Vikings S01E01 (2013)

diky

díky

Díky, sedí na Vikings.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

Danke

Vďaka, sedí aj na Vikings.S01E01.480p.HDTV.x264.VectoR

reakce na 744687

Ahoj, taky bych chtěl požádat o přečas na tu extended verzi (Vikings.S01.Season.1.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD)

reakce na 697822

Také bych prosil o přečas na verzi Vikings.S01.Season.1.EXTENDED.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD, žádné titulky mi na to nesedí.

reakce na 695217

Taky bych prosil o přečas celé sezony na: Vikings S01 Complete Season 720p BluRay x264-CtrlHD

Díky

reakce na 695215

Tak sorry. Teď jsem je zkoušel u sebe s BluRay ripem a nepasují.

reakce na 695210

Zkus jestli nebudou pasovat tyhle další. Myslím, že DVDRip.X264-REWARD by mohl pasovat i na BluRay ripy.
http://www.titulky.com/Vikings-S01E01-228629.htm

Prosím o přečas na Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.720p.BluRay.x264-CtrlHD. Díky moc!

Děškuju moc za titulky sedi i na verzi AFG

sedí na Vikings.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD [PublicHD]
díky

diky moc

vikings.s01e01.720p.hdtv.x264-2hd , díky

Díky

Ahoj a díky za titulky 2 malé připomínky, přesto... 1) čas 7:25 "Odin mi svým okem předal znalosti, ale dozvěděl bych se mnohem víc." Správně by mělo být: "Odin dal (obětoval) své oko, aby získal vědění. Ale já bych dal (obětoval) mnohem víc." Podle mytologie mohl Odin výměnou za oko vidět budoucnost.
2) 17:18 "Pokuta každému, kdo se netrefí." Chlapík ale říká: pokuta každému, kdo nic nehodí. To je detail, jen ten Odin mě trochu zamrzel...

Ještě jednou díky!

vdaka!

Díky!

Díky mockrát

ďakujem

Děkuji

díky

Děkuji

thx...

Ďakujéééém.

reakce na 600288

Aha, tak to můj sluch nepostřehl, tak to se omlouvám.

reakce na 600261

Aha, takže Ódinův šepot ve větru? Neměla by tam pak být kurzíva?

reakce na 600261

Taky mám pocit, že řádek 421 se tam objeví, ale nikdo nic neříká.
Taky jsem si tam pár věcí všimnul, ale už si vzpomínám jen na plachty,
asi bych dal spíš rozvinout nebo stáhnout, pak na řádku 96 bylo a while back,
což bych řekl, že není cestou zpátky, ale spíš před nějakým časem.
Na víc si kromě toho, co už tu bylo řečeno, nevzpomínám.
Díky za titulky a těším se na další díl.

THX za titulky pecka.Rychlost jako F1

reakce na 600265

Tak to se na to mrknu

reakce na 600260

Dneska už vyšel webrip, už jsou k němu aj anglické titulky

reakce na 600260

To je fakt

reakce na 600259

Díky za přípomínku, opraveno, ale řádek 421 tam navíc není

reakce na 600249

Jak chceš titulky, když další díl je až příští týden?

Díky za titulky.
Pár připomínek k překladu:
na řádcích 28, 78 a a 298 je thing chybně přeloženo jako záležitost, jedná se ale o „thing“ což bylo u vikingů pravidelné shromáždění všech svobodných mužů
na řádcích 280 a 282 by mělo být „zákony lidí“ nebo něco v tom smyslu
na 384 chybí „jich“
a 421 je navíc

prosim o titulky na další díl - Vikings.S01E02.Wrath.of.the.Northmen.PREAiR.WEBRip.x264-UNPOPULAR

reakce na 600061

Super, díky

reakce na 600188

Před naším letopočtem byl samozřejmě překlep a děkuji všem za upozornění Je to opraveno

reakce na 600114

Díky za překlad! A ano, Vikingové skutečně nekoexistovali spolu s antickým Řeckem a nedominovali ještě před vznikem římské říše. Na tyto historické vsuvky pozor.

Earl je anglický titul udělovaný králem, a je to náš hrabě. Vikingové měli Jarly - později z toho právě Earl vznikl.
Už první titulek je totální nesmysl. Nevím z čeho usuzuješ že Vikingové byli již v 8 stol. před naším letopočtem. BC je před naším letopočtem a AD (Anno Domini- Léta Páně - L.P.) je náš letopočet.Oprav to, aby se ti nesmáli.

Díky

Díky za titulky, na seriál se těším dlouho, tak snad bude stát za to.

Vikings S01E01 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-CtrlHD díky moc za přečas

A.D. znamená Léta Páně, nikoli "před naším letopočtem"...

dikes

Díky

Díky moc za titulky! Zkouknuto a zatím to vypadá dobře. 91% na CSFD a 8,6 na IMDB to potvrzují. Ale sakra proč zase nový seriál, zatím tak dobrý . Já chci jenom špatný věci nějakou dobu. Kde ten čas má člověk brát...

Díky

dakujem

reakce na 600059

zítra to přečasuji

Pokud by byl možný přečas na Vikings.S01E01.Rites.of.Passage.1080p.WEB.DL.DD5.1.H.264-CtrlHD byl bych moc vděčný Pokud by se ti do toho ale nechtělo, ozvi se mi na mail VanThomass@seznam.cz a já bych ho klidně mohl udělat, díky

moc děkuju za titulky!! =)

Díky moc za titulky

sedi Vikings.S01E01.HDTV.XviD-AFG

týjo, díky za rychlý překlad, na tenhle seriál jsem se těšila!

Díky,Díky

dik

Děkuji

reakce na 599983

Konecne se na to nekdo dal??? Tady zije nekdo v jine case ose...

taky se přidávám s poděkováním

Diky moc konečne sa na to niekto dal!!!Super.

Super!

Tisíceré díky!

to je rýchlosť super, ďakujem

uplna parada, este len stahujem :P diki

Ďakujem.

Dik jak cip

dikes kamo

Dík MOC!!!!!!!!!!!!!!!

To je ale rychlost moc děkuji a jsem zvědav jaké to bude tato novinka

Já smekám, teprve stahuji a už jsou titulky, děkuji!

Díky moc