Wesele (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Wedding Day; Svatba |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 217 Naposledy: 10.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Wesele.2021.POLISH.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.x264-PhoeniX Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov na Web-Dl pre US distribúciu (Rls obsahuje úvodný text s objasnením hist. súvislostí a má vystrihnuté 3 krátke scény). Preklad z Eng tit. a odposluchu (Pl, Eng, Ru, Ger). Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Wesele.2021.POLISH.720p.WEB-DL.XviD.AC3-PhoeniX Wesele.2021.PL.1080p.WEB-DL.x264.DD2.0-RX Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Urząd Bezpieczeństwa - skratka UB (1945-54) - ako u nás ŠTB. - Adonaj - oslovenie Boha v Starom zákone. Po babylonskom zajatí Židia nesmeli vysloviť meno boha Jahve, preto aj pri čítaní Biblie vždy vyslovovali namiesto mena Jahve Adonaj - Lachovia - pôvodne jeden zo slovanských kmeňov (prvá písomná zmienka v kronike kyjevského mnícha Nestora), ktoré sa usadili v povodí Visly. Neskôr (najmä u ruskojazyčných národov) hanlivé označenie Poliakov - Lomža, Bielostok, Kolno, Szczuczyn, Jedwabne - mestá na severovýchode Poľska. Vo väčšine z nich sa nachádzajú pamätníky obetiam židovských pogromov |
|
|
|
Trailer Wesele |
||
Titulky Wesele ke stažení |
||
| Wesele
| ||
| Stáhnout v ZIP | Wesele | |
Historie Wesele |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Wesele |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
pokud chceš v této diskuzi organizovat překlad, ignoruješ tím překladatele, jehož je tento zápis. te
nikoho doprdele neposílám,ne, neřešíte konkrétního překladatele. chcete ho kopnout do prdele a chcete, aby to přeložil někdo j
zdravím, ale řešíme konkrétní překlad a překladatele, nechci nikoho urážet nebo znehodnocovat jeho p
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)