Wild Palms S01E02 (1993)

Sedí na verze:
WILD Palms-Ep.02-The Floating World (1080p-BluRay)


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Zelda Fitzgeraldová- byla americká spisovatelka a manželka spisovatele F. Scotta Fitzgeralda. Byla ikonou 20. let – její manžel ji nazýval „první americkou žabkou“. Po úspěchu jeho prvního románu Na prahu ráje se Fitzgeraldovi stali celebritami.

Kabuki- je jedna ze tří tradičních forem japonského divadla.

Zvon Svobody- je americký zvon umístěný v centru zvonu Svobody ve Filadelfii ve státě Pensylvánie. Je to symbol svobody a nezávislosti Spojených států amerických. Byl odlit v letech 1751–1752 a jeho zvonění v roce 1776 potvrdilo vyhlášení nezávislosti Spojených států amerických.

The Snake Pit- https://www.csfd.cz/film/27619-the-snake-pit/prehled/

The eagle has landed(slang)- oznámila úspěšné přistání lunárního modulu Apollo 11 s názvem „Eagle“ v Moři klidu na Měsíci 20. července 1969. Dnes se tato fráze hovorově používá k označení jakéhokoli úspěšného příletu nebo splnění cíle „mise“.

Hermann Rorschach- byl švýcarský psycholog a psychiatr, autor nejznámějšího projektivního testu na světě, tzv. Rorschachova testu, který popsal prvně roku 1921 v knize Psychodiagnostik. Brzy nato zemřel a slávy svého hlavního objevu se tak již nedožil. V mládí chtěl být malířem.

Zenové zahrada- je velmi oblíbená především v zemích orientu. Slovo Zen je název pro východní učení, které je založeno především na meditaci, rozjímání a relaxaci.

Rjóandži- neboli „Chrám mírumilovného draka“ je zenový chrám, který se nachází v severozápadním Kjótu v Japonsku. Od roku 1994 je chrám a jeho zahrady spolu s několika dalšími památkami v Kjótu zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Památky na starobylé Kjóto“

Haiku- japonská báseň o sedmnácti slabikách, ve třech řádcích o pěti, sedmi a pěti slabikách, tradičně evokující obrazy přírodního světa.

Go- je abstraktní strategická desková hra pro dva hráče, ve které je cílem ohradit větší území než soupeř. Hra byla vynalezena v Číně před více než 2 500 lety a je považována za nejstarší deskovou hru, která se nepřetržitě hraje dodnes.

Dow Jones- v Evropě též často označován jako Dow Jonesův index, je jeden z nejznámějších ukazatelů vývoje na americkém akciovém trhu, druhý nejstarší akciový index na světě i finanční instrument, na jehož vývoj lze spekulovat.

Big Sur- je region na pobřeží amerického státu Kalifornie. Rozprostírá se na území Monterey County a San Luis Obispo County.

Hannya- je japonský démon, nejznámější zobrazovaný v maskách divadla Nó, představující žárlivou ženskou démonku poháněnou posedlostí a hněvem.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN