When A Man Falls In The Forest (2007)

When A Man Falls In The Forest Další název

When A Man Falls In The Forest

Uložil
bez fotografie
mrazikDC Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 381 Naposledy: 3.2.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 156 800 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro When.A.Man.Falls.In.The.Forest.2007.LiMiTED.DVDrip.xVID.LRC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad Mrazík
na verzi When.A.Man.Falls.In.The.Forest.2007.LiMiTED.DVDrip.xVID.LRC
případné úpravy nebo časování provedu sám....
IMDB.com

Titulky When A Man Falls In The Forest ke stažení

When A Man Falls In The Forest
734 156 800 B
Stáhnout v ZIP When A Man Falls In The Forest

Historie When A Man Falls In The Forest

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE When A Man Falls In The Forest

24.2.2008 0:59 Angellino odpovědět
bez fotografie
Mrazík rulezzz,díky moc...
6.2.2008 13:31 NewScream odpovědět
Dále pro překladatele: Mám miniprográmek (korektor), ve kterém se určí co se za co má nahradit. Jelikož správně dle češtiny za každou interpunkcí má být mezera tak např. nastavit ,s ,a ,v za , s , a , v (ostatní text před a za se neohrozí) atd. Titulky se tím proženou a celé se to opraví. JE TO VÝBORNÁ VĚC a toho nastavení tam může být stovky i pro příště a během vteřiny je to opraveno. Pokud ho někdo chce napište pošlu vám ho (má pár kb snad). rukomet@seznam.cz
6.2.2008 13:24 NewScream odpovědět
Dám vám radu jak odhalit různé vady v titulkách. Já každé titulky otevřu a naprázdno uložím v programu Subtitle Workshop. Za prvé se srovná řádkování pokud někde je přeskočeno číslo (nebo když umažu nějaký řádek tak to tím srovnám). A pokud je na nějakém řádku chyba (např. není prázdný řádek mezi 2 titulky) tak to "zařve" na jakém řádku ta chyba a lehce se opraví. :o) ooo)
2.2.2008 18:35 roky101 odpovědět

reakce na 76417


no objeví se dřív něž lidi začnou mluvit a vysej tam i po ... ale asi je to OK, stáhnul jsem si 2 anglický a je to to samý .... ale prostě jsou tam déle než obvykle.. :-)
uploader2.2.2008 17:32 mrazikDC odpovědět
bez fotografie

reakce na 76282


jak na docela dlouho? nerozumim...jinak jsem to ted prohlizel a doby jsou v poradku...kdyztak vysvetli...
2.2.2008 9:54 roky101 odpovědět
Mě se tam ty titule objevují na docela dlouho, zejména okolo 17 minuty, ještě před a docela dlouho i po... Nebo mám někde chybu já?
Jinak samozřejmně THX za každý překlad.... :-)
uploader1.2.2008 19:16 mrazikDC odpovědět
bez fotografie

reakce na 76133


nekdo musi:-)))
1.2.2008 16:30 LukaZ55 odpovědět
bez fotografie
Mraziku, dikes za to, ze prekladas i nemainstreamove filmiky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu