White Snake (2019)

White Snake Další název

Baishe: Yuanqi, Bai She: Yuan Qi

Uložil
200kg Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 514 Naposledy: 21.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 317 639 694 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro White.Snake.2019.1080p.WEB-DL.AVC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a časování na čínský dabing.
Přečasování na jiné verze si udělám sám.

Titulky sedí na:
White.Snake.2019.1080p.WEB-DL.AVC
【动画电影】[白蛇:缘起][White Snake.2019][国语中字][WEB-DL][1080p][x264][HQC]

Poznámky:
- Podle "výslovnosti" jsem napsal jména. Lépe se to čte i pamatuje.
Kdyby si je chtěl někdo změnit v poznámkovém bloku na originální jména,
tak tady jsou:
Xiao-Qing -> Šaučio
Xiao-Bai -> Šaubai
A-Xuen -> Ašen
Chang-Pan -> Čongpan

- Najděte si kdo/co je to taoista/taoismus.

- Léthé je řeka, která se vlévala do řeky Styx.
Duše mrtvých, která se napila vody z řeky, zapomněla na svůj pozemský život.

- Překládal jsem na verzi filmu s pevnými titulky, takže jsem titulky časoval
tak, aby se s textem překrývali. Musíte si nastavit černé pozadí titulků.
Pokud se objeví nějaká verze bez nich a nebude to sedět, tak to přečasuji.
IMDB.com

Trailer White Snake

Titulky White Snake ke stažení

White Snake (CD 1) 2 317 639 694 B
Stáhnout v ZIP White Snake
titulky byly aktualizovány, naposled 8.8.2019 16:38, historii můžete zobrazit

Historie White Snake

8.8.2019 (CD1) 200kg Opraveno slovo "bude" na "budeme".
5.8.2019 (CD1) 200kg Doplněna kurzíva.
3.8.2019 (CD1) 200kg  
3.8.2019 (CD1) 200kg Původní verze

RECENZE White Snake

6.2.2020 4:27 Frogy95 odpovědět
bez fotografie
Daukejm
28.1.2020 18:19 anape odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na White.Snake.2019.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.x264-EVO
15.11.2019 3:49 justicka odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
Sedí i na 【动画电影】[白蛇:缘起][White Snake.2019][国语中字][WEB-DL][1080p][x264][HQC]
5.8.2019 17:22 Nyl Kasbri odpovědět
bez fotografie
Moc díky za překlad super :-)
uploader5.8.2019 16:11 200kg odpovědět

reakce na 1269318


Není zač :-)
5.8.2019 15:18 Shinji Ikari odpovědět
bez fotografie
Krásny film, výborné titulky, díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, kdyby se do toho chtěl někdo pustit, tak ideálně k této verzi :)
Klassefesten.3.Daaben.2016.1
Titulky jsem nenahrával, ale je dobré vědět. Dík
Můžeš na to mrknout ? díky
Nevím jak smazat titulky již schválené. A navíc bych tím přišel o počty stažení, nebo ne?
EN pre ITS WebRip...Tak zkus (smazat a) nahrát znovu.
Dnes si konečne nájdem trochu času, tak uvidím, ako to pôjde. Vďaka za hlas.
Děkuji za překladFree Guy 2021 1080p HDRip X264 DD5 1-EVO
Ja si nejako extra nevyberám, väčšinou na mňa vždy niečo skočí a ani neviem prečo. Ale, ak je to pod
No byli z opensub.... Jestli je translator tak se omlouvám.....
Star Wars anime style? To vypadá cool...
Jestli jsou z opensub., tak je to translator.:-(
Vďaka, ako vždy... Tvoj výber je vždy podnetný.
Hodně dík za překlad, čekám na to jak na smilování, ale až to bude tak to bude, normální člověk to p
koukal jsem na ty en titule...
a jsi si jistý, že jsou součástí oficiálního balíku?
Protože "pidge
Aha, asi v době kdy jsem nahrával titulky (17.9.2021) to ještě nebylo opravené, čímž mi z titulků zm
anglické titulky
Tak vidím, že je tomu dnes měsíc, co jsem překlad zapsal.
No, korektury by byly jakž takž hotovy, j
Hlasy rozdány, tak aspoň takto v poznámce.

https://www.titulky.com/Barb-and-Star-Go-to-Vista-Del
Dobře hodnocený thajský horor už lítá někde venku, anglické titulky přiloženy ...... Poprosím o přek
The.Medium.2021.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264děkuji
Proč přestalo překládat titulky, jsem přece neslyšicí !
Každej, kdo sem nějaké titulky nahrával, ví, že konverze na ANSI se tu dělala automaticky při upload
Díky za vysvětlení.
plánuje niekto prekladať? napríklad ten dobrák, čo prekladal minulú sériu NCIS:NO?
Máš to na mailu.
https://www.csfd.cz/uzivatel/315423-dharter/prehled/
A co poprosit K4rm4d0n???


 


Zavřít reklamu