Vec vidjeno (1987) |
||
|---|---|---|
|
Další název | To už jsem viděl |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.3.2015
rok: 1987
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 65 Naposledy: 29.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 467 678 720 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Vec vidjeno (1987) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
V některých pasážích se mluví Esperantem, anglické titulky k tomu nebyly, takže to nešlo přeložit... Ale na děj to nemá nejmenší vliv... Kdyby bylo třeba přečasovat, dejte vědět... |
|
|
|
Titulky Vec vidjeno ke stažení |
||
| Vec vidjeno
| 1 467 678 720 B | |
| Stáhnout v ZIP | Vec vidjeno | |
Historie Vec vidjeno |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Vec vidjeno |
||
19.11.2016 10:38 Yusek  |
odpovědět | |
|
||
| 3.1.2016 15:55 romysa |
odpovědět | |
|
||
16.3.2015 21:40 raimi  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
diky
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan