Whiskey on the Rocks S01E05 (2024)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Branislav Masny

Anotace:
Píše sa október 1981, vrchol studenej vojny. Politické napätie je na maxime a hrozba jadrovej vojny nikdy nie je ďaleko. Na sovietskej ponorke U-137 vládne chladná noc, no posádka sa zahrieva bujarou oslavou novopečeného otca vo svojich radoch. Jeden pohár vedie k ďalšiemu a ponorka nakoniec uviazne na plytčine v neutrálnom Švédsku, na súostroví Karlskrona, len na skok od prísne tajnej námornej základne krajiny. „Whiskey s ľadom“ je hravým spracovaním neuveriteľného skutočného príbehu, ktorý skúma katastrofálne následky tohto opileckého omylu. Svet ešte nikdy nebol bližšie k jadrovému konfliktu. Všetka zodpovednosť teraz leží na pleciach jedného muža, švédskeho premiéra Thorbjörna Fälldina, ktorý má za úlohu skrotiť ambície rôznych vojnových štváčov. (Disney+)

Mělo by sedět na verze:
Whiskey.On.The.Rocks.S01.HDR.2160p.WEB.H265-EDITH
Whiskey.On.The.Rocks.S01.DV.2160p.WEB.H265-EDITH
Whiskey.On.The.Rocks.S01.1080p.WEB.H264-EDITH
Whiskey.On.The.Rocks.S01.720p.DSNP.WEB-DL.H264-playWEB
Whiskey.On.The.Rocks.S01.720p.WEB.DUAL.H264-JFF
Whiskey.On.The.Rocks.S01.WEB.Swedish.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1575249-whiskey-s-ledem/prehled/