Wesele (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Wedding Day; Svatba |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 217 Naposledy: 10.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Wesele.2021.POLISH.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.x264-PhoeniX Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov na Web-Dl pre US distribúciu (Rls obsahuje úvodný text s objasnením hist. súvislostí a má vystrihnuté 3 krátke scény). Preklad z Eng tit. a odposluchu (Pl, Eng, Ru, Ger). Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Wesele.2021.POLISH.720p.WEB-DL.XviD.AC3-PhoeniX Wesele.2021.PL.1080p.WEB-DL.x264.DD2.0-RX Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Urząd Bezpieczeństwa - skratka UB (1945-54) - ako u nás ŠTB. - Adonaj - oslovenie Boha v Starom zákone. Po babylonskom zajatí Židia nesmeli vysloviť meno boha Jahve, preto aj pri čítaní Biblie vždy vyslovovali namiesto mena Jahve Adonaj - Lachovia - pôvodne jeden zo slovanských kmeňov (prvá písomná zmienka v kronike kyjevského mnícha Nestora), ktoré sa usadili v povodí Visly. Neskôr (najmä u ruskojazyčných národov) hanlivé označenie Poliakov - Lomža, Bielostok, Kolno, Szczuczyn, Jedwabne - mestá na severovýchode Poľska. Vo väčšine z nich sa nachádzajú pamätníky obetiam židovských pogromov |
|
|
|
Trailer Wesele |
||
Titulky Wesele ke stažení |
||
| Wesele
| ||
| Stáhnout v ZIP | Wesele | |
Historie Wesele |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Wesele |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizacíVálí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky mocThe.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t