Interview with the Vampire

Prosím o překlad, děkuji

reakce na 1512255

Spíš jsi je asi nějak špatně nahrál, protože jsem titulky nikde na premiu nenašel.

reakce na 1512255

Jak dlouho trvá schvalování:
Titulky se schvalují většinou každý den, ale vše samozřejmě záleží na tom, jak je čas a zda jsou titulky nahrány v pořádku s řádně vyplněnými údaji. Pokud nedošlo ke schválení nového překladu do druhého dne, klidně se ozvěte do kontaktního formuláře pro vyřešení a urychlení. Kontaktní formulář se nachází na prémiovém serveru. Jinak jsou nahrané titulky ve frontě a postupně procházeny a schvalovány. Nenahrávejte stejné titulky víckrát. Případné dotazy ke schvalování prosím nesměřujte do fóra, ale rovněž v tomto směru použijte kontaktní formulář.
Je nutné také počítat s tím, že po schválení dochází k přenosu na tento server s určitým zpožděním:
pondělí - pátek dochází k přenosu schválených titulků v tyto časy 2:00, 6:00, 11:00 ,14:00, 16:00, 20:00 a 23:00
sobota a neděle 3:00, 10:00, 15:00, 20:00 a 23:00

reakce na 1511509

Preložené a nahrané. Asi to ešte musí schváliť admin. Neviem ako to funguje.

Uvažuje někdo o tom, že bude k seriálu dělat české titulky?

Prekladám. Do večera by mali byť.

Chopí sa toho niekto?

reakce na 1511510

...aj druhý.

První díl je venku..... Poprosím o překlad, díky

interview.with.the.vampire.s01e01.720p.web.h264-glhf-hi