Wu-Tang: An American Saga S01E03 (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Wu-Tang: An American Saga 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.10.2019
rok: 2019
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 70 Naposledy: 11.5.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Wu-Tang.An.American.Saga.S01E03.WEBRip.X264-PHENOMENAL, Wu-Tang.An.American.Saga.S01E03.All In Together Now Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Malo by sedieť na všetky verzie (všetky majú dĺžku 47:42). Ak by bola ďalšia, a titulky by nesedeli, rád prečasujem. 17.10.2019 o 11:00 - prvá verzia, preklad z českých titulkov od Kenobe a Parzivala 1.2.2020 o 20:00 - nahratá verzia, v ktorej som otázniky nahradil kurzívou a tam kde sa normálne rozpráva, čiže nerapuje, tam som kuzívu vymazal všade, kde bola. 13.2.2020 o 20:00 - nahratá verzia s dopreloženými rapmi z českých titulkov, dopreloženým úvodom "videli ste", tiež upravené číslovanie riadkov a 10% upravený pôvodný preklad (väčšinou rapy) |
|
 |
|
Trailer Wu-Tang: An American Saga S01E03 |
||
Titulky Wu-Tang: An American Saga S01E03 ke stažení |
||
| Wu-Tang: An American Saga S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Wu-Tang: An American Saga S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Wu-Tang: An American Saga (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 12.6.2020 13:12, historii můžete zobrazit | ||
Historie Wu-Tang: An American Saga S01E03 |
||
| 12.6.2020 (CD1) | Nih | ďalšie korekcie |
| 13.2.2020 (CD1) | Nih | Z českých titulkov dopreložený chýbajúci rap z českých titulkov a dopreložený aj úvod "videli ste", upravené aj číslovanie riadkov ale aj 10% upravený pôvodný preklad (väčšinou už predtým preložené rapy) |
| 1.2.2020 (CD1) | Nih | Otázniky nahradené kurzívou. Tam kde sa normálne rozpráva (nerapuje sa), tam som kurzívu vymazal všade, kde bola  |
| 19.10.2019 (CD1) | Nih | Původní verze |
RECENZE Wu-Tang: An American Saga S01E03 |
||
 1.2.2020 20:02 Nih |
odpovědět | |
|
Tam kde normálne rozprávali, čiže nerapovali som vymazal všetku kurzívu, kde všade bola |
||
13.1.2020 13:40 Skinwalker1  |
odpovědět | |
. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
díky moc, těším seTiež ponúkam hlas za preklad
Niekto nám tu chce žiť 1000 rokov. Hold. Ďakujem.
Taky s napětím čekám :-) jak to dopadne. Snad to někdo dodělá.
Moc děkuji.Jsou nějaké přesnější důvody, proč by tohle někdo chtěl vidět?
Anglické titulky z webu opensubtitles.org od M_I_S
Rovnako. Práve som zabil na hajzli pavúka...
Kriti, Kareena, Tabu ❤️ziadost kvalitneho zdroja na verziu bluray.Borec! Díky moc :)Díky.Díky:) Už se těším.Díky:)Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.VOD 30.4.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Souhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok