Waco: The Aftermath S01E01 (2023)

Přečasováno na verzi Waco.The.Aftermath.S01E01.1080p.WEBRip.x265-RARBG.

Moc děkuji

díky

No když vidím, jaké negativní dopady měly mé titulky, tak se tímto tedy omlouvám a odstranil jsem je ze schvalovacího procesu.

reakce na 1548499

je škoda, že si neuvědomíš, jaké má tvé chování dopady na toho druhého. přitom je to tak jednoduché.

reakce na 1548499

Podívej, mám momentálně nemocnou dceru a manželku, takže jsem trochu ve skluzu s překladem. ALe pořád platí jeden překlad do týdne. Dlouho se toho nikdo neujal, měl si taky příležitost a když jsem začal tak to jdeš najednou překládat taky? Ještě když to mám zapsané v rozpracovaných. To ti bohužel asi neprominu. Kdyby jsi něco napsal předem ok, ale z tohohle by mě fakt jeblo, když se s tím člověk sere, aby to mělo alespoň nějakou kvalitu.

Do toho napíšeš, že sis to po sobě nezkontroloval a věříš, že jsou "použitelný". No...

A ty biblické texty se nepřekládají, ty totiž už dávno přeloženy jsou! Stačí je vyhledat!

reakce na 1548219

Jo a taky jsem tápal u těch biblických veršů, to překládat bylo děsný xD ale ty moje titulky věřím, že jsou použitelný, byť upravit se můžou, bohužel jsem si to po sobě nezkontroloval.

reakce na 1548219

@michaelg Zdravím, promiň, že jsem se ti do toho přimontoval, už jsem to nedokázal, jak netrpělivě čekám na 2. díl tak jsem dneska překládal Třetí i čtvrtý díl a nahrál jsem je, čeká se na schválení...Tak snad to schválí, ať už tu ty titulky jsou xD Ten seriál je totiž bomba, sledoval jsem dokumenty i seriálovou verzi z roku 2018, a tohle je výborný rozšíření...

Diky moc, pecka!!!

reakce na 1548211

@korfik007
Čau, "zneužívají" opraveno a jo máš pravdu - "Jak co?" je chybné, použil jsem "Jako na co?". Díky
Titulky jsem aktualizoval, ale nevím, kdy a kde se změny projeví.

Jinak všech 5 dílů je venku a pracuji na dalších, rád bych pokračoval minimálně ve frekvenci jeden díl do týdne.

Ahoj, diky za titulky, jen par poznamek:

Radek 1030 by bylo vhodnejsi misto Jak co? spis neco ve smyslu Jako co (ale je to jen napad z kontextu)
Radek 1432 vloudila se ti tam chybka: kteří zenužívají děti.

Ale jeste jednou, diky

Vďaka sedia aj na Waco.The.Aftermath.S01E01.WEBRip.x264-ION10 s minutážou 43:48

reakce na 1548151

Vyšlo 5 častí a je to miniséria - nadväzuje na seriál Waco z roku 2018...

Moc děkujeme, už vysli zatím 4. díly, už se těšíme!

Díky!

Díky.