Watchmen (2009)

Watchmen Další název

Strážci

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 13 145 Naposledy: 23.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad včetně vlastního časování Marty
Korekce Lorsson
S přihlednutím do českého komiksu (díky muzikakizum a mankin)
Special thx Trey

Omluvte nepřesnosti v překladu. Dejte vědět, opravím.
IMDB.com

Titulky Watchmen ke stažení

Watchmen
Stáhnout v ZIP Watchmen
titulky byly aktualizovány, naposled 10.7.2009 1:18, historii můžete zobrazit

Historie Watchmen

10.7.2009 (CD1) M@rty  
9.7.2009 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Watchmen

16.7.2021 16:29 Franci_Kafka odpovědět
Díky, super. Furt jsem koukal na „ultimate“ s tím komiksem, a teď jsem si konečně stáhl DC. A hledám titulky... a najdu tyhle. Skvělý, moc potěšilo! :-)
1.7.2016 22:30 Stratek odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
13.8.2015 20:50 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
26.9.2013 12:35 weeteg odpovědět
bez fotografie
sedí i na Watchmen (2009) Dir Cut 720p BRRip.mkv-muxed (yify)
8.6.2013 14:14 kikinek odpovědět
bez fotografie
Sedí na verzi The.Watchmen.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas, vďaka!!!
16.7.2012 11:11 majo0007 odpovědět
Vďaka,sedí na Watchmen.DC.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-LTT;-)
25.4.2010 22:01 usiRev odpovědět
bez fotografie
dik, sedia aj na Watchmen Directors Cut 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release)
17.11.2009 16:42 crazyxx Prémiový uživatel odpovědět
Nepřečasoval by to někdo prosím na tuhle verzi. Má to asi o 30 minut víc než DC verze a docela rád bych na to kouknul. Dík moc :-)
Watchmen 2009 ULTIMATE CUT DVDRip XviD-NODLABS
14.11.2009 12:13 ibester Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mohu poprosit o precasovani na Ultimate Cut: Watchmen.2009.Ultimate.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS ? Predem dekuji.
8.11.2009 22:32 mawerix odpovědět
bez fotografie
Opět musím poděkovat za JEDINÝ a určitě nejlepší překlad na DC verzi. A přimlouvám se taky za překlad na tu dlouhou 3CD verzi. Díky
7.11.2009 12:46 fuckp odpovědět
bez fotografie
Plánujou se titulky i na Watchmen.2009.ULTIMATE.CUT.DVDRip.XviD-NODLABS? Nová prodloužená verze - 215 minut.
18.10.2009 12:20 divx1 odpovědět
bez fotografie
díky
4.10.2009 20:29 avercak odpovědět
bez fotografie
Díky MOC!!
1.10.2009 21:42 Jorssk odpovědět
Jsi záchrana Marty, už jsem myslel že ty titulky na directors cut neseženu.
21.9.2009 16:41 mcbella odpovědět
bez fotografie
sedí na Watchmen.2009.DC.750MB.720p.BR.x264.scOrp
3.9.2009 19:26 michalet odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na Watchmen Directors Cut 2009 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth (Kingdom-Release)
23.8.2009 9:27 kolya999 odpovědět
bez fotografie
díky!
11.8.2009 9:27 jjjajaja Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
sedi aj na: Watchmen.Directors.Cut.2009.576p.BDRip.AC3.x264-Q0S
2.8.2009 23:31 b1mBo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super, sedí i na Watchmen.DC.720p.BluRay.DTS.x264-CBGB
31.7.2009 14:36 mydlo odpovědět
bez fotografie
Sedí i na "Watchmen.DC.2009.1080p.Bluray.DTS.x264-Z@X" thx
26.7.2009 19:44 Ub4r odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Watchmen.Directors.Cut.2009.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
22.7.2009 11:45 pkotlik odpovědět
bez fotografie
díkec ;-)
18.7.2009 22:03 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
Chancer: ha, že by si toho všiml konečně i někdo další? no já soudil jen podle toho samplu a tam prostě rozdíl tak 200ms minimálně je...
18.7.2009 21:52 Chancer odpovědět
bez fotografie
Totalne out of sync video-zvuk
16.7.2009 20:16 mattoxx odpovědět
bez fotografie
Sedi aj na Watchmen.2009.DC.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D
15.7.2009 1:00 phou odpovědět
bez fotografie
díky moc
12.7.2009 0:44 krumal odpovědět
bez fotografie
Dík - musím se opakovat - to byl fofr...
9.7.2009 21:20 Wakerle odpovědět
bez fotografie
vdaka
9.7.2009 19:59 vidra odpovědět
není ta verze out of sync? zatím jsem koukal na sample a ten je, tak doufám, že nebude i ten film, když je to takový macík... :-)
9.7.2009 17:11 marz odpovědět
Taky děkuji. Sehnal jsem si tuto verzi a ani jsem moc nevěřil, že na ni najdu titulky ;-)
9.7.2009 16:48 petkaKOV odpovědět
bez fotografie
diky za preklad. jenom koukam, ze tam porad mas ty "trisky" - radek 1249. to je samozrejme hrubice, trysky jsou s ypsilon.
9.7.2009 15:16 DeLaMorte odpovědět
bez fotografie
SUPER díky!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jaký ban?
Zdá se, že je to od vasabiho celé jen extrémní případ kohabitace. Nejspíš už dostal ban.
Kouknu tam díky. Vím že právě hnedka první díl měl taky špatné titulky ale tak otestuji S02 ta mi st
Ať je admin klidně hned schválí. Když budou ty titulky venku, nepotřebuji předstírat, že ty titulky
Veľmi zvláštny prúd myšlienok. Intoxikácia?
prelozil by to prosim niekto Female Perversions 1996 BluRay 1080p DDP 2 0 x265-SM737
Jasné, rozumiem. Ak ofiko nahrá niekto bez okamžitého preklopenia na hlavný server, admin by v tomto
Taky toho Wolfa nemůžu nikde dohledat.....
Snáď si Na hrane zajtrajška 2 (https://www.csfd.sk/novinky/5788-na-hrane-zitrka-2-ma-noveho-scenaris
Nás bylo vždy více.:-)Možná je a možná konečně.
Děláte si prdel, nebo si hrajete schválně?
A vás je tam víc, že to píšeš v množném čísle?
Pokud nenapíšeš nic konkrétního, tak fakt netuším, co máš za problém. Opravdu by mě to zajímalo. Pom
Oba dva herečky. No krásně.
Můžeme to tlumočit, ale ty to stejně nepochopíš.
Co přesně jsem ti kdy udělal, že se chováš takhle a máš potřebu na mě takto útočit?
BAN, tak pojď.....
Za mě si mrdka falešná, Nástroj, nikdo. Odpad: Zkurvená AI...
Co tam máš ještě? Kámoši jak hrom, jsou Admin a TITULKOMAT- JEDNA OSOBA MOŽNÁ.
Titulky pro druhou sérii jsou na stránce wosir, sem to nahodím až někdy později.
Bylo by hezké mít titulky ke 2. sérii
Nebudu dávat titulky ven, dokud nebudu mít v ruce oficiální release a neověřím si, že vše dobře nese
Ano, bude. Přesný termín už teď nevím, ale někdy koncem února to tam má být.
Máš na to takmer 48 hodín. Ak stihneš nahrať titulky súbežne s ofiko, môže to byť 50/50, v rámci poč
Nevíte jestli to bude na Skyshowtime? Už to vyšlo na Peacock
Překlad mám hotový. Jen jsem se dnes dozvěděl, že budou i oficiální titulky, takže si nejsem jistý,
Sakra práce, tahle informace by se hodila dřív, už to mám přeložené :) Ale překlad byl poměrně jedno
titulky budou dostupné
Na warforum najdeš kompletně otitulkovaný seriál ve srovnatelný kvalitě, co je AMZN WEB-DL, takhle b