Whip It - Titulky k filmům

Whip It (2009)
	Další název	Vyfič
	Uložil	Lipi1 Dát hlas uloženo: 6.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 756 Naposledy: 12.8.2020
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 005 824 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Whip.It.2009.HAPPY.NEW.YEAR.BDRip.XviD-iMBT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Moje první titulky. Záleží na vás, jestli budou i poslední. Díky za jakoukoli zpětnou vazbu.
70%

Titulky Whip It ke stažení
Whip It (CD 1)	733 005 824 B
Whip It (CD 2)	731 150 336 B
Stáhnout v ZIP	Whip It
titulky byly aktualizovány, naposled 9.1.2010 10:19, historii můžete zobrazit

Historie Whip It
9.1.2010 (CD1)	Lipi1	Změněna věta ve 33. minutě. Thanks to Rumštajn.
8.1.2010 (CD2)	Lipi1	Drobné změny a opravy. (překlepy apod.)
8.1.2010 (CD1)	Lipi1	Drobné změny a opravy. (překlepy apod.)
6.1.2010 (CD1)	Lipi1	Původní verze
6.1.2010 (CD2)	Lipi1	Původní verze

RECENZE Whip It
17.8.2014 22:37 carodka.98	odpovědět
Díky!
23.4.2010 22:05 Sumienka	odpovědět
Kvalitne titulky s par mensimi nedostakami, ktore pomaly ani nestoja za povsimnutie. P.S. Jack Black spominany v zaberoch medzi titulkami nie je cernoch.
22.3.2010 15:53 majstersveta	odpovědět
ďakujem
13.2.2010 11:23 mikelike	odpovědět
Vdaka, tesim sa na Tvoje dalsie
27.1.2010 21:27 Loan179	odpovědět
Super, díky moc.
19.1.2010 13:57 saeth	odpovědět
Mockrat dekuju.. super titulky
18.1.2010 14:34 leconfus	odpovědět
dobrá práce
17.1.2010 16:32 BAZO7	odpovědět
Velmi dobre,diky...
16.1.2010 23:31 zdendour1252	odpovědět
DÍK ZA SUPER TITULKY 100% práce
16.1.2010 18:09 Malker	odpovědět
titulky uplne v pohode stejne jako film
12.1.2010 15:58 bob3s	odpovědět
dík,titule ready
12.1.2010 15:24 hon50000001	odpovědět
pěkný titulky díkes
12.1.2010 10:54 illy	odpovědět
Danke!
11.1.2010 8:18 exxon75	odpovědět
thanks !!!
10.1.2010 11:32 outofmoney	odpovědět
moc krad dakujem "good work"
9.1.2010 13:59 fattmenn	odpovědět
Jsi šikula.Díky
9.1.2010 9:38 Rumštajn	odpovědět
Prece jenom to radsi oprav. Zni to dost divne. A ja si zas budu davat vetsi pozor co tu lidem pisu.
9.1.2010 1:00 Lipi1	odpovědět
A sakra, já už to v opravené (a vložené) verzi přepsal na "Někdo nám předčasně vystříkne ze hry". :-/ Asi už to tam zůstane. Ale rozhodně i tak děkuju. Tohle byla ta zpětná vazba, ve kterou jsem doufal. Dík.
8.1.2010 21:40 Rumštajn	odpovědět
Tak jeste k tomu Aisle 5. Porad mi to vrtalo hlavou, tak jsem hledal a zjistil jsem, ze to pochazi z toho, kdyz v samosce v nejake ulicce nekdo shodi na zem z regalu naky (tekuty) zbozi a to se rozbije. Z repraku se pak ozve pokyn pro uklizece "cleanup on aisle X". Pak tu hlasku patrne proslavil nakej film a zacalo se to pouzivat jako vtipna poznamka, kdyz se neco nepovede/rozbije/posere a je potreba to spravit/uklidit/vyresit. Z toho pak vznikly dalsi vyznamy... Takze bych tu vetu prelozil nejak asi jako: "At se dostavi uklidova ceta", nebo nejak v tom smyslu. Muj predchozi komentar vychazi az z odvozene fraze a nedava tak moc smysl.
8.1.2010 20:15 MalDu.45-91	odpovědět
dikec
8.1.2010 17:25 syneycz	odpovědět
super klavila díky
8.1.2010 15:25 flubber.dr	odpovědět
díky za titulky...rozhodně doufám, že poslední nebudou
8.1.2010 12:02 vilden111	odpovědět
diky
7.1.2010 23:29 martian_269	odpovědět
na tenhle film se tesim jak maly decko na jeziska uz od leta... film nezklamal a tvoje title take ne... urco pokracuj
7.1.2010 21:00 MajaKaja	odpovědět
DÍK ZA SUPER TITULKY (snad tě to potěší :P)
7.1.2010 12:42 fujitsu	odpovědět
velmi pekne dakujem
7.1.2010 10:27 st3pan	odpovědět
diky moc za titulky
6.1.2010 23:20 Rumštajn	odpovědět
Diky, rozhodne neprestavej prekladat Co se tyce clean-up on Aisle 5 (32:36) tak to je slangove jako predcasny vystrik a tady to teda pouzil ve smyslu jako predcasny konec hry (pro Smashley). A tu "hot tub" vetu (35:29) jsem pochopil stejne jako ty i kdyz ma docela zvlastni vetny sled. Jakoze ji proste koupil i kdyz do ni nesmi...
6.1.2010 22:18 z.hrozek@email.cz	odpovědět
Dikes!
6.1.2010 20:48 iLook	odpovědět
Díky za ně!
6.1.2010 18:41 AlFiKkK	odpovědět
Moc díkes . super title
6.1.2010 18:40 thinnka	odpovědět
Děkuji za překlad
6.1.2010 18:26 klf76	odpovědět
diky .
6.1.2010 18:20 kostislav	odpovědět
Bezva.Dík a ahoj příště.
6.1.2010 17:47 nettopyrek	odpovědět
Díky moc
6.1.2010 17:23 krsty	odpovědět
thanx
6.1.2010 17:13 Moonm@n	odpovědět
Skvělá práce, díky.
6.1.2010 17:07 gonla	odpovědět
moc díky!
6.1.2010 16:50 M@rty	odpovědět
Taky dík. Jen tak dál. Dám info po zkouknutí.
6.1.2010 16:48 soweek	odpovědět
díky, vypadaj solidně, jen tak dál