Utøya 22. juli (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Utoya, 22. července |
| Uložil | 
 
uloženo: 25.11.2018
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 1 231 Naposledy: 19.1.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 663 259 651 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Utoya.[22.Juli.2011].2018.SweSub.1080p.x264 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preložené do SK titulkov z anglických/fínskych. Vzhľadom na to, že všetky titulky, ktoré som našiel, boli zrejme len prebehnuté cez Google Translate, bolo potrebné aj trochu improvizovať. Ak budete mať pocit, že niečo nie je v poriadku, dajte mi prosím vedieť. Akékoľvek úpravy zrealizujem po upozornení sám. Prečasovanie titulkov robiť nebudem. Ďakujem za pochopenie. v0.99 |
|
|
|
Titulky Utøya 22. juli ke stažení |
||
| Utøya 22. juli (CD 1) | 1 663 259 651 B | |
| Stáhnout v ZIP | Utøya 22. juli | |
Historie Utøya 22. juli |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Utøya 22. juli |
||
29.11.2018 18:27 Galion  |
odpovědět | |
|
|
||
| 28.11.2018 23:46 avercak |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.11.2018 20:41 Keilor |
odpovědět | |
|
||
| 26.11.2018 13:58 hellmc0 |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.11.2018 10:39 romysa |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezonatu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?
P
P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:
*****
motivovat překladatele
Tím
*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/
Viděl to někdo? Může někdo potvrdit, že je to tak dobré, jaké je samotné hodnocení? Nevím, jestli si
Děkuji za vysvětlení. Já ale teda nevidím, kde v požadavku můžu nabídnout hlas.
Nabídka v požadavcích je nová funkcionalita, kdy uživatel může nabídnout svůj hlas tomu, kdo požadov
Od tvůrců The Void, The Divide... :-)Kéž by to tak vydrželo. Ale jak už jsem psal u jiných filmů, závěrečné stylistické dolaďování mi vět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Druhý zprava vypadá jak Jirka Mádl :)Prosím, co znamená "Nabídka" v seznamu požadavků?
Andrea mala by si prísť ku mne. Som sám, úplne sám.