Welcome to Sweden S02E04 (2014)

Welcome to Sweden S02E04 Další název

Welcome to Sweden 2x04 2/4

Uložil
Jan Kokojan Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.8.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 271 Naposledy: 30.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 160 056 644 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro welcome.to.sweden.2014.s02e04.hdtv-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Věřím, že termíny jako rytíři Jedi nebo Impérium vrací úder každý zná, takže tentokrát bez poznámek:-). Užijte si čtvrtý díl:-).
IMDB.com

Titulky Welcome to Sweden S02E04 ke stažení

Welcome to Sweden S02E04
160 056 644 B
Stáhnout v ZIP Welcome to Sweden S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Welcome to Sweden (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Welcome to Sweden S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Welcome to Sweden S02E04

uploader21.8.2015 22:24 Jan Kokojan odpovědět

reakce na 888408


Díky za upřesnění. Každopádně pro všechny - velká omluva, nestíhám, titulky budou až budou, myslel jsem, že mě čeká volný víkend, ale opak je pravdou. Dám vědět, nenechám vás v tom.
19.8.2015 23:49 Hopero odpovědět
bez fotografie

reakce na 887691


Mimochodem, ano, NBC ho stáhla z vysílání, švédská televize sice odvysílala druhou řadu kompletní, ale sledovanost byla bohužel výrazně nižší než v případě první řady, takže se neočekává, že se bude pokračovat třetí.
19.8.2015 23:48 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky.
uploader16.8.2015 21:01 Jan Kokojan odpovědět
Každopádně, četl jsem, že seriál touto řadou bohužel končí. Co je na tom pravdy? Uvidíme. Zatím se na další díl těšte, snad zase, do týdne. I'll keep you informed.
uploader16.8.2015 20:58 Jan Kokojan odpovědět
Děkuju za všechny díky:-). Jak jsem psal, jeto vážně motivace:-).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.
Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.