What's Eating Gilbert Grape (1993)

What's Eating Gilbert Grape Další název

Co žere Gilberta Grapea

Uložil
bez fotografie
drSova Hodnocení uloženo: 3.6.2009 rok: 1993
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 183 Naposledy: 30.6.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 388 253 180 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Whats_eating_Gilbert_Grape_HDTV_1280x704 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky What's Eating Gilbert Grape ke stažení

What's Eating Gilbert Grape (CD 1) 4 388 253 180 B
Stáhnout v jednom archivu What's Eating Gilbert Grape

Historie What's Eating Gilbert Grape

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE What's Eating Gilbert Grape

8.9.2009 14:49 xpavel odpovědět
bez fotografie
MArtin: ne vzdycky jsou aj titulky k dispozici (coz ovsem neni tenhle pripad:-)
8.9.2009 14:02 fajkos odpovědět
bez fotografie
Proboha, kdo delal ten preklad? Nechapu pro se nekdo pousti do neceho
jako je preklad titulku, kdyz to neumi a jeho prace ve vysledku stoji s
prominutim za hovno. Ano, nebojim se pouzit, az tak silne slovo, kdyz z
prvnich 5 vět, 3chybi a jedna je špatně, jo to opravdu hodne bidny překlad,
projel sem i zbytek filmu a je mi jasne ze tech vet tam bude chybet vic.
Sam už sem par překladu taky dělal, vim co to da prace, ale pokud se do
toho člověk da, tak to chce si na to udělat čas a preciznost, aby to ve výsledku stalo za
neco a bylo to k užitku, protože tohle co se tu objevuje je naprosta ztrata času.
Nevim jestli je smutnějši, že se tu neco takoveho oběvuje nebo že to po něm
dalšich 10lidi přečasuje a podepiše se pod to aniž by věděli pod co se vlastně podepisuji.
Je mi jasne, že spousta lidi bude namitat, čim sem tady přispěl ja, ze tady tak rozhazuju rozumy atd...
Řekl bych Vam že ničim a myslim že by se toho mělo držet vice lidi, protože ve vysledku se tady
objevi jeden zmršeny překlad, ktery s chuti dalsich 10lidi zkopiruje a kvalita vysledku je 0.
A nekdo kdo si da tu praci a titulky děla na jiste urovni se k tomu filmu ani nedostane, protože proč by
dělal titulky na film, na ktery už sou a ještě s vyběrem časovani. Řešeni? Jednoducha rada pro překladatele, což takhle
nejdřiv si stahnout anglicke titulky a překladat to podle nich? Třeba by překlad ve vysledku ušel. Jinak děkuji všem ostatnim
co si tu praci s titulky daji a přispivaji tady slušnymi koukatelnymi titulky. MARTIN

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Titulky už tu nějakou dobu jsou.
Black.Summer.S01.COMPLETE.XviD-AFG_2.7 GB
https://1337x.to/torrent/3700536/Black-Summer-S01-COMPLET
Na androidu existuje aplikace RunPee. Ta ti s tímhle problémem pomůže.
do kina by som šiel ,ale 3 hodiny + 15 min reklám neviem človek sa bojí bez cikania vydržať. A keď v
Zdravím Vás.
Rád by som preložil niektoré filmy, ale anglické titulky sa k nim nachádzajú iba na Am
Na verziu z ulož.to:
Weekend of a champion-Jackie Stewart 2013-HD-novinka-eng.
Dúfam, že do konca
LoL úplně chápu, jsme u nás na tom stejně a začíná mi z toho škubat oko xD
Všetka tá chvála na Ďatlíka je úplne oprávnená a zaslúžená, ja sa samozrejme pripájam. Jedna otázka
Prečo sa 3 hod nedajú titulky stiahnut ked sú hotové?
Nejsem si jist zda čteš komentáře pod každou epizodou a nechci se opakovat obzvláště pokud se mýlím
Překládá Alino(sk), ale máme být trpěliví, chvilku to potrvá.
Také se optám, překládá 5.sérii již někdo ?
Systém ukazuje že ano, ale kde nic tu nic...
jo 1.25 GB (1,353,444,898 bytes)
tohle uz je docela slusny, i kdyz zvuk treba vyladit pres ekvalizer... Avengers.Endgame.2019.NEW.HDC
Půjdeš na https://premium.titulky.com/ , přihlásíš se tam, klikneš na své titulky,
nahoře dole pod
No, problém je v tom, že když ty titulky nahraju, tak i když vyplním jméno jako "4 blocks", tak to p
Mohla by to být docela vtipná komedie.
Ako preklikal som prve "pozeratelne" CAM ripy (od ETRG) a musim povedat, ze radsej pojdem teraz v so
Ahoj, dokončíš překlad Cardinala v nejbližší době?
Děkuji aspoň za ten 1. díl
Hledám je celý den, ale bohužel jsem nenašla...
Sú už niekde anglické titulky na stiahnutie?
Děkuji za Tvoje překlady :)
I Spit on Your Grave Deja Vu.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO.avi ~ 1.59 GiB
Prosím titulky
Po častiach, len musíte mať trochu strpenie.
Avengers Endgame 2019 720p HDCAM.LLG 2.65 GiB (zatim nejlepsi obraz a zvuk)
Avengers.Endgame.2019.7
a 3x to je pojmenovane jako Clip: Mine Block: Survival. takze tech 6 nahranych titulku je ve skutecn
Také bych chtěl moc a moc poprosit o překlad. Jsme na to s manželkou moc natěšení, ale do kina jít n
zdar, koukám, že čekají na schválení. Proč tam máš jednou "4 Blocks S02E06" a podruhé zase "4 blocks
Už jsem nahrál 6 titulků z druhé řady 4 blocks a pořád se nikde neobjevily. Když už si dám práci s p