulky Upgrade ke stažení

Upgrade (CD 1) 996 790 906 B
Stáhnout v jednom archivu Upgrade
titulky byly aktualizovány, naposled 18.9.2018 20:49, historii můžete zobrazit

Historie Upgrade

18.9.2018 (CD1) Sarinka.luc  
15.9.2018 (CD1) Sarinka.luc  
14.9.2018 (CD1) Sarinka.luc  
23.8.2018 (CD1) Sarinka.luc  
21.8.2018 (CD1) Sarinka.luc Původní verze

RECENZE Upgrade

22.9.2018 21:36 memaris Prémiový uživatel odpovědět

Mnohokrát vám děkuji za titule! :-)
uploader16.9.2018 12:23 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1185505


God is good. God is great. ;-)
16.9.2018 11:47 UniCorn odpovědět
bez fotografie
Myslel jsem, ze chces aby tam bylo "B" misto b. Na mobilu nevim, jak titulky otevrit a nahlednout do nich. Pres vikend mam za zadkem dve cacory, tak se to neda...
Jeste jednou dik.
16.9.2018 0:35 vidra odpovědět

reakce na 1185193


dívám se, že dobrý bůh nás ještě neopustil úplně :-D

313 - Kurva, dobrý Bože.
15.9.2018 11:25 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1185133


Ahoj, diky za vypsani chyb. Boha bych rad nechal bohem. Pres gebenu nejede vlak☺ Zbytek jsou hrubice, fuj. Kaju se.
15.9.2018 2:04 vidra odpovědět
175 - mně/mě
707 - mně/mě
718 - abys ses/aby ses
756 - chybí čárka před "co"
797 - vedli/vedly
15.9.2018 1:21 vidra odpovědět
toto by české titulky neměly obsahovat:
135 - Dobrý Bože.
429 - gebeňu

a state of the art by se nemělo překládat jako umělecké dílo
a "hračkářské auto" taky nezní jako ideální český ekvivalent pro "toy car"

a samozřejmě díky za titulky
14.9.2018 15:26 Foton odpovědět
bez fotografie
diky moc, vyborna prace (jako vzdy ;-) )
9.9.2018 16:49 monikachmelova odpovědět
bez fotografie
děkuji
8.9.2018 19:49 Foton odpovědět
bez fotografie
diky moc
7.9.2018 9:50 svkbefore odpovědět
bez fotografie
dakujem za tit. :-)
6.9.2018 14:33 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.9.2018 17:01 Skokan007 odpovědět
bez fotografie
díky
4.9.2018 18:55 petule611 odpovědět
Děkuji za titulky :-)
3.9.2018 13:33 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1182026


Bacha, tenky led... tenky led :-D
3.9.2018 10:13 Katru odpovědět

reakce na 1181947


... hned potom, co se Sarinka dozvěděla, že ji zas někdo přebral překlad. :-D
2.9.2018 22:12 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1181934


to je tak, kdyz se podari selfie
2.9.2018 21:36 Katru odpovědět
Pěkná změna profilové fotky. :-D
2.9.2018 21:08 BigBossCZ odpovědět
Diky, sedi i na:
Upgrade.2018.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
2.9.2018 19:51 dansvab@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Jenom drobnost, které jsem si všiml.
732
01:24:12,787 --> 01:24:15,361
Nezůstali nám
už žádné možnosti., tady by mělo být "nezůstaly"
2.9.2018 13:36 ajan odpovědět
díky!
2.9.2018 11:55 tomasoid3 odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Upgrade.2018.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-LoRD
1.9.2018 20:06 Sparhawk68 odpovědět
bez fotografie
Super, ostatně jako vždy :-)
31.8.2018 16:34 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuju nastotisíckrát :-)
31.8.2018 12:05 trapakcz odpovědět
bez fotografie
Díky!
30.8.2018 19:06 karajev2 odpovědět
bez fotografie
dks za title
uploader28.8.2018 21:31 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1180676


Ja vykanie v ziadnom pripade nedegradujem, myslim, ze je to slusne hlavne pri starsich a neznamych ludoch. V praci je mi sumak, ci mi niekto vyka alebo tyka. :-)
28.8.2018 20:37 depaje odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179965


Automatický tykání (říkáme tomu "amerikanismus") považuju za vulgární. I přesto, že pracuju v US firmě a tyká mi kdejakej hejhula, tak v naší pobočce v ČR to naštestí bereme jako domácí a vykání je pořád ještě základ slušnýho chování. To jenom bokem ohledně předchozí diskuze ;-) - a moc děkuji za titulky (někdy jsem děsně línej přemejšlet v AJ :-D ).
27.8.2018 20:19 zajda.r odpovědět
bez fotografie
děkuji
27.8.2018 12:17 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.8.2018 20:06 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Bomba
26.8.2018 17:13 112030 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
26.8.2018 15:53 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader25.8.2018 22:35 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1179933


Lenze my komunikujeme v anglictine. Pokial chceme hosta oslovit formalne, tak vzdy len priezvisko alebo mr, miss alebo sir. Vykat som si uplne odvykla a na Slovensku som kvoli tomu mala niekolko trapasov, ked som omylom potykala cudzej osobe. Pozriem sa na to a ked tak to prepisem. Dik za pripomienku. ;-)
25.8.2018 20:42 Orljonok odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179913


Mě to tak nepřišlo a v Americe to tak je - no tak to máte dobrou firmu - my jsme nadnárodní a byť zde třeba všichni češi tak se sice oslovujeme křestními jmény ale i tak se s nadřízenými vyká a to oběma směry.
25.8.2018 20:41 snart odpovědět
bez fotografie
Dik, sedi Upgrade.2018.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
uploader25.8.2018 20:02 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1179815


Mne to prislo, ze sa uz nejaku dobu poznaju a preto som zvolila tykanie, ale samozrejme sa mozem mylit. My sa tiez v praci oslovujeme vsetci krstnym menom bez ohladu na pracovnu poziciu. Esteze vykanie a tykanie riesit nemusime.
25.8.2018 11:52 Orljonok odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky ale chtělo by přepsat s scény s policistkou, sice je oslovuje křestními jmény ale rozhodně jim netyká.
25.8.2018 10:54 Crydee666 odpovědět
bez fotografie
Díkes :-)
24.8.2018 22:29 jboldys@gmail.com odpovědět
bez fotografie
dik
24.8.2018 21:43 barosp odpovědět
bez fotografie
Díky!
24.8.2018 20:25 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
24.8.2018 15:34 kris24 odpovědět
bez fotografie
děkuju
24.8.2018 1:28 cyphers odpovědět
bez fotografie
diky za titulky :-)
23.8.2018 20:27 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
uploader23.8.2018 19:42 Sarinka.luc odpovědět

reakce na 1179190


Vdaka, opravene ;-)
23.8.2018 11:44 UniCorn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179190


Diky moc za hlas. Vetsinou dostavam jen od rodiny
22.8.2018 23:55 jaCUBE odpovědět
Díky, díky oběma. Fajn film.

Jen pár drobností. :-)
#23: Došla/došly vajíčka.
#41: Co tím myslíš?
#42: odvézt
#44: slečinko
#160: botách
#196: věděl
#347: (čárka), anebo
#472, #473: najali
#513: 50 % (mezera)

„Ufiknul gebeňu“ je výborné. :-D
22.8.2018 21:48 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
22.8.2018 21:21 msolc odpovědět
bez fotografie
Díky moc! :-)
22.8.2018 18:51 Jazzie odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky!
22.8.2018 18:10 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
22.8.2018 0:09 adamkar odpovědět
bez fotografie
Diky
21.8.2018 21:57 ce4 odpovědět
bez fotografie
díky
21.8.2018 20:12 Ravensm odpovědět
Díky.
21.8.2018 20:03 Legal22 odpovědět
bez fotografie
Sedí na Upgrade.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
21.8.2018 18:50 98765 odpovědět
díky za překlad :-)
21.8.2018 16:49 kingjkjura odpovědět
bez fotografie
-dekuji,paradni a kvalitni title.
21.8.2018 16:02 4jan.b odpovědět
bez fotografie
Diky moc!;-) Sedi i na YIFY..
21.8.2018 15:24 jura-jx2 odpovědět
bez fotografie
děkuju
21.8.2018 13:32 willyama odpovědět
Díky!!
21.8.2018 13:27 miana odpovědět
bez fotografie
DÍKY
21.8.2018 12:58 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
21.8.2018 9:59 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
21.8.2018 9:53 Stik odpovědět
Díky
21.8.2018 8:55 misak35 odpovědět
Děkuji
21.8.2018 8:12 tyldur odpovědět
bez fotografie
díky
21.8.2018 7:38 Isowan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
21.8.2018 7:34 mara33 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc!!!
21.8.2018 6:59 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.8.2018 5:59 shock78 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji!!
21.8.2018 4:57 Medulka1234 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
21.8.2018 2:21 hugobot odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak ještě mi to znepříjemnil včerejší 10hodinový výpadek takže jsem to nahrál až teď. Lepší pozdě ne
super uz se tesimMoc děkuji, je to bezvadně přeložené :-)Prosím, pojď do toho. :)
Ahoj našla by se dobrá duše na titulky? diky :)
Jsi nejlepší!!! Nečekal bych, že se toho někdo ujme, když je to tak pěkně schované pod radarem. Good
Jak to vypadá ?
Pojď do toho. Určitě dobrá volba :) Zatím sjedu ty předchozí :D
Díky moc, těším se na titule :-)
tvl nebuď tak vztahovačnej, jednak tam mám dva smajlíky, jednak ti vyhrožuju očistou, co myslíš že n
Kdy budou titulky na druhý díl?už je druhý díl
No na The Shallows (2016) sa tento lacny film nechyta ale pozrel by som ho s titulkami len sa musi n
Ještě nejsou? honem, já myslel že už se dneska budu dívat :D
Díky za info.
Vychází to v listopadu.
9 November 2018 (internet)
uploadnuto, nakonec aspoň o dost zábavnější, než Alien Convergence.
Tady je to co hledáš https://www.titulky.com/?Stat=5&item=16483
pan.venda Jasně že jdi do dalšího překladu! Moc děkujeme.
Zajímal se už někdo v blízké budoucnosti o překlad?
velice oceňuji, že se vůbec někdo najde, kdo věnuje svůj volný čas překládání titulků, titulkomat má
NEMECKÁ komediálna dráma.
Vďaka za výber. Tiež by som rád poznal názov releasu, na ktorý prekladáš.
No ta zmínka o první sezóně je taky spíš úsměvná. Tak nějak lidi neřeší, že jsem sice první sezónu d
Jaké zase problémy? Od vydání titulků ke třetí epizodě ještě neuběhl ani celý týden a na překladu čt
aj ja vopred dakujem za preklad
Prosím, bude niekto prekladať tento seriál? dakujem
Tak jak jde překlad
pamatam si ze aj minuly rok s prvou seriou boli problemy, historia sa bohuzial opakuje :(