Where the Crawdads Sing - Titulky k filmům

Where the Crawdads Sing (2022)
	Další název	Kde zpívají raci
	Uložil	lordek 1 Dát hlas uloženo: 9.10.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 2 725 Naposledy: 5.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 100 163 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Where the Crawdads Sing 2022 1080p BluRay H264 AAC RARBG.srt Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verze: Where.the.Crawdads.Sing.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO Where.the.Crawdads.Sing.BDRip.XviD.AC3-EVO Where.the.Crawdads.Sing.2022.BRRip.x264-ION10 Where.the.Crawdads.Sing.720p.BluRay.H264.AAC-RARGB Where.the.Crawdads.Sing.BluRay.x264.AAC-YTS Where.The.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Where.the.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG Nádherný film, až mě to motivovalo k zakoupení knižní předlohy podle které byl film natočen. Poznámky/vysvětlivky/informace: Tomcatting(slang)- pronásledovaní žen za účelem sexuálního uspokojení. loony bin(slang)- domov nebo nemocnice pro lidi s duševním onemocněním. Sunday Justice(vězeňský slang)- je kočka, která žije v budově soudu.- Žádná nedělní spravedlnost, jak tomu bylo u translátor verze Marsh hen(slang)- jakýkoli pták, který navštěvuje močály a bažiny, zejména kolejnice, lyska nebo gallinule. Slávka jedlá- je středně kosmopolitní velký jedlý mořský mlž z čeledi slávkovitých. Matouš 25:40- "Král jim odpoví: Říkám vám, že cokoli jste udělali pro nejmenšího z mých bratrů, to jste udělali pro mě". Skupinový domov- je rezidenční model lékařské péče pro osoby s komplexními zdravotními potřebami Kalná bažina- je nízká země, která je sezónně zaplavována. Má více dřevin než močál a lepší odvodnění než rašeliniště. Piggly Wiggly- je americký řetězec supermarketů působící v oblastech amerického jihu a středozápadu provozovaný společností Piggly Wiggly, LLC, pobočkou společnosti C&S Wholesale Grocers. Díky za podporu.

Trailer Where the Crawdads Sing

Titulky Where the Crawdads Sing ke stažení
Where the Crawdads Sing	100 163 B
Stáhnout v ZIP	Where the Crawdads Sing
titulky byly aktualizovány, naposled 4.11.2022 13:29, historii můžete zobrazit

Historie Where the Crawdads Sing
4.11.2022 (CD1)	lordek	Korekce jednoho řádku vykání.
14.10.2022 (CD1)	lordek
9.10.2022 (CD1)	lordek
9.10.2022 (CD1)	lordek
9.10.2022 (CD1)	lordek
9.10.2022 (CD1)	lordek	Původní verze

RECENZE Where the Crawdads Sing
9.5.2024 11:55 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
16.3.2024 20:27 OKKO	odpovědět
reakce na 1535771 Přečas sedí i na Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.DD5.1.HDR.H.265-EVO.
10.4.2023 8:32 romanalore	odpovědět
Díky
27.2.2023 20:28 PiTRiS	odpovědět
přečas na web-dl pomocí subsync Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.HDR.H.265-SKiZOiD.cze.srt
7.12.2022 10:59 Jarek_O	odpovědět
Díky, sedí i na Where.the.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
1.11.2022 13:14 titulkar7	odpovědět
To vykání je na konci po soudu, kdy se dívá bratrovi do očí a prosí ho, ať ji vezme domů. 1218 01:53:02,026 --> 01:53:03,361 Vezmete mě domů?
29.10.2022 14:45 alsy	odpovědět
THX
23.10.2022 10:51 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
22.10.2022 17:55 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
20.10.2022 18:58 Bedus	odpovědět
Díky.
17.10.2022 22:25 okjw7353	odpovědět
Moc díky:
15.10.2022 14:56 d.stuart	odpovědět
díky
13.10.2022 8:45 titulkar7	odpovědět
Taky díky. Sem tam hrubku ještě snesu, vykání bratrovi už je na hraně, ale developers, kteří chtějí odvodnit bažinu a postavit hotely, rozhodně nejsou vývojáři. To je překladatelská bota jako od Ericha Fiedlera.
12.10.2022 17:32 MovieFun671	odpovědět
Ďakujem Ti za titulky!Konečne pozriem 2x tento kvalitný film s poriadnym prekladom...
11.10.2022 21:17 mafa_mafa	odpovědět
Diky!
11.10.2022 20:23 PetrVaněk	odpovědět
Děkuji.
10.10.2022 19:36 Jazykov	odpovědět
Díky.
10.10.2022 19:15 Fredy77	odpovědět
Super, konečně se podívám. Já už myslel že to neschválí.
10.10.2022 16:17 exxon75	odpovědět
díky
10.10.2022 12:44 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
10.10.2022 10:46 barcl	odpovědět
DEKUJI
10.10.2022 10:20 Alwfi	odpovědět
Ďakujem
10.10.2022 8:20 subrtcd	odpovědět
Díky.
10.10.2022 0:12 DVD99	odpovědět
reakce na 1512624 Ahoj, stačí posunout o sekundu dozadu.
9.10.2022 23:27 willyama	odpovědět
Díky!!
9.10.2022 22:09 Martin278	odpovědět
Děkuji.
9.10.2022 20:35 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Where.the.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG
9.10.2022 20:11 berusak	odpovědět
Děkuji za překlad
9.10.2022 19:37 hazard	odpovědět
Díky
9.10.2022 18:55 ludoweet	odpovědět
Veliké poděkování posílám!
9.10.2022 18:28 jonatantan	odpovědět
Díky.
9.10.2022 18:03 Lucova	odpovědět
Velké díky za překlad.
9.10.2022 17:55 motorovapila666	odpovědět
Ďakujem
9.10.2022 17:40 Ahoj2022	odpovědět
Děkuji moc
9.10.2022 17:29 Burner.Tom	odpovědět
Prosim o precas na 2160p WEB-DL x265 SDR rls. od NOGRP. Dakujem. Where.the.Crawdads.Sing.2022.2160p.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP.Eng.srt
9.10.2022 17:25 hXXIII	odpovědět
Díky moc, lordek .)
9.10.2022 17:22 stasojaso	odpovědět
ďakujem
9.10.2022 17:05 JareX58	odpovědět
Děkuji moc za bezva titulky na skvělý film, hlas poslán
9.10.2022 16:50 verilka	odpovědět
Mockrát děkuji!!
9.10.2022 16:34 pavelbar	odpovědět
díky
9.10.2022 16:10 Daiker	odpovědět
Děkuji ti
9.10.2022 15:57 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
9.10.2022 15:56 Zimcik1	odpovědět
Děkuji
9.10.2022 15:37 maxi6	odpovědět
Díky..! Sedí na: Where.The.Crawdads.Sing.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
9.10.2022 15:22 jardaferda	odpovědět
Díky