V S01E02 (2009)

ja zase dakujem, ze aspon nejake su. dali sa pozret.

morka: Časování úplně tragický, někde mimo snad o půl vteřiny, ne-li víc. příště se na to radši vykašli.
Lord.doom: FPS má NoTV i CTU stejné, s tím se nic nedělá. Jen to musíš posunout po každým střihu, který tam je (reklamy).

zdravim mel bych dotaz na clovicka ktery tyhle titulky precasovat (predpokladam ze byly vzaty ceske title z verze od NoTV) jde mi o postup co a jak se stim muselo udelat... kdyz jsem zkusil titulky na verzi od NoTV prehrat s verzi od CTU, tak se zdalo ze jsou jen posunute, jenze kdyz jsem je vyladil, tak se za par vterin zacali opet rozjizdet... tak si rikam ze bude jeste zrada v fps, ze to musim prevest z 25 na 23.976.. prevedl jsem, ale porad se to rozjizdelo... proto by me zajimalo kde se stala chyba, jestli jsem volil spatne fps, nebo se muselo udelat jeste neco dalsiho... proste jakym zpusobem ty titulky precasovat + vhodny soft (ja pouzivam SubtitleProcessor) predem dik za odpoved

to je rychlost, dikes