Wesele (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Wedding Day; Svatba |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.6.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 217 Naposledy: 10.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Wesele.2021.POLISH.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.x264-PhoeniX Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov na Web-Dl pre US distribúciu (Rls obsahuje úvodný text s objasnením hist. súvislostí a má vystrihnuté 3 krátke scény). Preklad z Eng tit. a odposluchu (Pl, Eng, Ru, Ger). Vlastné časovanie. Titulky sedia tiež na: Wesele.2021.POLISH.720p.WEB-DL.XviD.AC3-PhoeniX Wesele.2021.PL.1080p.WEB-DL.x264.DD2.0-RX Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Urząd Bezpieczeństwa - skratka UB (1945-54) - ako u nás ŠTB. - Adonaj - oslovenie Boha v Starom zákone. Po babylonskom zajatí Židia nesmeli vysloviť meno boha Jahve, preto aj pri čítaní Biblie vždy vyslovovali namiesto mena Jahve Adonaj - Lachovia - pôvodne jeden zo slovanských kmeňov (prvá písomná zmienka v kronike kyjevského mnícha Nestora), ktoré sa usadili v povodí Visly. Neskôr (najmä u ruskojazyčných národov) hanlivé označenie Poliakov - Lomža, Bielostok, Kolno, Szczuczyn, Jedwabne - mestá na severovýchode Poľska. Vo väčšine z nich sa nachádzajú pamätníky obetiam židovských pogromov |
|
|
|
Trailer Wesele |
||
Titulky Wesele ke stažení |
||
| Wesele
| ||
| Stáhnout v ZIP | Wesele | |
Historie Wesele |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Wesele |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky mocDíky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díkyDo tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..