Wisting S01E04 (2019)

Wisting S01E04 Další název

Wisting S01E04 1/4

Uložil
bez fotografie
saurix Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.5.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 12 Celkem: 1 527 Naposledy: 23.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 826 264 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Wisting.S01E04.NORWEGiAN.720p.WEBRip.X264-HENRETTELSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
IMDB.com

Titulky Wisting S01E04 ke stažení

Wisting S01E04 (CD 1) 826 264 000 B
Stáhnout v ZIP Wisting S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Wisting (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2019 9:20, historii můžete zobrazit

Historie Wisting S01E04

18.5.2019 (CD1) saurix  
11.5.2019 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Wisting S01E04

2.6.2019 13:43 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka.
1.6.2019 18:55 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji! :-)
18.5.2019 15:05 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
18.5.2019 9:48 speedy.mail odpovědět

reakce na 1252655


Myslím, že server při uploadu titulky automaticky konvertuje do ASCII, kde se ty znaky z UTF-8 ztratí. Více info asi poskytne vidra.
uploader18.5.2019 9:19 saurix odpovědět
bez fotografie
V norštině se vyskytuje písmeno "ø", které se zobrazuje jako "?". Není to překlep, ale nechtěla jsem komolit jméno autora předlohy či hlavních hrdinů: Jørn Lier Horst, Bjørgová Karin, Synnøve Brunvallová, Terje Nordbø, atd.
uploader15.5.2019 16:47 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251935


Toto není tento případ.Někdo vědomě vkládá titulky do obrazu nebo do .mkv a ukládá je na česká úložiště.V originálním kontejneru jsou pouze severské jazyky. Ostatní je jen strojový překlad z dan/nor/fin/sved. Anglické titulky neexistují a o to je překlad náročnější.Bez znalosti děje bych to nedala.Žádala jsem jen o trochu respektu, nic víc.
15.5.2019 13:44 mecuna odpovědět
bez fotografie
Dakujem moc aj za vsetky diely
14.5.2019 22:41 pomada Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1251020


... ak niekto, kto si pustí seriál cez BS player a pridá tam tvoje titulky t.j. hocijaké titulky z tejto stránky , tak ten prehrávač automaticky uloží titulky na Opensubtitles a podobné úložiska... takže niekedy užívatelia svojou nevedomosťou nahrávajú titulky na iné úložiska....
14.5.2019 19:09 Martin159 odpovědět
Ďakujem.
14.5.2019 11:06 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.5.2019 14:57 TGeorge odpovědět
bez fotografie
Obrovské díky a těsím se na další díly... :-)
12.5.2019 14:49 radna odpovědět
bez fotografie
VĎaka.
12.5.2019 10:01 lahvator1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na Tvé titulky se vždy těším
12.5.2019 9:16 littlekobliha odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
12.5.2019 9:02 avkar odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
12.5.2019 5:57 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1251060


Nějaký IT odborník by snad mohl vypátrat toho, kdo titulky "krade" a zveřejnit jeho nick zde. Admini by mu pak udělili BAN, aby zde už nemohl "řádit".
11.5.2019 21:26 petule611 odpovědět
Děkuji moc ;-)
11.5.2019 20:01 fabiankoPD Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1251020


Chápem, mňa by to tiež naštvalo, len vyselektovať parazita v tejto dobe je priam nemožné, zmrd sa nájde vždy. My všetci obdivujeme tvoju kvalitnú prácu a skvelý výber seriálov, prosím nenechaj sa otráviť jedincom alebo jedincami, ktorí nerešpektujú prianie prekladateľa a robia si čo chcú.. Ešte raz diky, ahoj. SF
11.5.2019 19:41 HuckFinn odpovědět
Ďakujem.
11.5.2019 19:33 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader11.5.2019 19:12 saurix odpovědět
bez fotografie
Během několika minut se moje titulky objevily na "známém" uložišti, i když jsem žádala, aby k tomu nedocházelo. Pátou epizodu Poustevníka vám asi "přeloží" TEN, co parazituje na mých titulcích. Děkuji všem "slušným" příznivcům za sledovanost a podporu.
11.5.2019 18:37 dagmara odpovědět
bez fotografie
Velké díky a ta rychlost-paráda
11.5.2019 18:21 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 17:55 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
11.5.2019 17:51 Bystrouska Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
11.5.2019 17:50 jimson odpovědět
bez fotografie
No nečekané je skutečností, podobně jako včera s našimi hokejisty. Paráda a děkuji.
11.5.2019 17:12 pete51 Prémiový uživatel odpovědět
Skvelé, Tvoje tempo je fantastické!
11.5.2019 16:54 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za další díly.
11.5.2019 15:57 marakiss odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 15:52 slavana odpovědět
bez fotografie
Děkuji, děkuji, děkuji...
11.5.2019 15:47 Radmila Prémiový uživatel odpovědět
Díky!
11.5.2019 15:39 jananimm Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
11.5.2019 15:16 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Preveľká vďaka + hlas!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Super, díky :-)Nikomu se do toho nechce pustit?
Muzikály nemusím, ale tohle bylo celkem fajn. Jsem zvědavý kdo a jak to přeloží :D Na tohle nemám bá
Prešiel týždeň a nič sa tu nedeje. Robíš vobec natom? písal si cez víkend a už tu bude další
Batman.The.Long.Halloween.Part.One.2021.BRRip.XviD.MP3-XVID
Jinač děkuji za nápravu.
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?