White House Down - Titulky k filmům

White House Down (2013)
	Další název	Útok na Bílý dům
	Uložil	McLane Dát hlas uloženo: 14.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 875 Naposledy: 7.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 5 860 557 876 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	White.House.Down.2013.720p.BluRay.x264-DAA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
CZ titulky z kvalitneho zdroja (aj s kurzivou a OCR korekciami). Mali by sediet na vsetky BR ripy.

Titulky White House Down ke stažení
White House Down	5 860 557 876 B
Stáhnout v ZIP	White House Down

Historie White House Down
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE White House Down
9.8.2016 17:55 GeNeRaL91	odpovědět
Díky moc za titulky. Sedí i na verzi White-House-Down-2013-1080p-BluRay-AAC-x264-ETRG.
7.1.2016 2:28 VanWillder	odpovědět
Díky moc
14.6.2015 21:40 honzafiser22	odpovědět
díky sedí na White.House.Down.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
18.5.2014 23:31 Alisarian	odpovědět
Díky za titulky.
7.1.2014 14:52 tofik	odpovědět
dik, sedi na: whd2013.720p.BrRip.x264-YIFY.mp4
2.1.2014 21:01 arachnofobie	odpovědět
Dik
20.12.2013 17:04 tyldur	odpovědět
díky
19.11.2013 12:41 misi79	odpovědět
dakujem velmi pekne, a prajem pekny zivot
31.10.2013 23:00 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 679429 Protože chci mít titulky perfektní. Když je to někomu u prdele, tak těžko si dá tu práci, aby opravil vše.
31.10.2013 22:59 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 679440 A předělaná kurzíva není OCR chyba, ale chyba softu, který s kurzívou neumí pracovat. Ale to už jsem psal výše.
31.10.2013 22:58 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 679428 OK. OCR jsou softwarový chyby, takže když je budeš opravovat dalším softwarem, tak tam pravděpodobně vždycky něco zůstane. OCR se prostě musí opravovat ručně a softwarově si můžeš maximálně pomoct, ale ručně to projít je potřeba...
31.10.2013 22:31 McLane	odpovědět
reakce na 679428 Ako to ze ty si taky dokonaly a my nie?
31.10.2013 22:29 McLane	odpovědět
reakce na 679404 Dakujeme ale to aj tak nakoniec nie je odpoved na otazku...
31.10.2013 19:17 McLane	odpovědět
reakce na 679302 Sorry, to nepatrilo tebe odedfehr, dakujem za tvoj feedback
31.10.2013 19:15 McLane	odpovědět
reakce na 673751 No tak nic, asi chcel iba ukazat aky je on dokonaly a my ostatni nie
31.10.2013 19:14 McLane	odpovědět
reakce na 673030 No tak nic, asi chcel iba ukazat aky je on dokonaly a my ostatni nie
26.10.2013 19:24 lubos93	odpovědět
vdaka
24.10.2013 0:34 hykatarasermak	odpovědět
Diky! sedí na White.House.Down.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
16.10.2013 20:43 McLane	odpovědět
reakce na 673209 Ahoj, na ripovanie pouzivam SupRip 1.16 a na OCR korekcie Subrip 1.20 (ktory sa mi na OCR korekcie v minulosti velmi osvedcil)... ak mas nieco lepsie, daj vediet pls, aj ja chcem ofiko titulky co najdokonalejsie
16.10.2013 17:09 erminhoerminho	odpovědět
krasne sedi na : White.House.Down.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
15.10.2013 21:25 fwtaciq	odpovědět
Sedia aj na: White.House.Down.2013.720p.BluRay.x264.YIFY .. ďakujem
15.10.2013 16:01 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 673067 Jde o to, že SW (a možná i další soft, co používáš, jestli nepoužíváš SW) zmrší kurzívu v tom smyslu, že když je v kurzívě jen pouze třeba jedno slovo nebo jako tady konkrétně jeden řádek (pro hlas z vysílačky například), tak se ta kurzíva hodí na celej titulek. V takovém případě pak přestává mít celé použití kurzívy smysl. Vím, že hodně lidem je tohle úplně u prdele a ani si toho nevšimnou, ale mně to hrozně vytáčí (proto si taky titulky raději ripuju sám).
15.10.2013 15:36 millanno	odpovědět
thx.....
15.10.2013 2:13 McLane	odpovědět
reakce na 673065 Poprosim o blizsie vysvetlenie pojmu "zmršená" kurziva. Nahodne vybrany titulok s kurzivou vyzera podla mna uplne v poriadku: 61 00:05:17,650 --> 00:05:20,569 <i>a řekla mu, že u nás může zůstat, jak dlouho chce.</i> Vopred dakujem za vysvetlenie.
15.10.2013 1:55 K4rm4d0n	odpovědět
Předpokládám, žes to časoval v SW, protože je zmršená kurzíva...
14.10.2013 22:20 odedfehr	odpovědět
díky díky super