reakce na 765098

Já bych se přimlouval za titulky na seriál Graceland ( zbytek 1 serie )

reakce na 765098

I já se přimlouvám za překlad Long way down (2014) do češtiny.
Děkuji předem.

reakce na 765160

mna - mňa
právdu - pravdu
budme - buďme

Napísané dvoma prstami na tablete.
A prečítané.
BTW, tak nekecaj a prekladaj.
Ako vravia na južnom Slovensku, budeme uvidieť.

reakce na 765140

nikeorým - niektorým
krorým - ktorým
vadí - vadia, po slovensky prekážajú
najdu - nájdu
pítam - pýtam

Ďakujem pekne, neprosím.

reakce na 765098

Doplním ladislavnitra:
slovákom = Slovákom
pozerat = pozerať
vadí = prekáža
taký = takí (množné číslo)

reakce na 765098

ja by som možnosť prekladať bral tým, ktorí videli gramatiku a pravopis len z IC na trase Komárom - Pressburg.. sokolík, ak sa nudíš, vezmi do rúk Pravidlá slovenského pravopisu - neprerobíš..pre českých záujemcov o preklad tohto indivídua - neprohloupíš..

reakce na 765098

Já bych bral překlad Long way down (2014).