Wisting S01E04 (2019)

Wisting S01E04 Další název

Wisting S01E04 1/4

Uložil
bez fotografie
saurix Hodnocení uloženo: 11.5.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 269 Naposledy: 28.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 826 264 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Wisting.S01E04.NORWEGiAN.720p.WEBRip.X264-HENRETTELSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
IMDB.com

Titulky Wisting S01E04 ke stažení

Wisting S01E04 (CD 1) 826 264 000 B
Stáhnout v jednom archivu Wisting S01E04
Ostatní díly TV seriálu Wisting (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2019 9:20, historii můžete zobrazit

Historie Wisting S01E04

18.5.2019 (CD1) saurix  
11.5.2019 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Wisting S01E04

2.6.2019 13:43 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka.
1.6.2019 18:55 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji! :-)
18.5.2019 15:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
18.5.2019 9:48 speedy.mail odpovědět

reakce na 1252655


Myslím, že server při uploadu titulky automaticky konvertuje do ASCII, kde se ty znaky z UTF-8 ztratí. Více info asi poskytne vidra.
uploader18.5.2019 9:19 saurix odpovědět
bez fotografie
V norštině se vyskytuje písmeno "ø", které se zobrazuje jako "?". Není to překlep, ale nechtěla jsem komolit jméno autora předlohy či hlavních hrdinů: Jørn Lier Horst, Bjørgová Karin, Synnøve Brunvallová, Terje Nordbø, atd.
uploader15.5.2019 16:47 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251935


Toto není tento případ.Někdo vědomě vkládá titulky do obrazu nebo do .mkv a ukládá je na česká úložiště.V originálním kontejneru jsou pouze severské jazyky. Ostatní je jen strojový překlad z dan/nor/fin/sved. Anglické titulky neexistují a o to je překlad náročnější.Bez znalosti děje bych to nedala.Žádala jsem jen o trochu respektu, nic víc.
15.5.2019 13:44 mecuna odpovědět
bez fotografie
Dakujem moc aj za vsetky diely
14.5.2019 22:41 pomada odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251020


... ak niekto, kto si pustí seriál cez BS player a pridá tam tvoje titulky t.j. hocijaké titulky z tejto stránky , tak ten prehrávač automaticky uloží titulky na Opensubtitles a podobné úložiska... takže niekedy užívatelia svojou nevedomosťou nahrávajú titulky na iné úložiska....
14.5.2019 19:09 Martin159 odpovědět
Ďakujem.
14.5.2019 11:06 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.5.2019 14:57 TGeorge odpovědět
bez fotografie
Obrovské díky a těsím se na další díly... :-)
12.5.2019 14:49 radna odpovědět
bez fotografie
VĎaka.
12.5.2019 10:01 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na Tvé titulky se vždy těším
12.5.2019 9:16 littlekobliha odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
12.5.2019 9:02 avkar odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
12.5.2019 5:57 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1251060


Nějaký IT odborník by snad mohl vypátrat toho, kdo titulky "krade" a zveřejnit jeho nick zde. Admini by mu pak udělili BAN, aby zde už nemohl "řádit".
11.5.2019 21:26 petule611 odpovědět
Děkuji moc ;-)
11.5.2019 20:01 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1251020


Chápem, mňa by to tiež naštvalo, len vyselektovať parazita v tejto dobe je priam nemožné, zmrd sa nájde vždy. My všetci obdivujeme tvoju kvalitnú prácu a skvelý výber seriálov, prosím nenechaj sa otráviť jedincom alebo jedincami, ktorí nerešpektujú prianie prekladateľa a robia si čo chcú.. Ešte raz diky, ahoj. SF
11.5.2019 19:41 HuckFinn odpovědět
Ďakujem.
11.5.2019 19:33 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader11.5.2019 19:12 saurix odpovědět
bez fotografie
Během několika minut se moje titulky objevily na "známém" uložišti, i když jsem žádala, aby k tomu nedocházelo. Pátou epizodu Poustevníka vám asi "přeloží" TEN, co parazituje na mých titulcích. Děkuji všem "slušným" příznivcům za sledovanost a podporu.
11.5.2019 18:37 dagmara odpovědět
bez fotografie
Velké díky a ta rychlost-paráda
11.5.2019 18:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 17:55 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.5.2019 17:51 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
11.5.2019 17:50 jimson odpovědět
bez fotografie
No nečekané je skutečností, podobně jako včera s našimi hokejisty. Paráda a děkuji.
11.5.2019 17:12 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Skvelé, Tvoje tempo je fantastické!
11.5.2019 16:54 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za další díly.
11.5.2019 15:57 marakiss odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 15:52 slavana odpovědět
bez fotografie
Děkuji, děkuji, děkuji...
11.5.2019 15:47 Radmila odpovědět
Díky!
11.5.2019 15:39 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 15:17 Dremora666 Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
11.5.2019 15:16 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Preveľká vďaka + hlas!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB