Power Book II: Ghost

reakce na 1477658

Kdybys kouknul na premium, tak uvidíš, že tyto translator titulky sem nahrál sám uživatel paldus80, nikdo jiný.
Další věc je, že zde patří jakékoliv (člověkem přeložené) verze titulků - tedy i staré, ať má každý možnost si vybrat. Pokud někdo nahraje svoje titulky nejprve kamkoliv jinam, je to jeho problém - dříve či později stějně skončí zde.

Páni, neviem čo sem hádžete tieto preklady, ale skúste si pozrieť na sledujserialy, kto prekladá tie seriály. Dvaja ste tu hodili ten translate preklad ktorý je to češtiny. Lenže Paldus80 prekladá do slovenčiny(slovenštiny tak tomu hovoríte vy), tak nechápem prečo som hádžete starý translate a nie nové preklady. A češtinu ovládam, nielen že som u vás 5,5 roka študoval, ale aj rok a pol pracoval, takže čeština mi robí určite menší problém ako vám náš jazyk.

reakce na 1474762

Omyl, překladatele bych si nikdy nedovolil urážet, ale jen TY, kteří si na ně hrají. A o jaké snaze to tu mluvíš? Že jebneš titulky do překladače a ani do minuty máš jakože přeloženo? To snad umí každý, ale vrchol všeho je to cpát všem ostatním zde. Já jsem kdysi dávno překládal (z profilu to určitě nepoznáš), takže jako přiživující mamlas se já necítím.

reakce na 1474770

38
00:01:08,150 --> 00:01:09,637
[TARIQ] Mami, co se stalo s tvojí paží?

39
00:01:09,639 --> 00:01:11,083
[TASHA] Ghost stalo se mi na paži

40
00:01:11,085 --> 00:01:12,189
Položil na mě ruce.

41
00:01:12,191 --> 00:01:14,294
A zabil bych Ghost
chránit tě, 'Riq.

Co to je za překladač!!!

reakce na 1474762

Pokud neumíš česky a jen si to myslíš, tak mlč, stačí prvních pár titulků, hned je vidět co je to za škvár:

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,605
jsi muž domu, jo?

9
00:00:14,839 --> 00:00:16,700
Ve škole byl tento policista
hledá tě dnes.

19
00:00:32,275 --> 00:00:35,677
Když já - když se najdu
na místě problémů,

atd,atd.

Překladatel dělá skutečně co může a lepší se. Bohužel to vidíš jen ty.

reakce na 1474766

Promiň Rachetko bylo to určeno pro PatresBA.

reakce na 1474766

To nebylo asi určené mně, že.

reakce na 1474764

Pokud neumíš česky a jen si to myslíš, tak mlč, stačí prvních pár titulků, hned je vidět co je to za škvár:

3
00:00:04,805 --> 00:00:06,605
jsi muž domu, jo?

9
00:00:14,839 --> 00:00:16,700
Ve škole byl tento policista
hledá tě dnes.

19
00:00:32,275 --> 00:00:35,677
Když já - když se najdu
na místě problémů,

atd,atd.

Překladatel dělá skutečně co může a lepší se. Bohužel to vidíš jen ty.

reakce na 1474762

Hlavně šlo o to, že titulky byly z překladače a to se tu nestrpí. Každý, kdo sem nahraje translátor, je mamlas!

reakce na 1409420

Nechápem, prečo hneď musíš urážať prekladateľa. Aspoň sa snaží a ku dnešnému dňu sa rozbehol a už prekladá celkom slušne. Zatiaľ čo ty si stále mamlas čo sa stále priživuje na druhých a nič sám neurobíš. Prekladá rovno na SK titulky čo mne nevyhovuje, ak ti to nestačí nauč sa po slovensky.

Pozor, dnes nahozené titulky na prémiu od paldus80 jsou z překladače. Ještě tam má vtipnou poznámku: "Snažil som sa ako som vedel ale myslím si že sa bude páčiť však daj tě vedieť". Přitom se jedná o české titulky. Mamlas!

Moc moc prosím o překlad

Tak co, už se toho někdo ujme ?

Za pár dní jsem dal všech šest sérií Poweru tak budu rád, když se někdo ujme pokračování. Takové telenovely já můžu

Neviem, co sem taha The Boys, s tym to nema absolutne nic spolocne.
https://www.youtube.com/watch?v=XkTP1QTRWDA
https://www.imdb.com/title/tt10732104/

reakce na 1363040

Dobrý bordel, takže je to sequel k prequelu?

Předchůdce The boys sequel hmm může bejt dobré ( neviděl jsem Power)

Power.Book.II.Ghost.S01E01.The.Stranger.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb