Wreck-It Ralph (2012)

reakce na 592778

Chápu, ale než uděláš korekci, uvidí to 99% lidí s těmahle. A navíc to publikuješ i na dalším serveru s titulkami. Bylo by prima, aby sis ten čas našel co nejdříve anebo alespoň opravil ty slovenské zbytky atd...

reakce na 592769

Čau, díky za upozornění na ty chyby a určitě mám v plánu udělat celkovou korekci, jen si na to potřebuju najít trochu víc času, abych to zároveň projel s EN subpackem.

Ahoj, když už tu sekáš jedno časování za druhým, bylo by prima, kdybys je nejdříve po sobě projel a opravil všechny chyby. Tady jsou chyby jen z prvních 100 titulků:
5 00:00:57,681 --> 00:01:01,980 s<i>A jsem trošku temperamentní.</i>
Hej, přesunuli jste můj pařez! (Navíc S)
6
00:01:03,002 --> 00:01:07,741
<i>Popravdě, dost snadno se naštvu.
Nebudu lhát.</i>

9
00:01:14,419 --> 00:01:16,463
<i>Profesionálně.</i>
Já to zničím!


24
00:01:59,486 --> 00:02:01,717
<i>Na to musím říct: Ha!</i> (nebo za to, jak říkám "HA"!

28
00:02:10,398 --> 00:02:14,614
<i>a viděl jsem spoustu her
přijít a odejít. Celkem smutné.</i>

39
00:03:05,967 --> 00:03:09,933
<i>Možná bych se tak necítil,
kdyby se věci změnily po práci.</i>

43
00:03:21,912 --> 00:03:24,750
<i>Oni jdou k sobě domů,
já zase k sobě,</i>

48
00:03:39,993 --> 00:03:42,239
<i>A tomu říkám domov.</i>

54
00:04:02,271 --> 00:04:06,532
<i>když vidím Felixe tam nahoře,
jak ho plácají po zádech,</i>

65
00:04:39,004 --> 00:04:43,136
Když jsem byl na tom nejhůř,
drtil jsem lidské lebky svými stehny

67
00:04:46,099 --> 00:04:49,145
A řekl jsem si.
Proč musíš být tak zlý, Zangiefe?

72
00:05:00,875 --> 00:05:03,254
A řekl jsem.
Zangiefe, ty jsi záporák,

84
00:05:41,196 --> 00:05:45,536
Myslím, že to má
co dělat s tím, že…

91
00:06:09,425 --> 00:06:13,056
Turbo? Ne, nestane se
ze mě Turbo. No tak, chlapi!

93
00:06:15,059 --> 00:06:17,896
Nebo medaili,
nebo kousek koláče jednou za čas?

97
00:06:27,290 --> 00:06:30,586
tím dřív se tvoje hra
a tvůj život stanou lepšími.

Je to hezkej animák, tak je škoda, aby tvé titulky taky nebyly dobré.

dekuju

Děkuju

Díky moc

diky

Díky, perfektní !